je possède

Cette pierre possède un pouvoir étrange.

This stone possesses a strange power.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui possède une arme.

You’re the only person I know who owns a gun.

Que personne ne la possède.

That no one possesses it.

— Agora (2009)

Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.

Japan has many beautiful mountains.

Personne ne possède la Lune.

Nobody owns the Moon.

La Russie possède une base militaire importante à Kaliningrad.

Russia has a major military base in Kaliningrad.

C'est plus de connexions que n'en possède un cerveau humain.

That's more connections than a human brain has.

— Avatar (2009)

John possède un sens poussé de l'art.

John has a refined appreciation of art.

Le professeur Slughorn possède quelque chose que j'aimerais beaucoup avoir.

Professor Slughorn has something I would very much like to have.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'en possède pas d'autres.

I don't have any others.

— Vacances à Venise (1955)

Qui possède ce bateau ?

Who owns this boat?

Seul un chef juste possède ses terres.

Only a just ruler possesses his lands.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ouais, tu n'en as jamais entendu parler parce que la chaîne possède les infos.

Yeah, you've never heard of it because the network owns the information.

— Running Man (2025)

Le finnois ne possède ni article, ni genre grammatical.

Finnish has neither an article nor grammatical gender.

Plus on possède, plus on convoite.

The more you have, the more you covet.

Aucune autre succursale ne le possède.

No other branch has it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le Duc possède beaucoup de terres.

The Duke owns a lot of land.

Tom possède une extraordinaire collection de trophées.

Tom has an extraordinary collection of trophies.

Chacun possède en soi la capacité de devenir un bouddha.

Everyone has within themselves the capacity to become a Buddha.

Tom possède une calculatrice scientifique.

Tom has a scientific calculator.

Mais que possède chaque dictature ?

But what does each dictatorship possess?

— La Vague (2008)

Elle possède deux fois plus de livres que lui.

She owns twice as many books as he does.

Quel type d'appareil photo Tom possède ?

What type of camera does Tom have?

Cette phrase possède cinq mots.

This sentence has five words.

Combien de voitures Tom possède-t-il de plus ?

How many more cars does Tom own?

L'arbre du berger possède les racines les plus profondes que l'on connaisse.

The shepherd tree has the deepest roots known.

— Dune : Première partie (2021)

Elle possède cette voiture.

She owns this car.

Elle possède une grande propriété.

She owns a large property.

Est-ce que cet immeuble possède un ascenseur ?

Does this building have an elevator?

On ne désire pas ce qu'on possède.

We don't desire what we have.

Un chrétien australien possède la majeure partie de la presse mondiale.

An Australian Christian owns most of the world's press.

Chacun possède son propre goût.

Everyone has their own taste.

Pitié, que personne ne la possède.

Please, let no one possess it.

— Agora (2009)

La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

A man's worth lies less in what he possesses than in who he is.

Saida Muhametzianova possède une voix d'ange.

Saida Muhametzianova has an angelic voice.

Tom possède une petite entreprise de publicité.

Tom owns a small advertising business.

Quoi qu'on possède, on peut le perdre.

Whatever we possess, we can lose it.

Qui possède Anaconda ?

Who owns Anaconda?

— Anaconda (2025)

Combien de livres possède-t-il ?

How many books does he own?

Si tu vis dans ce logis, qui possède notre château ?

If you live in this house, who owns our castle?

— Les Visiteurs (1993)

L'agriculteur possède un grand domaine.

The farmer owns a large estate.

Sa mère possède tous les ananas d'Hawaï.

Her mother owns all the pineapples in Hawaii.

— Chicago (2002)

Et celui qui possède tout ça ne sera pas là !

And the one who owns all of this won't be there!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu.

Such a man does not go hunting and rarely owns a firearm.

Tom possède beaucoup de voitures.

Tom owns a lot of cars.

Chacun possède une peine secrète.

Everyone carries a secret sorrow.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Moi, avoir beaucoup de mal, car moi, possède le langage.

I have a really hard time because I have the language.

— Irreversible (2002)

Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?

Why does Tom own a gun?

Ce liquide possède une propriété étrange.

This liquid has a strange property.

L'homme est le seul animal qui possède le langage.

Man is the only animal that possesses language.

La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.

Our school library has many books.