Yap.Town

il revint

came back, returned

→ revenir
re again; back + vint he/she past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,112
came back, returned Literary past-tense form; everyday spoken French usually uses « est revenu(e) ».
FR: Elle revint le lendemain.
EN: She came back the next day.
Conjugation of revenir
Indicative past
SingularPlural
Third revint —

Daspry revint à M. Andermatt.

Daspry returned to Mr. Andermatt.

La tâche, bien sûr, revint à ma mère.

The task, of course, fell to my mother.

— The Road Home (1999)

La sage-femme ne revint pas.

The midwife didn't come back.

— Le Ruban blanc (2009)

Juste après Pâques, à la fin avril, la baronne revint avec les enfants.

Just after Easter, at the end of April, the baroness returned with the children.

— Le Ruban blanc (2009)

Il revint de Chine.

He came back from China.

La réunion de la veille lui revint en mémoire.

The meeting the day before came back to him.

Dan revint s'asseoir avec ses enfants.

Dan came back to sit with his children.

Tom revint de la cuisine avec deux tasses de café et s'assit à côté de Marie.

Tom came back from the kitchen with two cups of coffee and sat down next to Marie.

Elle revint peu après avec une invitation à leur réunion privée.

She returned shortly afterward with an invitation to their private meeting.

Il ne revint plus jamais.

He never came back.

— Good Bye Lenin! (2003)

Et voici, il revint comme promis.

And behold, he returned as promised.

Vingt canots flottaient à proximité, et un seul revint.

Twenty canoes were floating nearby, and only one returned.

— Titanic (1997)

Phileas Fogg revint à l'Hôtel du Club.

Phileas Fogg returned to the Club Hotel.

Quand il revint, il n'était plus le même.

When he came back, he was no longer the same.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il revint d'Amérique.

He returned from America.

Il revint une heure après.

He came back an hour later.

Il revint deux jours plus tard.

He came back two days later.

Finalement il revint à Shanghai.

Eventually, he returned to Shanghai.

— Suzhou River (2000)

Le pasteur ne revint jamais sur notre conversation.

The pastor never brought up our conversation again.

— Le Ruban blanc (2009)

Jean revint de bonne heure.

Jean came back early.

Il revint deux jours après.

He came back two days later.

Le médecin ne revint pas tout de suite de l'hôpital.

The doctor didn’t come back from the hospital right away.

— Le Ruban blanc (2009)

Ma mère revint sur ses pas chaque jour, cherchant désespérément.

My mother retraced her steps every day, searching desperately.

— The Road Home (1999)

Le soir, mon pigeon me revint sérieusement blessé.

In the evening, my pigeon came back to me seriously injured.

Il revint quelques années plus tard.

He returned a few years later.

J’en appris l’existence quand Kat revint, un peu plus tôt que prévu.

I found out about it when Kat came back a little earlier than expected.

Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

He fainted from hunger and exhaustion, but regained consciousness shortly afterward.