Yap.Town

je commençais à

I was starting to

→ je
phrase Uncommon #18,951
I was starting to Introduces an action or state that was beginning in the past.
FR: Je commençais à comprendre la leçon.
EN: I was starting to understand the lesson.

Je commençais à m'attacher à Dito.

I was starting to get attached to Dito.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je commençais à être emballé par tout ça.

I was starting to get excited about all of this.

— Drive (2011)

Harry, mon garçon, je commençais à m'inquiéter.

Harry, my boy, I was beginning to worry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je commençais à penser que j'avais fait une erreur en les ramenant.

I was beginning to think I’d made a mistake bringing them back.

— Princesse Mononoké (1997)

Je commençais à m'imaginer que tu avais mon âge.

I was starting to imagine that you were my age.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je commençais à me faire du souci à votre sujet.

I was starting to worry about you.

Je commençais à en profiter et il m'a chassé.

I was just starting to enjoy it, and he kicked me out.

— Carnets de voyage (2004)

Je commençais à penser que tout ça était un rêve.

I was starting to think that all of this was a dream.

— Suzume (2022)

Plus je commençais à le comprendre, plus je l'admirais.

The more I began to understand him, the more I admired him.

— Apocalypse Now (1979)

Je commençais à penser que tu avais oublié.

I was starting to think you’d forgotten.

Je commençais à avoir des doutes.

I was beginning to have doubts.

Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.

Little by little I began to understand the deeper meaning of his words.

Juste quand je commençais à me débrouiller, ils ont changé le système.

Just when I was starting to get by, they changed the system.

Je commençais à m'amuser.

I was starting to have fun.

— The Rip (2026)

Je commençais à trouver le sommeil.

I was starting to fall asleep.

— En terrain miné (2014)

Je commençais à désespérer.

I was beginning to despair.

Je commençais à désespérer de trouver des connaissances.

I was beginning to despair of finding acquaintances.

— Rebecca (1940)

Je commençais à être un peu nerveux.

I was starting to get a little nervous.

Si je commençais à pleurer, je ne pourrais pas m'arrêter.

If I started crying, I wouldn’t be able to stop.

Je commençais à avoir peur de ne jamais retrouver Bubba.

I was starting to worry that I’d never find Bubba again.

— Forrest Gump (1994)

Honnêtement, je commençais à croire que tu étais muet.

Honestly, I was starting to think you were mute.

— The Machinist (2004)

Je commençais à croire que vous ne viendriez pas.

I was beginning to think you weren't coming.

Je commençais à penser que nous étions les seuls.

I was beginning to think we were the only ones.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je commençais à y penser.

I was starting to think about it.

— Drive (2011)