she is
She is fantastic.
Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.
My house isn’t very big, but it’s big enough for me.
Elle est dans le réfrigérateur.
It’s in the refrigerator.
Son enthousiasme, son bonheur, elle est tout pour vous.
Her enthusiasm, her happiness—she is everything to you.
— Black (2005)
Là, elle est occupée à préparer le dîner.
There she is busy preparing dinner.
She is younger than me.
She's on the other line.
Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.
She is worried about her son's health.
Elle est au bout de cette voie.
She is at the end of this road.
Elle pleure souvent quand elle est ivre.
She often cries when she’s drunk.
She is off topic.
Elle est à l'église en ce moment.
She is at church right now.
Elle est modeste et simple, quand on la connaît.
She is modest and simple, once you get to know her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Je me demande si elle est ravie.
I wonder if she's happy.
That's where she is.
Elle est douce envers les animaux.
She is gentle with animals.
Elle est garée au parking militaire.
It is parked in the military parking lot.
— Je suis toujours là (2024)
Do you know where she is?
Elle est maintenant à l'hôpital.
She is at the hospital now.
Elle est bientôt professeur en médecine et vous êtes toujours simple docteur.
She is about to become a professor of medicine, and you are still just a doctor.
— Quand passent les cigognes (1957)
Elle est dans tout ce qu'on peut vivre.
It is in everything we experience.
She's right next to me.
Elle est aux urgences, avec un rein artificiel.
She is in the emergency room, on an artificial kidney.
— Night Watch (2004)
It's on your desk.
She's intelligent, isn't she?
Elle est étudiante à l'université.
She is a university student.
Elle est sourde à mes conseils.
She is deaf to my advice.
She is in good health.
She is capable of anything.
Son âme est ici, parmi nous, elle est présente dans cet air.
His soul is here, among us; it is present in this air.
— Le repentir (1987)
Elle est décédée, mais elle est pas morte.
She has passed away, but she is not dead.
— The Host (2006)
Elle est go-go danseuse, elle a refusé le porno.
She's a go-go dancer, she turned down porn.
— Whiplash (2014)
Il paraît qu'elle est désormais à l'hôpital.
Apparently, she’s in the hospital now.
Elle est blessée je suis sérieux il faut appeler l’hôpital.
She's injured. I'm serious—we need to call the hospital.
— Mulholland Drive (2001)
Elle est rarement en retard à un rendez-vous.
She is rarely late for an appointment.
Elle est enfermée dans sa loge, elle veut parler à personne.
She is locked in her dressing room, she doesn't want to talk to anyone.
— La Nuit américaine (1973)
Elle est la meilleure chose qui me soit arrivée.
She is the best thing that ever happened to me.
She is older than him.
Elle est sérieuse, c'est important pour le rôle.
She's serious, which is important for the role.
Elle est en train de regarder de l'autre côté.
She is looking the other way.
She is Irish.
Elle s'est remariée, elle est heureuse.
She remarried, and she's happy.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
She is unable to explain what happened.
Vous devriez la vendre pour la ferraille, elle est foutue.
You should sell it for scrap; it's done for.
— Carnets de voyage (2004)
Elle est censée pratiquer le piano pendant deux heures.
She is supposed to practice the piano for two hours.
Oui, c'est ce qu'il y a de mieux, mais elle est trop difficile à atteindre.
Yes, that’s the best option, but it’s too difficult to reach.
— Y tu mamá también (2001)
Cette fille, elle est si belle qu'aucun garçon n'ose l'approcher.
That girl is so beautiful that no boy dares approach her.
Elle est de nouveau elle-même.
She is herself again.
Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
She is busy at the moment and can't speak with you.
Elle est aveugle de naissance.
She was born blind.
Elle est dans la salle de bain.
She is in the bathroom.
Elle est jeune et jolie, et c'est une dame.
She is young and pretty, and she is a lady.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Is she asleep?
Elle est aussi bien que peut l'être une jeune mère.
She is as well as a young mother can be.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Elle est en ligne plusieurs heures quotidiennement.
She is online for several hours a day.
Et plus elle est grande, plus elle est formidable.
And the bigger it is, the more formidable it is.
— Le Frère (1997)
Elle est incroyablement idiote.
She is incredibly stupid.
Elle est solide, elle est très bien comme ça.
It's sturdy; it's perfectly fine as it is.
— Pinocchio (2019)
Elle est trop jeune pour se marier.
She is too young to get married.
Nous avons une option de plus, mais elle est extrême.
We have one more option, but it's extreme.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Tu sais qu'elle est avec le colonel ?
You know she’s with the colonel?
— Une bataille après l'autre (2025)
Elle est amoureuse d'un homme qui l'aime.
She is in love with a man who loves her.
Elle est pas banale, comme fille.
She’s quite an unusual girl.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
She is different.
She is responsible.
Tell me where she is.
Elle est totalement seule dans un pays inconnu.
She is completely alone in an unfamiliar country.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
She is not only beautiful but also intelligent.
She is taller than him.
Ana, elle est armée et elle est dingue !
Ana is armed and she's crazy!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Elle est superficielle, n'est-ce pas ?
She’s superficial, isn’t she?
She is safe.
J'espère qu'elle est saine et sauve.
I hope she is safe and sound.
Elle est cinglée, je te le dis, moi.
She's crazy, I'm telling you.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Elle est dévouée à ses enfants.
She is devoted to her children.
Si elle est d'accord, on commence demain.
If she agrees, we'll start tomorrow.
Elle est hors de portée du petit calibre.
She is out of range of small-caliber fire.
— En terrain miné (2014)
Elle est seule dans le pavillon toute la journée.
She is alone in the pavilion all day.
— Le Vent se lève (2013)
Essaye, elle est pas aussi bête qu'elle en a l'air.
Give it a try—she’s not as dumb as she looks.
— Tout sur ma mère (1999)
Elle est deux ans plus vieille que vous.
She is two years older than you.
Elle a sept ans et elle est extraordinaire.
She is seven years old and she is extraordinary.
— La Femme de ménage (2025)
Elle est dans sa chambre, elle ne se sent pas très bien.
She is in her room; she is not feeling very well.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Ça se voit pas, mais je crois qu'elle est pas normale.
You can't tell, but I think she's not normal.
— Secret Sunshine (2007)
Et voilà ce qu'elle est, la reine des ordures !
And that’s what she is—the queen of trash!
— Princess Bride (1987)
Elle est une conductrice lamentable.
She is a terrible driver.
En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
All things considered, she's a pretty good wife.
Elle est retournée voir Ivan comme si le temps s'était arrêté.
She went back to see Ivan as if time had stood still.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.
She is considered a loose woman, unfit to raise her daughter.
Aujourd'hui, elle est même venue au temple avec nous.
Today, she even came to the temple with us.
— Lagaan (2001)
Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.
She can't be in this hotel since she went back to Canada.
Ou alors elle est déjà venue, mais elle peut pas nous le dire.
Or perhaps she has already come, but she can't tell us.
— Demain tout commence (2016)
Elle est retournée chez ses parents.
She returned to her parents' house.
Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.
Shit, that bitch Nagisa, she really went and ratted me out to the teachers.
Elle est descendue avec une lettre à la main.
She came down with a letter in her hand.
Elle est peut-être revenue pendant qu'on parle.
She may have come back while we're talking.
— Manon des sources (1986)
Elle est toute partie, depuis ce matin.
She has been completely withdrawn since this morning.
— Le Facteur (1994)
Elle est suivie par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.
She's been seeing a psychologist since she was raped.
Elle est simplement passée de mon lit à celui de Kang-woo.
She simply moved from my bed to Kang-woo's.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Il fait venir sa secrétaire en vacances, elle est considérée comme son invitée.
He has his secretary come on vacation; she is considered his guest.
— La Nuit américaine (1973)
Elle est bien tenue, d'après vous ?
Do you think she's well-maintained?
Elle est attirée par les hommes asiatiques.
She is attracted to Asian men.
She is eating.
Elle est sûrement allée jusqu'à l'hôpital.
She surely went all the way to the hospital.
— Mon voisin Totoro (1988)
Elle est sans doute venue puis elle a fauché les ronds.
She probably came and then she mowed down the circles.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion.
She went straight back to her desk at the end of the meeting.
Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet.
She is considered the leading authority on the subject.
Elle est attirée par les hommes noirs.
She is attracted to Black men.
Elle est soudainement devenue célèbre.
She suddenly became famous.
Elle est déjà venue ici lorsqu'elle était en faculté.
She already came here when she was in college.
Elle est descendue à la station suivante.
She got off at the next station.
Elle est finalement arrivée à ses fins.
She finally got her way.
Bien qu'elle ait été très occupée, elle est quand même venue me voir partir.
Although she was very busy, she still came to see me off.