votre demande

Si vous faites votre demande en ligne, cela peut être plus rapide.

If you apply online, it may be faster.

L'an dernier, sur votre demande, je l'ai réduit de moitié.

Last year, at your request, I cut it in half.

— Lagaan (2001)

Y a-t-il une raison à votre demande ?

Is there a reason for your request?

Votre demande est déplacée.

Your request is inappropriate.

— De tout cœur (1998)

Je trouve que votre demande est juste.

I think your request is fair.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.

We’re sorry, but we’re unable to accept your request.

Joignez une photographie récente à votre demande.

Attach a recent photograph to your request.

Ce sont donc vos petites amies qui le font à votre demande.

So it's your girlfriends who are doing it at your request.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Reçu votre demande d'appui aérien.

Received your request for air support.

— En terrain miné (2014)