Yap.Town

le vieux

the old

→ le
phrase Common #2,795
the old Before a noun, it means “the old” followed by that noun. Used on its own, it can mean “the old man.”
FR: Le vieux habite encore ici.
EN: The old man still lives here.

Cinq par minute ou le vieux Creakle accroche tes tripes en banderole.

Five a minute, or old Creakle will hang your guts out on a banner.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le vieux M. Smith économise autant qu'il peut.

Old Mr. Smith saves as much as he can.

D'après Nagini, il y a le vieux gardien Moldu juste derrière la porte.

According to Nagini, the old Muggle caretaker is right behind the door.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le vieux puits, nommé "puits de devant".

The old well, called the “front well.”

— The Road Home (1999)

Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.

They will demolish the old building in two days.

Je me contente d'être dans la cuisine et d'y mourir, comme le vieux Wen ?

Am I content to stay in the kitchen and die there, like old Wen?

— Salé, Sucré (1994)

Le vieux sage.

The wise old man.

— L'Échine du diable (2001)

On n'a pas à bâtir le vieux moulin.

We don't have to build the old mill.

— Séquences et conséquences (2000)

Le vieux Biff, celui du futur.

Old Biff, the one from the future.

— Retour vers le futur II (1989)

Incroyable que le vieux Biff ait choisi cette date.

Incredible that old Biff chose this date.

— Retour vers le futur II (1989)

Celui qui a quitté le vieux monde.

The one who left the old world.

— Entretien avec un vampire (1994)

C'était chez le vieux M. Zhang.

It was at old Mr. Zhang’s place.

— Adieu ma concubine (1993)

Le vieux sergent n’était pas moins ému que le capitaine.

The old sergeant was no less moved than the captain.

Comme dans le vieux film américain que Baba regardait toujours.

Like in that old American movie Baba always used to watch.

— Black Panther (2018)

Le vieux quartier des bains publics.

The old public bath district.

— Suzume (2022)

Le vieux monsieur sait qu'il va bientôt mourir.

The old man knows that he is going to die soon.

Le vieux prince est à Moscou.

The old prince is in Moscow.

— Guerre et Paix (1968)

Le vieux pépère attend.

The old guy is waiting.

— Predator (1987)

Le vieux couple n'avait point d'enfants.

The old couple had no children.

Le vieux monsieur Chattopadhyay.

The old gentleman Chattopadhyay.

— Devdas (2002)

Cours, camarade, le vieux monde est derrière toi !

Run, comrade, the old world is behind you!

Il a ramené le vieux fusil du placard.

He brought the old rifle out of the closet.

Le vieux maître vous cherche.

The old master is looking for you.

— Le Maître d'armes (2006)

Plus de lait pour le vieux monsieur.

No more milk for the old man.

— Dans ses yeux (2009)

Ça me retourne de penser que le vieux robot aura raison pour quelque chose.

It makes me sick to think that the old robot will be right about something.

— Tár (2022)

Le vieux couple le prit pour mort.

The old couple took him for dead.

Non, ce n'était pas là un adversaire capable de rouler le vieux Ganimard.

No, this was no opponent capable of fooling old Ganimard.

Il est temps de sortir le vieux pépère.

It's time to take the old guy out.

— Predator (1987)

Le vieux couple s'est embarqué pour un tour du monde.

The old couple set off on a trip around the world.

Tu me mettras celui-ci, le vieux.

You'll give me this one, old man.

— Douleur et gloire (2019)

Suis le vieux Rafiki.

Follow old Rafiki.

— Le Roi lion (1994)

Le vieux monsieur serait mort.

The old man is said to be dead.

— Mother (2009)

Mais avec le vieux Tony, rien à lire, rien à écrire - tout dans la tête.

But with old Tony, there was nothing to read, nothing to write—everything was in his head.

— Léon (1994)

Laisse le vieux Biff croire qu'il a réussi.

Let old Biff think he got away with it.

— Retour vers le futur II (1989)

On n'a pas le vieux moulin.

We don't have the old mill.

— Séquences et conséquences (2000)

Ma mère utilise le vieux short de mon père comme chiffon à poussière.

My mother uses my father's old shorts as a dust rag.

On m'appelle le vieux Bouddha.

They call me the old Buddha.

— Le Dernier Empereur (1987)

La femme de ménage a tenu à utiliser le vieux chiffon.

The cleaning lady insisted on using the old rag.

Dès le début, toutefois, le vieux policier causa une certaine déception.

From the very beginning, however, the old policeman was somewhat disappointing.

Je me ferai pas baiser comme le vieux Gribbs.

I won't get screwed like old Gribbs.

— Les Affranchis (1990)

Le vieux Danny mit trois jours pour nous quitter.

Old Danny took three days to leave us.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Le vieux grincheux ?

The old grump?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Par contre, le vieux Wu s'est enfui.

On the other hand, Old Wu ran away.

— Lust, Caution (2007)

Le vieux tuyau en fer était plein de rouille.

The old iron pipe was full of rust.

Mais le pire c'était le vieux divan de son bureau.

But the worst part was the old sofa in his office.

— Guerre et Paix (1968)

Comment va le vieux coquin ?

How's the old rascal doing?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ils ont ramené le vieux matériel.

They brought back the old equipment.

— Tesis (1996)

Le vieux couple n'eut point d'enfants.

The old couple had no children.

Le vieux Wang est toujours ici ?

Is old Wang still here?

— Still Life (2006)

Le vieux cottage a un certain charme en soi.

The old cottage has a certain charm of its own.

Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.

Jules is swinging in the hammock I hung beneath the old oak tree.

N'ayant plus que moi et le vieux Chang sous ses ordres il est un peu perdu.

With only me and old Chang left under his command, he's a bit lost.

— Garçon d'honneur (1993)