j'

J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.

I'll accept the job, provided you help me.

J'augmente les zones interdites.

I'm increasing the restricted areas.

— Battle Royale (2000)

Vous joindre au dîner que j'organise bientôt à Paris.

Join me for dinner in Paris soon.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'écouterai la fille.

I will listen to the girl.

J'arme toutes les pièces.

I arm all the pieces.

J'suis pas venue ici pour lire.

I didn’t come here to read.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'essayais pas de te piéger.

I wasn't trying to trap you.

— Pour l'éternité (2025)

J'égare tout.

I lose everything.

— Une femme fantastique (2017)

J'emploie également ce bureau pour recevoir des invités.

I also use this office to receive guests.

J'interromps votre lecture.

I'm interrupting your reading.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Cet appel est le pion que j'avance.

This call is the pawn I’m moving forward.

— Insaisissables 2 (2016)

J'embrasserai toute l'équipe.

I’ll kiss the whole team.

— Piège de cristal (1988)

J'ay pris la coupe de ton père.

I took your father's cup.

— The Witch (2016)

J'approche.

I'm approaching.

J't'emmènerais dans un meilleur resto.

I'd take you to a better restaurant.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'obéis aux ordres.

I obey orders.

J'suis passé prendre le linge.

I stopped by to pick up the laundry.

— Un prophète (2009)

Dites-lui que j'étends le linge.

Tell him/her that I'm hanging out the laundry.

Ok j'essaierais.

Okay, I’ll try.

— Chungking Express (1994)

Cet après-midi j'étudierai pendant au moins deux heures.

This afternoon, I will study for at least two hours.

J'expliquerai.

I will explain.

J'abdique.

I give up.

Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.

I was deeply affected when I learned of his death.

Je deviendrai docteur et j'épouserai Chinki.

I will become a doctor and marry Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'comprends pas.

I don't understand.

— Un prophète (2009)

J'approche de la frontière.

I'm approaching the border.

— Election 1 (2005)

Et voilà comment j'achève les jours qui me restent.

And that's how I spend the rest of my days.

— Guerre et Paix (1968)

J'appris l'anglais en ligne.

I learned English online.

J'accompagnerai votre plan.

I’ll support your plan.

J'appuie sur la détente, et tu perds tes couilles.

I pull the trigger, and you lose your balls.

— Le Frère 2 (2000)

Je n'ai pas dit que j'appréciais ça.

I didn’t say I liked it.

Tu veux savoir pourquoi j'apprend si vite ?

Do you want to know why I learn so quickly?

— Ratatouille (2007)

J'écouterai pas.

I’m not going to listen.

— Pour l'éternité (2025)

J'ajouterai la touche finale.

I'll add the finishing touch.

J'obtiendrai un meilleur prix.

I’ll get a better price.

— Le Patient anglais (1996)

J'interromps quelque chose ?

Am I interrupting something?

J'abandonnerai tout ça.

I'll give all that up.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'avertis le Dr McCoy ?

Should I alert Dr. McCoy?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'arrose notre pelouse plusieurs fois par semaine.

I water our lawn several times a week.

J'ai appelé le colonel Fitzhughes pour lui dire que j'arrivais.

I called Colonel Fitzhughes to tell him I was on my way.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'exécute les ordres militaires.

I carry out military orders.

— Sacrifices of War (2011)

Si je travaille dur, j'obtiendrai bientôt mes ailes.

If I work hard, I’ll get my wings soon.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'estime ce qu'elle a fait pour moi.

I appreciate what she did for me.

Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?

Does it only hurt where I press, or elsewhere?

On va d'abord régler la situation et j'expliquerai tout au patron plus tard.

We'll deal with the situation first, and I'll explain everything to the boss later.

— Salé, Sucré (1994)

J'ouvre la porte.

I open the door.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Dis-lui que j'étends le linge.

Tell him I'm hanging out the laundry.

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

Come on, play with me, I’m so bored!

J'estime que c'est une description exacte.

I think that's an accurate description.

J'lui explique juste.

I'm just explaining it to them.

— Un prophète (2009)

Ce n'est pas un mot que j'utiliserais jamais.

That's not a word I would ever use.

"Le bûcher est allumé et je sens que j'étouffe."

The pyre is lit, and I feel like I'm suffocating.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'exagère, peut-être.

Maybe I’m exaggerating.

— Psychose (1960)

Ouais, c'est bon, j'm'arrête.

Yeah, okay, I'll stop.

— Un prophète (2009)

Même si j'arrivais à vous y faire croire, dans un mois, vous n'y croiriez plus.

Even if I managed to make you believe it, you wouldn’t believe it anymore in a month.

— The Man from Earth (2007)

J'écouterai tout le monde.

I will listen to everyone.

J'remonte la liste des types en perm, j'me démerde avec eux.

I’m moving the list of guys on leave back up. I’ll deal with them.

— Un prophète (2009)

J'ouvrirai peut-être une heure ou deux.

I might open for an hour or two.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'anticipe une bonne partie.

I expect a good portion of it.

J'abandonnerais ma vie pour vous.

I would give up my life for you.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

I water the garden flowers every day.

J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.

I'm hesitant to broach the subject with her.

Lassé de tout, j'aspire au repos de la mort.

Weary of everything, I long for the peace of death.

— Le repentir (1987)

Non, j'embarque pas là-dedans.

No, I'm not getting involved in that.

— Le Sifflet (2026)

J'hésite à demander de l'aide à Tom.

I'm hesitant to ask Tom for help.

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

I applaud your decision to study medicine.

J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

I opened the window to let in some fresh air.

Je me demande si j'y retournerai un jour.

I wonder if I'll ever go back.

J'exagère ?

Am I exaggerating?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il disait que jamais j'oserais.

He said I would never dare.

— Volver (2006)

Faut que j'te parle.

I need to talk to you.

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

J'obéis.

I obey.

— Gladiator (2000)

J'appréhende l'examen.

I'm anxious about the exam.

Très généreux, mais j'approche les limites de mes capacités.

Very generous, but I’m approaching the limits of my abilities.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'sors en panique.

I'm rushing out in a panic.

— Un prophète (2009)

J'apprendrai tout par cœur.

I’ll memorize everything.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ma foi, j'avoue que j'hésite à les démolir.

Well, I admit I’m hesitant to tear them down.

J'attendrais un mort.

I would wait for a dead man.

— Cinema Paradiso (1988)

J'étudierai votre rapport.

I will study your report.

J'ôte la croûte et les antennes.

I remove the crust and the antennae.

— La vie est belle (1997)

Comment est-ce que j'éteins ça ?

How do I turn this off?

J'y retournerai en héros !

I will return as a hero!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Oh, j'attraperai un gros poisson.

Oh, I’ll catch a big fish.

— Assassination (2015)

Non, j'm'en fous.

No, I don't give a damn.

— Un prophète (2009)

J'aiderais, si c'était en mon pouvoir.

I would help if it were within my power.

J'emploie ce bureau-ci.

I use this desk.

Il y a beaucoup d'interférences mais j'obtiens quand même quelque chose.

There's a lot of interference, but I'm still getting something.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'appartiens au cercle nautique.

I belong to the sailing club.

J'veux pas donner mon bébé à une famille qui se décrit comme "équilibrée".

I don't want to give my baby to a family that describes itself as “well-adjusted.”

— Juno (2007)

J'étudierai.

I will study.

Sur lequel j'appuie ?

Which one should I press?

— Independence Day (1996)

J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

I hang a portrait of my grandmother on the wall.

J'envisage de faire carrière dans la finance internationale.

I'm considering pursuing a career in international finance.

J'pleure pas !

I’m not crying!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

En clair, vous voulez que j'enquête, Mlle la directrice.

So, to be clear, you want me to investigate, Ms. Principal.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pour l'instant, j'ose espérer qu'un renard a fait ça.

For now, I dare hope that a fox did this.

— The Dead Don't Die (2019)

J'étouffe, je vais mourir.

I can’t breathe; I’m going to die.

— Lady Vengeance (2005)

J'y retournerai demain, je trouverai une excuse.

I’ll go back there tomorrow; I’ll find an excuse.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si j'étais toi, j'serais nerveux.

If I were you, I'd be nervous.

— L'Ultime Héritier (2026)

J't'ai pris un téléphone.

I got you a phone.

— Un prophète (2009)

J'abuse quelque peu de ne pas parler le coréen.

I'm taking a bit too much advantage of the fact that I don't speak Korean.

— Assassination (2015)

Pour être franc, j'hésite.

To be honest, I'm hesitating.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'veux savoir un truc.

I wanna know something.

— Un prophète (2009)

Si j'étais libre, j'accepterais votre invitation.

If I were free, I would accept your invitation.

J'agirai selon vos conseils.

I will act according to your advice.

J'achetais des vêtements.

I was buying clothes.

— Laurence Anyways (2012)

Là, j'arrache vos dessous.

Right now, I’m ripping off your underwear.

— Mademoiselle (2016)

J't'emmerde, enlève les menottes.

Fuck you, take these handcuffs off.

— Un prophète (2009)

J'm'arrête.

I'm stopping.

— Un prophète (2009)

J'envisage quelques noms, mais le plus important est de gérer ça immédiatement.

I'm considering a few names, but the most important thing is to deal with this immediately.

— Tár (2022)

Le jour même, j'appris l'arrestation de Félix.

That very day, I learned of Félix's arrest.

— Army of Shadows (1969)

J'le laisse à l'intérieur.

I'll leave it inside.

— Un prophète (2009)

J'essayai d'embrasser Mary.

I tried to kiss Mary.

J'obéirai, mais dépêchez-vous !

I’ll obey, but hurry up!

— Le Cinquième Élément (1997)

J'enrage d'être une fille.

I’m furious about being a girl.

— Lust, Caution (2007)

J'anticipe ce que Ryan dira.

I anticipate what Ryan will say.

— Pour l'éternité (2025)

J'accepterais leur aide et je partirais aujourd'hui.

I would accept their help and leave today.

— L'Agent secret (2025)

Je ne vois que toi quand j'ouvre les yeux.

I only see you when I open my eyes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'y retournerai quand le bébé sera assez grand.

I'll go back there when the baby is old enough.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'observe, j'écoute, j'apprends.

I observe, I listen, I learn.

— Garçon d'honneur (1993)

J'expliquerai tout plus tard.

I'll explain everything later.

J'arrivais au travail le premier, je partais le dernier.

I was the first to arrive at work and the last to leave.

— Running Man (2025)

J'éteins pour la nuit.

I'm turning it off for the night.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'inviterai quelqu'un que j'aime bien.

I’ll invite someone I like.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'invite tout le monde ?

Should I invite everyone?

— Toni Erdmann (2016)

J'accompagnerai Bhagat.

I will accompany Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'obéirai.

I will obey.

J'accroche la cible.

I hit the target.

— Independence Day (1996)

J'apprendrai.

I will learn.

J'm'en occupe.

I'll take care of it.

J'invite tout le monde à préserver l'unité de l'humanité.

I urge everyone to preserve the unity of humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

En fait, j'envisage de retourner vers le droit.

Actually, I'm considering going back into law.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'pensais pas que t'allais rentrer aussi tôt.

I didn't think you'd be home so early.

— L'Ultime Héritier (2026)

Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.

As soon as I get the chance, I'll help your mother paint the fence.

J'appuie sur le rond ?

Do I press the circle?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'laisse le chien, il fait son petit tour et moi, je vais dehors.

I let the dog do his little loop, and I go outside.

— Un prophète (2009)

Moi, j'serai plus là.

I won't be here anymore.

— Un prophète (2009)

J'enquête sur un meurtre.

I'm investigating a murder.

Jusqu'à ce qu'une nuit j'entende sa voix à la télé.

Until one night when I heard his voice on TV.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est la première fois que j'engage un cuisinier.

This is the first time I’ve hired a cook.

C'est vraiment la dernière chose dont j'aie envie.

It's really the last thing I feel like doing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'occupe moins d'espace que les autres employés du bureau.

I take up less space than the other employees in the office.

Au moment même où j'expose mon plan ?

Just as I’m laying out my plan?

— Avengers : Infinity War (2018)

J'attaque tout de suite.

I'll get right on it.

— Le Garde du corps (1961)

J'appris qu'il y a peu de choses sérieuses au monde.

I learned that there are few serious things in the world.

— 2046 (2004)

Mon boss voulait que j'assiste à ce procès.

My boss wanted me to attend this trial.

J'apprendrai ce texte jusqu'à ce que je le connaisse sur le bout des doigts.

I’ll study this text until I know it by heart.

— Mulholland Drive (2001)

J'oublierais de boire et de manger.

I would forget to eat and drink.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'essayai.

I tried.

J'ai un truc à te dire, j'ose pas.

There's something I want to tell you, but I'm afraid to.

— Marche à l'ombre (1984)

Yo j'ai tellement faim, j'mangerais n'importe quoi.

Man, I'm so hungry, I'd eat anything.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je crois que j'évolue jour après jour.

I think I'm growing every day.

J'vois à quoi vous servez ici, ce que vous faites et je respecte ça.

I see what you're here for, what you do, and I respect that.

— Un prophète (2009)

Pour ça, j'improvise toujours.

I always wing it for that.

— Tesis (1996)

Pardon, j'interromps, mais il y a un appel pour vous.

Excuse me, I'm interrupting, but there's a call for you.

J'invite tout le monde.

I'm inviting everyone.

— Le Sifflet (2026)

J'ay promis.

I promised.

— The Witch (2016)

J'explique rien du tout.

I'm not explaining anything at all.

— Irreversible (2002)

Si ça branche ta copine, j'hésiterais pas.

If your girlfriend’s into it, I wouldn’t hesitate.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aperçus une maison au toit rouge.

I caught sight of a house with a red roof.

J'tends mon bras, j'avais trop peur.

I held out my arm. I was so scared.

— Un prophète (2009)

Vous allez me dire qui a téléphoné ou j'embarque tout le monde !

You’re going to tell me who called, or I’ll arrest everyone!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'éteins toujours la lumière lorsque je quitte une pièce.

I always turn off the light when I leave a room.

J'engage mon vaisseau.

I engage my vessel.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tiens ça pendant que j'attache mes lacets !

Hold this while I tie my shoelaces!

J'passe pour cette fois, mais la prochaine, pense à ta conditionnelle.

I’ll let it slide this time, but next time, remember to use the conditional.

— Un prophète (2009)

J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

I'm considering adapting this play.

Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?

Am I interrupting anything?

Tu sais, j'pense qu'en fait, j'devrais m'en aller.

You know, I think I should actually leave.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'arrangerai ça avec Rubens à son retour.

I'll sort that out with Rubens when he gets back.

— Je suis toujours là (2024)

J'essayai de la remonter.

I tried to bring her back up.

J'attraperai celui qui t'a fait ça.

I'll catch whoever did this to you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ose espérer que vous me ferez le même honneur ?

I dare hope that you will do me the same honor?

— Chicago (2002)

J'agirai suivant votre conseil.

I will act on your advice.

J'appuie sur un bouton ?

Should I press a button?

— Star Trek : Sans limites (2016)

D'abord, j'inspire ?

Do I inhale first?

— The Little Sister (2025)

J'emporte mon traversin partout où je vais.

I take my bolster with me everywhere I go.

— Syndromes and a century (2006)

Il faut que j'écrive tout cela… pas si vite.

I have to write all that... not so fast.

— Romance de bureau (1977)

Il peut penser que j'évite le sujet.

He might think I'm avoiding the subject.

— Tesis (1996)

J'emmenais Michael à l'école.

I used to take Michael to school.

— Mystic River (2003)

J'invite.

I invite.

J'improvise.

I improvise.

— Tigre & Dragon (2000)

Non, il faut que j'écrive.

No, I have to write.

— Presque Célèbre (2000)

J'accepterai n'importe quelle corvée.

I’ll take on any chore.

— Rashōmon (1950)

J'appuie où ?

Where do I press?

— Le Cercle des neiges (2023)

J'assiste à des conférences scientifiques.

I attend scientific conferences.

J'active !

I'm activating it!

— Anaconda (2025)

J'aperçus le visage de Tom.

I caught sight of Tom’s face.

Si on pointe un satellite sur l'Habitat, j'expose la dépouille de Watney.

If we point a satellite at the Hab, I’ll expose Watney’s remains.

— Seul sur Mars (2015)