j'

Tu voulais que j'apprenne à combattre les monstres.

You wanted me to learn how to fight monsters.

— Ne Zha (2019)

Je t'aiderai, j'te dis !

I'll help you, I'm telling you!

— Tampopo (1985)

J'préfère la douceur.

I prefer gentleness.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'obtiens toujours ce que je veux.

I always get what I want.

J'anticipe.

I anticipate.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'éprouve une douleur lorsque j'urine.

I experience pain when I urinate.

J'enquête sur lui depuis trois ans.

I've been investigating him for three years.

J'utiliserai d'abord les gaz.

I'll use the gas first.

Je crois que j'évolue jour après jour.

I think I'm growing every day.

Elles veulent que j'organise une fête.

They want me to organize a party.

J'ai mes règles, j'peux pas regarder de lumières fortes.

I’m on my period, so I can’t look at bright lights.

— Juno (2007)

Tu crois que j'invente tout ça ?

Do you think I'm making all this up?

J'offrirai ma vie pour défendre sa beauté, sa mémoire, sa sagesse.

I will give my life to defend her beauty, her memory, her wisdom.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom ne sait même pas que j'existe.

Tom doesn't even know I exist.

Moi aussi, j'avance.

Me too, I'm making progress.

— Faute d'amour (2017)

Je n'ai pas dit que j'appréciais ça.

I didn’t say I liked it.

J'deviens tellement paranoïaque avec ce travail-là, tu sais.

This job is making me so paranoid, you know.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu seras le premier que j'emmènerai en balade.

You'll be the first one I take for a walk.

J'estime que c'est une description exacte.

I think that's an accurate description.

Il faut que j'emprunte de l'argent.

I need to borrow some money.

J'appuie sur le rond ?

Do I press the circle?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'éteins la lumière, où va-t-elle ?

I turn off the light—where does it go?

En fait, j'envisage de retourner vers le droit.

Actually, I'm considering going back into law.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'installe les mises à jour de sécurité.

I’m installing the security updates.

Je veux que tu tiennes ça pendant que j'ouvre la porte.

I want you to hold this while I open the door.

Là, j'arrache vos dessous.

Right now, I’m ripping off your underwear.

— Mademoiselle (2016)

J'emménage.

I'm moving in.

Oh ouais, j'connais les Carpenters.

Oh yeah, I know the Carpenters.

— Juno (2007)

Dès que je peux en avoir l'occasion, j'aiderai votre mère à peindre la clôture.

As soon as I get the chance, I'll help your mother paint the fence.

J'existe.

I exist.

— Mirage (2018)

Ouais, j'me souviens.

Yeah, I remember.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'arrangerai ça.

I'll fix that.

J'te garde une place.

I’ll save you a seat.

— Juno (2007)

J'étudiais.

I was studying.

J'invitais les voisins.

I was inviting the neighbors.

J'envisage de déménager avec lui.

I'm considering moving in with him.

J'pensais pas que t'allais rentrer aussi tôt.

I didn't think you'd be home so early.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'essayais.

I was trying.

J'augmente tes gages.

I'm raising your pay.

— La dolce vita (1960)

Il faudra que j'explique ça à mon père.

I'll have to explain this to my father.

J'aide sur le bateau, pour gagner de quoi manger.

I help out on the boat to earn enough to eat.

— Still Life (2006)

J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

I hang a portrait of my grandmother on the wall.

Si je pouvais, j'aiderais.

If I could, I would help.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'fais les courses.

I'm doing the grocery shopping.

— Amours chiennes (2000)

J'étais seule et j'étudiais.

I was alone and studying.

J'abandonne !

I give up!

— Le Secret des poignards volants (2004)

J'amène les vieillards.

I’m bringing the old people.

— Huit et demi (1963)

J'avance vers toi.

I'm coming toward you.

— [REC] (2007)

J'engage mon vaisseau.

I engage my vessel.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'étudierai votre rapport.

I will study your report.

Il faut que j'économise, ce mois-ci.

I need to save money this month.

— Une Affaire de famille (2018)

Oui, j'affirme que je l'ai vu comme je vous vois.

Yes, I swear I saw him just as clearly as I see you.

— Solaris (1972)

J'use du droit de ne pas marcher.

I’m exercising my right not to walk.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

J'économise pour que papi et moi, on ouvre un autre garage.

I’m saving up so that Grandpa and I can open another garage.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Avec son aide, j'organise la résistance.

With his help, I’m organizing the resistance.

— Les Choristes (2004)

J'peux t'en prendre une ?

Can I have one?

— Mommy (2014)

J'honore cela.

I honor that.

J'arrose ça.

I’m watering this.

J'essayais d'être solidaire.

I was trying to show my support.

Tom est étudiant à l'université où j'enseignais.

Tom is a student at the university where I taught.

J'obtiendrai de l'aide.

I will get help.

Tu veux que j'élève Clayton tout seul ?

Do you want me to raise Clayton all by myself?

— La Cité des hommes (2007)

J'annule.

I cancel.

Ça me fait mal quand j'urine.

It hurts when I urinate.

Oh, tu m'as fichu une peur bleue quand j'ay vu que tu avais disparu.

Oh, you scared the living daylights out of me when I saw you had disappeared.

— The Witch (2016)

Je pisse un bol, j'enfile une écharpe et on peut y aller.

I’ll take a piss, put on a scarf, and we can go.

Faut que j'te parle.

I need to talk to you.

Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?

What do I get in return?

Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ?

Does it only hurt where I press, or elsewhere?

Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?

Would you mind if I turned off the light?

J'hésite.

I hesitate.

J'admirais la vue.

I was admiring the view.

J'inscris mon nom ici ?

Should I write my name here?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

J'agis.

I act.

Je le coince avec le couteau sous l'aile et j'arrache la cuisse.

I pin it down with the knife under the wing and tear off the thigh.

— La vie est belle (1997)

J'occupe moins d'espace que les autres employés du bureau.

I take up less space than the other employees in the office.

Viens, j'ouvrirai la porte d'entrée.

Come on, I'll open the front door.

— Mulholland Drive (2001)

J'comprends pas.

I don't understand.

Il fallait que j'entende ça.

I needed to hear that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ben j'ai, j'ai quelques contacts, j'peux voir ce que je pourrais faire.

Well, I’ve got a few contacts—I can see what I can do.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'appuie où ?

Where do I press?

— Le Cercle des neiges (2023)

J'applaudis votre décision d'étudier la médecine.

I applaud your decision to study medicine.

Maman, regarde ce que j'amène.

Mom, look what I’m bringing.

— Rang de Basanti (2006)

J'ouvre les yeux et je ne vois rien.

I open my eyes and I can't see anything.

— L'Arche russe (2002)

J'ose pas.

I don't dare.

Si j'appelais le maire.

What if I called the mayor?

— Piège de cristal (1988)

J'emmènerai Munni moi-même chez elle.

I’ll take Munni home myself.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non, j'embarque pas là-dedans.

No, I'm not getting involved in that.

— Le Sifflet (2026)

J'embarque.

I'm boarding.

Lorsque j'attaque les premières répétitions, Rachin s'acharne contre Morhange.

When I start the first rehearsals, Rachin relentlessly targets Morhange.

— Les Choristes (2004)

J'écouterai tout le monde.

I will listen to everyone.

J'arrangerai cela pour vous.

I’ll arrange that for you.

Laisse, à la maison j'aidais.

Leave it, I used to help at home.

— Une journée particulière (1977)

J't'emmènerais dans un meilleur resto.

I'd take you to a better restaurant.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si j'inspire autre chose, dites-le-moi.

If I inspire anything else, let me know.

— Oppenheimer (2023)

J'étouffe.

I can't breathe.

— Presque Célèbre (2000)

J'invente toutes sortes de choses.

I make up all sorts of things.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

I'm considering adapting this play.

J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.

I opened the window to let in some fresh air.

J'aspire seulement à la normalité.

I aspire only to normality.

J'augmente la mise.

I raise the stakes.

— Lagaan (2001)

J'aide Yanni avec le tamazight.

I help Yanni with Tamazight.

J'accompagnerai votre plan.

I’ll support your plan.

J'emprunte tes chaussures, Souta.

I'm borrowing your shoes, Souta.

— Suzume (2022)

Qu'est ce que j't'avais dit ?

What did I tell you?

— Juno (2007)

J'exprime ici toute ma gratitude d'avoir mon amour auprès de moi.

Here, I express my heartfelt gratitude for having my love by my side.

— Aquarius (2016)

J'abandonne.

I give up.

— Ratatouille (2007)

J'amène ces moutons au marché.

I'm taking these sheep to the market.

J'vous ai dit que c'était une tragédie, sauf que c'est pas la mienne.

I told you it was a tragedy, except it’s not mine.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai pas froid, j'étouffe.

I'm not cold, I'm suffocating.

— Les Diaboliques (1955)

J'enfonce la porte.

I force the door open.

— Benni (2019)

J'te rappelles.

I'll call you back.

— L'Expérience (2001)

C'est le seul que j'aie.

It's the only one I have.

Mais j'épouserai Madge.

But I will marry Madge.

— Picnic (1955)

J'économise pour acheter une nouvelle voiture.

I'm saving up to buy a new car.

J'envisage quelques noms, mais le plus important est de gérer ça immédiatement.

I'm considering a few names, but the most important thing is to deal with this immediately.

— Tár (2022)

J'peux pas le dire.

I can't say it.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

I water the garden flowers every day.

J'essayais d'être gentille.

I was trying to be nice.

— Wicked (2024)

J'aiguise le couteau.

I sharpen the knife.

J'observe avec horreur comment Ighnate se met à te ressembler.

I watch in horror as Ighnate starts to resemble you.

— Le Miroir (1975)

J'analyse ton sang en cas d'infection.

I analyze your blood if there is an infection.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'épouse Dame Ginette !

I’m marrying Lady Ginette!

— Les Visiteurs (1993)

Je deviendrai docteur et j'épouserai Chinki.

I will become a doctor and marry Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ôte la casquette ?

Should I take off my cap?

— Intouchables (2011)

Depuis que j'existe, tu y es.

Since I've existed, you've been there.

Il paraît que j'ressemblais à Beetlejuice.

Apparently, I looked like Beetlejuice.

— The Big Sick (2017)

J'apprendrai tout par coeur.

I’ll memorize everything.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dites-lui que j'étends le linge.

Tell him/her that I'm hanging out the laundry.

J'attaque.

I'm starting.

— Princess Bride (1987)

J'hésite à demander de l'aide à Tom.

I'm hesitant to ask Tom for help.

J'implore ton pardon, mon fillot.

I beg your forgiveness, my godson.

— Les Visiteurs (1993)

Ok j'essaierais.

Okay, I’ll try.

— Chungking Express (1994)

J'agis en adulte.

I act like an adult.

— La La Land (2016)

J'obéis aux ordres.

I obey orders.

Écoute, on devrait se reparler et à ta place, j'attendrais pas trop.

Listen, we should talk again, and if I were you, I wouldn’t wait too long.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'appartiens au cercle nautique.

I belong to the sailing club.

J'en aurais bien grillé une.

I could really go for a cigarette.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ay pris la coupe de ton pere.

I took your father’s cup.

— The Witch (2016)

Il fallait que j'agisse.

I had to act.

J'ouvre la porte.

I open the door.

De quoi j'me mêle ?

Why am I sticking my nose in?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'autorise leur déposition.

I authorize their deposition.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ose dire qu'il n'est pas un mauvais garçon.

I dare say he’s not a bad boy.

Il va falloir que j'affronte les choses.

I’m going to have to face things.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je ne sais ce que j'ay vu.

I don't know what I saw.

— The Witch (2016)

J'effectue quelques changements.

I’m making a few changes.

Voulez-vous vraiment que j'espionne Tom ?

Do you really want me to spy on Tom?

J'attendrais un mort.

I would wait for a dead man.

— Cinema Paradiso (1988)

Ou bien j'explose ta tronche aux quatre coins de l'univers !

Or else I’ll smash your face across the four corners of the universe!

— Avengers : Infinity War (2018)

J'arme toutes les pièces.

I arm all the pieces.

Si j'envoyais une demande automatique sans message personnel ?

What if I sent an automatic request without a personal message?

— Reconnu coupable (2026)

J'éteins.

I turn off.

— Les Diaboliques (1955)

J'invente pas.

I'm not making it up.

— Les Diaboliques (1955)

J'ouvrirai peut-être une heure ou deux.

I might open for an hour or two.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'attraperai celui qui t'a fait ça.

I'll catch whoever did this to you.

— Le Garçon et le Héron (2023)

J'ajoute le montant du plein à ta facture.

I’m adding the cost of the fill-up to your bill.

— Porco Rosso (1992)

J'essaierais de te fuir ?

Would I try to run away from you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'aidais tout le monde.

I helped everyone.

J'emploie également ce bureau pour recevoir des invités.

I also use this office to receive guests.

J'a reçu ton mail.

I got your email.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'emmerde ceci, j'encule cela.

Fuck this, fuck that.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'approche de mon but mais ne suis-pas en train de me perdre ?

I’m approaching my goal, but am I losing my way?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'enseignerai l'espéranto dans mon pays.

I will teach Esperanto in my country.

J'vois rien.

I can't see anything.

— Amours chiennes (2000)

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.

This is the last message I ever intend to send you.

J'encaisse.

I'm cashing in.

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

I'm telling you, you've got some serious problems, man.

Yo j'ai tellement faim, j'mangerais n'importe quoi.

Man, I'm so hungry, I'd eat anything.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'invite tout le monde ?

Should I invite everyone?

— Toni Erdmann (2016)

J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.

I'm considering visiting my friend next year.

J'pense que nos lecteurs veulent mieux connaître l'homme derrière le mouvement.

I think our readers want to get to know the man behind the movement better.

— L'Ultime Héritier (2026)

Aujourd'hui, j'écrase l'école du mont Eu Mei.

Today, I’ll crush the Emei Mountain School.

— Tigre & Dragon (2000)

J'essayais d'encourager.

I was trying to encourage them.

J'aiderai à trouver Tom.

I will help find Tom.

Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la porte ?

Do you mind if I open the door?

J'accélère, car je joue à cache-cache.

I'm speeding up because I'm playing hide-and-seek.

— La vie est belle (1997)

J'm'en occupe.

I'll take care of it.

Tu veux que j'attende ?

Do you want me to wait?

— Projet Dernière Chance (2026)

J'abuse pas, t'es sûr ?

I'm not overdoing it, are you sure?

— Parle avec elle (2002)

J'amène un lutteur.

I'm bringing a wrestler.

— Dangal (2016)

J'élève du bétail.

I raise livestock.

J'exagère ?

Am I exaggerating?

Mais il faut que j'ajoute de suite que notre travail ici est loin d'être fini.

But I must immediately add that our work here is far from finished.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'évite de m'y rendre tard le soir.

I avoid going there late at night.

J'apprendrai ce texte jusqu'à ce que je le connaisse sur le bout des doigts.

I’ll study this text until I know it by heart.

— Mulholland Drive (2001)

Tu penses que j'assiste à toutes leurs réunions ?

Do you think I attend all their meetings?

J'attache le micro ici.

I'm attaching the microphone here.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'hésite encore à lui en parler à l'instant où j'écris cette lettre.

I'm still hesitating about telling him/her about it as I write this letter.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'obtiens une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

I get a three percent commission on everything I sell.