les fleurs

J'adore les fleurs.

I love flowers.

Elle a pris les fleurs de votre grand-mère.

She took your grandmother's flowers.

Marie regarda les fleurs et pensa qu’elles étaient jolies.

Mary looked at the flowers and thought they were pretty.

Les fleurs fleurissent à peine.

The flowers are barely blooming.

Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ?

Why did you buy the flowers?

Les fleurs étaient rouges.

The flowers were red.

Voir les fleurs.

See the flowers.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sans soleil meurent les fleurs.

Without sun, flowers die.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours.

I water the garden flowers every day.

Les fleurs du jardin ont besoin d'eau.

The garden flowers need water.

Les fleurs sont jaunes.

The flowers are yellow.

Oui, mais pour les fleurs, n'est-ce pas ?

Yes, but what about the flowers, right?

Je n'aime pas beaucoup les fleurs.

I don't like flowers very much.

Et les fleurs ?

And the flowers?

— La vie est belle (1997)

Il voulait en savoir davantage sur les fleurs.

He wanted to know more about flowers.

Oui, les fleurs de cerisiers.

Yes, the cherry blossoms.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les fleurs blanches d'un côté, les jaunes de l'autre.

The white flowers on one side, the yellow ones on the other.

— Amarcord (1973)

Merci pour les fleurs.

Thank you for the flowers.

— Malèna (2000)

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

She wants to know who sent the flowers.

Les fleurs ont été envoyées par Tom.

The flowers were sent by Tom.

Nous avons arrangé les fleurs.

We arranged the flowers.

Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.

Friends are like flowers in the garden of life.

D'abord, achète un vase, et après les fleurs.

First, buy a vase, and then the flowers.

On connait par les fleurs l'excellence du fruit.

You can tell the quality of the fruit by its blossoms.

Mon père arrose les fleurs.

My father waters the flowers.

Alors les fleurs ne sont pas pour moi ?

So the flowers aren't for me?

— La petite Véra (1988)

Où sont les fleurs ?

Where are the flowers?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Les fleurs là, c'est pas plat.

Those flowers over there aren’t flat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Les fleurs, dans le vase, sont belles.

The flowers in the vase are beautiful.

Elle sentait bon les fleurs.

It smelled lovely, like flowers.

— La grande bellezza (2013)

Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

Who is this woman holding the flowers?

Va offrir les fleurs.

Go offer the flowers.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Merci beaucoup pour les fleurs.

Thank you very much for the flowers.

— Perfect Blue (1998)

C'est gentil, les fleurs.

The flowers are a lovely thought.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Voir les fleurs ?

See the flowers?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.

She says that she really likes flowers.

L'été, il arrose les fleurs tous les jours.

In the summer, he waters the flowers every day.

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Les fleurs sont rouges.

The flowers are red.

Les abeilles sont assises sur les fleurs.

Bees sit on flowers.

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

Does your girlfriend like flowers?

Pour aider les fleurs.

To help the flowers.

— Le Château ambulant (2004)

Tu veux voir les fleurs.

You want to see the flowers.

— La vie est belle (1997)

Veuillez ne pas toucher les fleurs.

Please do not touch the flowers.

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.

He knows a lot about flowers.

Les fleurs dans le vase sont des roses.

The flowers in the vase are roses.

Il ne manque que les fleurs.

The only thing missing is the flowers.

— La Nuit américaine (1973)

Juste les fleurs cette fois, s'il te plaît.

Just the flowers this time, please.

Personne n'a jamais écris sur les fleurs avant.

No one has ever written about flowers before.

Les fleurs rendent les prédateurs sauvages !

Flowers make predators wild!

— Zootopie (2016)

Ma copine n'aime pas les fleurs.

My girlfriend doesn't like flowers.

Depuis l'enfance, j'aime les fleurs.

I've loved flowers since I was a child.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Les fleurs meurent sans eau.

Flowers die without water.

C'est quoi les fleurs pour les condoléances ?

What flowers are appropriate for expressing condolences?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom a pris les fleurs en photo.

Tom took a picture of the flowers.

Betty arrose les fleurs.

Betty waters the flowers.

Les fleurs.

The flowers.

Même les fleurs !

Even the flowers!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Avec les fleurs.

With the flowers.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La sœur doit arroser les fleurs et les choux-fleurs.

The sister has to water the flowers and the cauliflowers.

J'adore les fleurs que tu m'as envoyées.

I love the flowers you sent me.

J'aime étudier les fleurs sauvages.

I like studying wildflowers.

Elle a magnifiquement arrangé les fleurs.

She arranged the flowers beautifully.

Les fleurs fleurissent sur les rives.

Flowers bloom on the banks.

À qui as-tu apporté les fleurs ?

Who did you bring the flowers to?

Les fleurs éclosent au printemps.

The flowers bloom in spring.

As-tu reçu les fleurs ?

Did you receive the flowers?

Mais on a les fleurs.

But we have the flowers.

— Taxi (1998)

Les fleurs de courgettes au four ?

Baked courgette flowers?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai arrosé les fleurs.

I watered the flowers.

Amène les fleurs.

Bring the flowers.

— La vie est belle (1997)

Les fleurs sont dans le vase.

The flowers are in the vase.

Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?

Why did you buy the flowers?

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

Love and flowers last only one spring.

Ce sont les fleurs pour votre épouse.

These are the flowers for your wife.

— Ip Man (2008)

Le vrai peuple portait les fleurs sur la tombe de son chef bien-aimé.

The true people laid flowers on the grave of their beloved leader.

— La dolce vita (1960)

Et les fleurs !

And the flowers!

— La vie est belle (1997)

J'aime les fleurs des champs.

I like wildflowers.