the flowers
My father waters the flowers.
Veuillez ne pas toucher les fleurs.
Please do not touch the flowers.
On connait par les fleurs l'excellence du fruit.
You can tell the quality of the fruit by its blossoms.
À la fin de l’été, les fleurs étaient d’un bleu splendide.
At the end of summer, the flowers were a magnificent blue.
Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.
She says that she really likes flowers.
My sweetheart loves flowers.
Juste les fleurs cette fois, s'il te plaît.
Just the flowers this time, please.
The flowers were red.
J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.
I water the garden flowers every day.
Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?
Why did you buy the flowers?
He touched the flowers.
Personne n'a jamais écris sur les fleurs avant.
No one has ever written about flowers before.
Flowers die without water.
The flowers are in the vase.
They like flowers.
Betty arrose les fleurs.
Betty waters the flowers.
Avez-vous reçu les fleurs que je vous ai envoyées ?
Did you receive the flowers I sent you?
Les fleurs éclosent au printemps.
The flowers bloom in spring.
Que les fleurs dans la crèche, mieux vaut l'indépendance.
Better independence than flowers in the nursery.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
She waters the flowers.
The flowers are a lovely thought.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Sans soleil meurent les fleurs.
Without sun, flowers die.
Les fleurs là, c'est pas plat.
Those flowers over there aren’t flat.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
C'était toi sur la photo avec les fleurs ?
Was that you in the photo with the flowers?
— Men in Black (1997)
The flowers.
Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.
Friends are like flowers in the garden of life.
On met la montre sous les fleurs et les billets dans le violon.
We put the watch under the flowers and the bills in the violin.
— Le Pianiste (2002)
Depuis l'enfance, j'aime les fleurs.
I've loved flowers since I was a child.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Entre les fleurs poussaient beaucoup de mauvaises herbes.
Many weeds grew between the flowers.
The flowers are red.
J'ignorais que l'esprit de la forêt faisait pousser les fleurs.
I didn't know that the spirit of the forest made the flowers grow.
— Princesse Mononoké (1997)
L'été, il arrose les fleurs tous les jours.
In the summer, he waters the flowers every day.
Va disperser les fleurs pour grand-mère.
Go scatter the flowers for Grandma.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
I like wildflowers.
Les fleurs fleurissent sur les rives.
Flowers bloom on the banks.
Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.
She wants to know who sent the flowers.
Oui, mais pour les fleurs, n'est-ce pas ?
Yes, but what about the flowers, right?
Ma copine n'aime pas les fleurs.
My girlfriend doesn't like flowers.
I love flowers.
Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
Why did you buy the flowers?
The flowers are yellow.
C'est pas les fleurs qui m'ont fait comprendre.
It wasn't the flowers that made me realize.
— Jean de Florette (1986)
J'adore les fleurs que tu m'as envoyées.
I love the flowers you sent me.
C'est quoi les fleurs pour les condoléances ?
What flowers are appropriate for expressing condolences?
— L'Ultime Héritier (2026)
Les fleurs étaient très belles.
The flowers were very beautiful.
Les abeilles sont assises sur les fleurs.
Bees sit on flowers.
Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
I don't like flowers very much.
The rain waters the flowers.
Les fleurs ont été envoyées par Tom.
The flowers were sent by Tom.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Les fleurs de l'amitié s'épanouissent à travers le pays.
The flowers of friendship are blooming across the country.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
J'aime étudier les fleurs sauvages.
I like studying wildflowers.
D'abord, achète un vase, et après les fleurs.
First, buy a vase, and then the flowers.
Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.
The garden flowers need water.
La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs.
The sister has to water the flowers and the cauliflowers.
Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?
Does your girlfriend like flowers?
Les fleurs blanches d'un côté, les jaunes de l'autre.
The white flowers on one side, the yellow ones on the other.
— Amarcord (1973)
Heureux sont ceux qui aiment les fleurs.
Happy are those who love flowers.
À qui avez-vous apporté les fleurs ?
Who did you bring the flowers to?
Les fleurs, dans le vase, sont belles.
The flowers in the vase are beautiful.
Il voulait en savoir davantage sur les fleurs.
He wanted to know more about flowers.
Thanks again for the flowers.
Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.
She arranged the flowers beautifully.
Marie regarda les fleurs et pensa qu’elles étaient jolies.
Mary looked at the flowers and thought they were pretty.
My darling loves flowers.
I watered the flowers.
Le vrai peuple portait les fleurs sur la tombe de son chef bien-aimé.
The true people laid flowers on the grave of their beloved leader.
— La dolce vita (1960)
The cold kills the flowers.
She likes flowers.
Nous avons arrangé les fleurs.
We arranged the flowers.
Les fleurs attirent les abeilles.
Flowers attract bees.
Les fleurs fleurissent à peine.
The flowers are barely blooming.
Les fleurs dans le vase sont des roses.
The flowers in the vase are roses.
Did you receive the flowers?
À qui as-tu apporté les fleurs ?
Who did you bring the flowers to?
Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.
He knows a lot about flowers.
Qui est cette femme qui tient les fleurs ?
Who is this woman holding the flowers?
He likes touching flowers.
Tom a pris les fleurs en photo.
Tom took a picture of the flowers.
Les fleurs ont repoussé, mais bizarrement elles ne sentent pas.
The flowers have grown back, but strangely they don't smell.
— Stalker (1979)
Elle a pris les fleurs de votre grand-mère.
She took your grandmother's flowers.