elle est

Elle est orpheline.

She is an orphan.

Elle est dégueulasse, cette prison.

This prison is disgusting.

— Hothead (1979)

Elle est ronde.

She is chubby.

Père, elle est autonome.

Father, she is independent.

— Wicked (2024)

Matilde a des problèmes familiaux, elle est souvent absente.

Matilde has family problems; she is often absent.

— Parle avec elle (2002)

Mais, elle est comment ?

But what is she like?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle est très bien comme ça !

She's perfect just the way she is!

— Tampopo (1985)

Elle est saine et sauve.

She is safe and sound.

— Blow Out (1981)

Et pour papa, elle est infirmière.

And for Dad, she's a nurse.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle est d'un naturel joyeux.

She has a cheerful disposition.

Elle est honnête ?

Is she honest?

— Manon des sources (1986)

Elle est la première de sa classe.

She is top of her class.

Elle est au parc.

She is at the park.

Elle est inquiète ?

Is she worried?

— Ménage (1986)

Elle est coriace.

She's tough.

Elle est la mère de ma femme, c'est-à-dire ma belle-mère.

She is my wife’s mother, that is to say, my mother-in-law.

Elle est l'amour de ma vie.

She is the love of my life.

Elle est avec moi maintenant.

She is with me now.

Elle est féroce.

She is ferocious.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle est raide défoncée.

She's completely stoned.

— Tout sur ma mère (1999)

Elle est au centre, et pourtant, elle est en dehors.

She is at the center, and yet, she is outside.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle est si jolie.

She is so pretty.

Elle est rouge.

It is red.

Rel, elle est gaie ou pas ?

Rel, is she gay or not?

— Le Sifflet (2026)

Elle est super jolie ta robe.

Your dress is really pretty.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle est seule, alors je suis resté.

She’s alone, so I stayed.

— Nos années sauvages (1990)

Elle est grande ?

Is she tall?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle est en Suisse.

She is in Switzerland.

— Nuremberg (2025)

Elle ne pouvait venir, comme elle est très occupée.

She couldn't come because she's very busy.

Elle est déchirée.

She is torn apart.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle est sa véritable mère.

She is his real mother.

Ta maman elle est comme ça.

Your mom is like that.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Elle est sûrement dehors avec la police.

She is probably outside with the police.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle est chinoise.

She is Chinese.

Elle est vieille, laide et grosse.

She is old, ugly, and fat.

Elle est obsédée par les livres.

She is obsessed with books.

Elle est maquillée comme un camion volé.

She's made up like a stolen truck.

Elle est excellente.

She is excellent.

— Vacances à Venise (1955)

Elle est fabuleuse.

She is fabulous.

— Anaconda (2025)

Elle est complètement chargée.

She is completely loaded.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle est torride.

She's scorching hot.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mlle Delacour, elle est aussi princesse de conte de fées que moi.

Miss Delacour, she's just as much a fairytale princess as I am.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle est un peu trop grande, cette ville.

This city is a bit too big.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle est en pleine forme.

She is in great shape.

Elle est plutôt conne.

She's pretty stupid.

Elle est à l'hôpital en ce moment.

She is in the hospital right now.

Elle est mon seul lien pour trouver la base rebelle !

She’s my only lead to finding the rebel base!

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle est occupée à préparer le voyage.

She is busy preparing for the trip.

Elle est toute neuve.

It's brand new.

Elle est au lit.

She is in bed.

Je crois qu'elle est amoureuse.

I think she's in love.

Elle est vachement bien.

She's really great.

— The Little Thief (1988)

Elle est jeune, elle sera riche, elle sera heureuse.

She is young, she will be rich, she will be happy.

— Les Diaboliques (1955)

Elle est agréable et fraîche.

It’s pleasant and refreshing.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Elle est aussi belle qu'une rose.

She is as beautiful as a rose.

Elle est grièvement blessée.

She is seriously injured.

— Independence Day (1996)

Mais il paraît qu'elle est malheureuse.

But apparently, she's unhappy.

— Voyage à Tokyo (1953)

Elle est inquiète pour votre sécurité.

She is worried about your safety.

Elle est en chaise roulante.

She is in a wheelchair.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle est avec quelqu'un.

She is with someone.

D'après vous, elle est en bonne santé.

According to you, she is in good health.

Elle est à moi et à mes amis.

It belongs to me and my friends.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle est beaucoup plus vieille que lui.

She is much older than him.

Elle est tarée.

She's crazy.

— Une femme fantastique (2017)

Elle est âgée, et nous soutient depuis le début.

She is old, and has supported us from the beginning.

Elle est d'accord ?

Does she agree?

— Vivre ! (1994)

Elle est ma responsabilité.

She is my responsibility.

— Black (2005)

Elle est impressionnante !

She’s impressive!

— Alien, la résurrection (1997)

Elle est en Algérie.

She is in Algeria.

Elle est la fille d'un général de Zhao qui mourut en combattant les Qin.

She is the daughter of a Zhao general who died fighting the Qin.

— Hero (2002)

Elle est majeure.

She is an adult.

Elle vient de se fiancer, elle est ravie.

She just got engaged, she's thrilled.

Elle est comme toi.

She's like you.

— The Little Thief (1988)

Vous l'avez dit, elle est incomplète.

You said it yourself, it's incomplete.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Votre femme, elle est loin.

Your wife, she's far away.

— La Grande Vadrouille (1966)

Elle est à tomber.

She's stunning.

— Il était Temps (2013)

Est-ce qu'elle est ta cousine ?

Is she your cousin?

Elle est plus fragile qu'elle ne paraît.

She is more fragile than she appears.

— Le Cinquième Élément (1997)

Elle est dans mon groupe de prière.

She is in my prayer group.

Elle est sournoise, je la déteste.

She is devious; I hate her.

— Andhadhun (2018)

Elle est hors de votre portée.

She is out of your reach.

Elle est pour moi.

She's for me.

Et elle est contente.

And she is happy.

— Plus fort que moi (2025)

Elle est d’accord, il y a de la place dans la grange.

She agrees; there is room in the barn.

— La strada (1954)

Elle est torride !

She’s scorching hot!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.

She is in love with a man who loves her.

C'est pour ça qu'elle est avec lui ?

Is that why she's with him?

Elle est formidable.

She is great.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle est de nouveau pleine.

It's full again.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle est nue.

She is naked.

Elle est susceptible.

She is sensitive.

Elle est déjà difficile.

She's already difficult.

— Salé, Sucré (1994)

Elle est serveuse dans un club.

She is a waitress in a club.

— Running Man (2025)

Elle est vieille de quatre siècles.

It is four centuries old.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle est trop difficile.

She is too difficult.

Elle est gâtée, c'est ça le problème.

She’s spoiled—that’s the problem.

— Rebecca (1940)

Elle est contente de son succès.

She is happy with her success.

Elle est amoureuse de toi.

She is in love with you.

Elle est bouleversée ?

Is she distraught?

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle est quelconque.

She's nothing special.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle est solide, elle est très bien comme ça.

It's sturdy; it's perfectly fine as it is.

— Pinocchio (2019)

Tu sais où elle est ?

Do you know where she is?

— Still Life (2006)

Et elle est un peu raciste.

And she's a bit racist.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Elle est ici pour moi.

She is here for me.

Elle est une femme d'influence qui peut faire ou défaire des carrières.

She is an influential woman who can make or break careers.

Elle est une femme adorable.

She is a lovely woman.

Elle est en bonne santé.

She is in good health.

Elle est dehors.

She's outside.

— Crime 101 (2026)

Elle est piégée.

She is trapped.

— Princesse Mononoké (1997)

Elle est comme neuve.

It's like new.

— Roma (2018)

Bien sûr, elle est automatique.

Of course, it's automatic.

— The Machinist (2004)

Elle est magnifique, très grande.

She is beautiful, very tall.

— La Nuit américaine (1973)

Elle est hors d'elle.

She’s beside herself.

— Le Ruban blanc (2009)

Elle est amoureuse.

She is in love.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle est tranquille.

She is quiet.

Elle est de Sultanpur.

She is from Sultanpur.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle est fatiguée.

She is tired.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'espère qu'elle est saine et sauve.

I hope she is safe and sound.

Elle est rarement en retard à un rendez-vous.

She is rarely late for an appointment.

Elle est dans la douche.

She is in the shower.

Pourquoi elle est grande ?

Why is she tall?

— Pinocchio (2019)

Elle est difficile à voir.

It's hard to see.

Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.

She is not only kind, but also honest.

Elle est idiote.

She is stupid.

Elle est très vieille.

She is very old.

— Le repentir (1987)

Est-ce que tu sais où elle est ?

Do you know where she is?

Celle-là, elle est forte.

That one's strong.

— The Host (2006)

Elle est maligne.

She is clever.

Elle est unique.

She is unique.

Elle est en bas, dans la voiture.

She's downstairs, in the car.

— Rebecca (1940)

Si elle est moitié poisson et moitié humaine.

If she’s half fish and half human.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle est tout autour de toi, mec.

She's all around you, man.

— En terrain miné (2014)

Elle est intelligente, mais pas plus que toi.

She is intelligent, but not more so than you.

— Dangal (2016)

Elle est la première ministre de la Finlande.

She is the Prime Minister of Finland.

Elle est contente que j'appelle.

She’s happy that I’m calling.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Elle est là-bas, regarde.

She's over there, look.

— Une Affaire de famille (2018)

Elle est de l'autre côté.

She's on the other side.

Elle est fatiguée à cause de son surmenage.

She is tired because of overwork.

Elle est absente en général.

She’s usually absent.

— Incendies (2010)

Elle est infranchissable.

It is impassable.

— Avengers (2012)

Elle est assise sur un banc.

She is sitting on a bench.

Elle est fâchée.

She is angry.

— La Vague (2008)

Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.

She may well refuse to speak to you because she’s in a very bad mood.

Dis donc, elle est sportive, la demoiselle.

Well, she’s quite athletic, isn’t she?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elle est vivante !

She's alive!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Elle est dans sa chambre, elle ne se sent pas très bien.

She is in her room; she is not feeling very well.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle est puissante.

She is powerful.

Si tu veux de la glace, prends de celle-là, elle est à nous.

If you want some ice cream, take some of that one; it’s ours.

— Une seconde mère (2015)

Elle est habituée à vivre seule.

She is used to living alone.

Elle est à l'hôpital américain.

She's at the American Hospital.

— Incendies (2010)

Elle est extra !

She's fantastic!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle est riche.

She is rich.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle est à la cuisine.

She is in the kitchen.

Elle est assez occupée.

She's quite busy.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle est chrétienne.

She is a Christian.

Elle est cachée par les nuages.

It is hidden by the clouds.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle est juste là.

She's right there.

Elle est de Shanghai.

She’s from Shanghai.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle est peut-être en vélo.

She might be on a bike.

— Benni (2019)

Elle est forte, mais c'est une fille.

She is strong, but she’s a girl.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle est affreuse !

She’s hideous!

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Elle est déjà ici.

She's already here.

— Idiocracy (2006)

Elle est à son boulot.

She’s at work.

— Love Actually (2003)

Elle est mineure.

She is a minor.

Elle est mariée avec un Allemand.

She is married to a German.

Elle est peut-être contagieuse.

It might be contagious.

— The Mermaid (2016)

Elle est peut-être en vélo et elle n'entend pas son téléphone.

Maybe she's riding her bike and can't hear her phone.

— Benni (2019)

Elle est à l'église en ce moment.

She is at church right now.

Elle est superbe.

She is superb.

— Titanic (1997)

Elle est peintre.

She is a painter.

— Garçon d'honneur (1993)

Elle est plus avec Albert, si c'est ça que tu veux savoir.

She's not with Albert anymore, if that's what you want to know.

— Laurence Anyways (2012)

Elle est sympathique.

She is friendly.

— La grande bellezza (2013)

Elle est noble, elle n'est pas des nôtres.

She is noble; she is not one of us.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle est comme moi.

She is like me.

Elle est canon !

She's a bombshell!

— L'Échine du diable (2001)

Elle est incontrôlable.

She is uncontrollable.

Elle est trop belle.

She is so beautiful.

Elle est allumée ?

Is it switched on?

— Lust, Caution (2007)

Elle est pure.

She is pure.

Selon toutes les apparences, elle est en bonne santé.

By all appearances, she is in good health.

Elle est en bas.

She's downstairs.

— Il était Temps (2013)

Je sais où elle est.

I know where she is.

— Assassination (2015)

Elle est peut-être seulement différente des autres.

Maybe she's just different from the others.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Elle est sympa avec moi.

She’s nice to me.

Et elle est à vendre.

And it's for sale.

— Séquences et conséquences (2000)

Elle est citoyenne britannique, mais sa terre natale est la France.

She is a British citizen, but her homeland is France.

Cette maison est petite mais elle est suffisamment grande pour nous.

This house is small, but it’s big enough for us.

Est-ce qu'elle est endormie ?

Is she asleep?

Elle est jalouse de ma réussite.

She is jealous of my success.

Et puisqu'elle existe, elle est à moi.

And since she exists, she's mine.