la seconde

the second one

→ le
phrase Rare #25,124
the second one Used to refer to a feminine noun or item mentioned earlier.
FR: J’ai lu les deux lettres ; la seconde était plus courte.
EN: I read both letters; the second one was shorter.

Il gagne la seconde manche.

He wins the second round.

Des deux histoires, la seconde est la meilleure.

Of the two stories, the second is the better.

La banque mémorise la première moitié, et Lynn la seconde moitié.

The bank memorizes the first half, and Lynn the second half.

— Bad Genius (2017)

Ne vous trouvant pas, il est allé dans la seconde maison.

Not finding you, he went to the second house.

— Épouses et Concubines (1991)

"En mourant pour la seconde fois, "elle ne se plaint pas de son époux.

As she dies for the second time, she doesn’t complain about her husband.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des « Âmes mortes » ?

Why did Gogol burn the second part of *Dead Souls*?

C'est la seconde chose ?

Is that the second thing?

— Lost in Thailand (2012)

Idiot que je suis, murmura-t-il, j'oubliais la seconde issue.

What an idiot I am, he murmured. I’d forgotten the second exit.

Il peut attaquer dans la seconde moitié de la course.

He can attack in the second half of the race.

— F1® Le Film (2025)

La seconde partie a vraiment de la classe.

The second part is really stylish.

— Chicago (2002)

Mais la seconde fois, en les voyant.

But the second time, when I saw them.

— Il était Temps (2013)

Si par "bonne", vous entendez "riche", oui, c'est la seconde fortune d'Italie.

If by “good” you mean “rich,” yes, she’s the second-richest person in Italy.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est la seconde fois que je te reprends mon bien.

This is the second time I've had to reclaim my property from you.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La seconde partie, je suis d'accord.

The second part, I agree.

La seconde guerre mondiale.

World War II.

— Our Times (2015)

Pas la seconde.

Not the second one.

— F1® Le Film (2025)

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

When did the Second World War begin?