ce qu'ils

On sait d'où viennent ces chiffres, pas ce qu'ils signifient.

We know where these figures come from, not what they mean.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.

He craned his neck in the hope of overhearing what they were whispering.

Ils furent surpris par ce qu'ils virent.

They were surprised by what they saw.

Je sais ce qu'ils ressentent.

I know how they feel.

Ils enverront ce qu'ils enverront.

They’ll send whatever they send.

— En terrain miné (2014)

Ils ont réalisé ce qu'ils cherchaient à faire.

They achieved what they set out to do.

Ils font ce qu'ils peuvent.

They do what they can.

— Voyage à Tokyo (1953)

Fais ce qu'ils te disent.

Do what they tell you.

C'est ce qu'ils diront.

That's what they'll say.

Ce qu'ils on fait, ce qu'ils peuvent faire.

What they have done, what they can do.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ceux qui disent ce qu'ils veulent entendent ce qu'ils n'aiment pas.

Those who say what they want hear what they don't like.

Je veux savoir ce qu'ils préparent.

I want to know what they're up to.

Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.

I have no choice but to eat whatever they serve me.

Je me fiche de ce qu'ils attendent.

I don't care what they're expecting.

Fais ce qu'ils demandent.

Do what they ask.

Pensez à ce qu'ils mettent dedans.

Think about what they put in it.

Je sais ce qu'ils traversent.

I know what they're going through.

C'est dire ce qu'ils pensent d'eux.

That's saying what they think of themselves.

Ils ne terminent jamais ce qu'ils ont commencé.

They never finish what they start.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui se soucie de ce qu'ils pensent ?

Who cares what they think?

Les acheteurs n'ont souvent aucune idée de ce qu'ils achètent.

Buyers often have no idea what they’re buying.

C'est ce qu'ils pensent.

That's what they think.

Je ne vois pas ce qu'ils voient.

I don't see what they see.

— Salyut-7 (2017)

Tu fais toujours ce qu'ils te disent de faire !

You always do whatever they tell you to do!

— L'Expérience (2001)

Où est ce qu'ils apprennent à conduire ?

Where do they learn to drive?

Que ce n'est pas légal ce qu'ils nous font.

That what they're doing to us isn't legal.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ils se trompent, mais c'est ce qu'ils pensent.

They're mistaken, but that's what they think.

— Senna (2010)

Ce qu'ils voient ?

What do they see?

— Le Conformiste (1971)

Ceux qui n'ont jamais goûté de sushis ne savent pas ce qu'ils manquent.

Those who have never tasted sushi don't know what they're missing.

Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.

Americans speak frankly about what they think.

Tu leur rappelles ce qu'ils avaient oublié.

You remind them what they had forgotten.

— La La Land (2016)

C'est ce qu'ils apprennent des grands.

That's what they learn from adults.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous voyons ce qu'ils voient.

We see what they see.

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils pensaient.

I can't understand what they were thinking.

Rien de ce qu'ils ne savaient pas.

Nothing they didn’t know.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ils ont fait ce qu'ils pensaient juste.

They did what they thought was right.

J'espère bien, avec ce qu'ils coûtent.

I hope so, with what they cost.

Ils prennent ce qu'ils trouvent.

They take what they find.

Ils n'ont jamais fait ce qu'ils avaient dit qu'ils feraient.

They never did what they said they would do.