unfair, unjust
Est injuste tout ce qui peut faire du mal à mon prochain.
Anything that can harm my neighbor is unjust.
— Guerre et Paix (1968)
Qu'est-ce qui est injuste ?
What is unfair?
— L'Ultime Héritier (2026)
C'est injuste, ce qui vous est arrivé.
What happened to you is unfair.
La vie est parfois injuste.
Life is sometimes unfair.
C'est vraiment injuste.
This is really unfair.
— La Vie des autres (2006)
Injuste.
Unfair.
— No (2012)
N'est-ce pas injuste de doubler le lagaan ?
Isn't it unfair to double the lagaan?
— Lagaan (2001)
As-tu mené une vie injuste ?
Have you led an unjust life?
— The Man from Earth (2007)
Tu es injuste envers elle.
You are being unfair to her.
Et pourquoi serait-ce injuste ?
And why would that be unfair?
Vraiment injuste.
Really unfair.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Tu ne trouves pas ça injuste ?
Don't you find that unfair?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
C'est totalement injuste !
That’s completely unfair!
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Cela semble être un peu injuste.
This seems a little unfair.
Est-ce injuste ?
Is that unfair?
J'ai été injuste.
I was unfair.
Ce serait injuste.
That would be unfair.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Je trouve ça injuste.
I find that unfair.
Parfois, la vie est si injuste.
Sometimes life is so unfair.
Tu ne trouves pas que maman est injuste ?
Don't you think Mom is being unfair?
C'est injuste, monsieur !
That's unfair, sir!
La vie est si injuste parfois.
Life is so unfair sometimes.
C'est si injuste.
It's so unfair.
Je sais que Tom a été injuste.
I know Tom was unfair.
Ce qui est juste ou injuste ne relève pas du jugement des hommes.
What is right or wrong is not a matter for human judgment.
La vie est injuste.
Life is unfair.
Tu es injuste.
You are being unfair.
C'était injuste.
It was unfair.
Vous êtes injuste.
Je trouvais le couvent parfaitement injuste.
I found the convent completely unjust.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
C'est, c'est tellement injuste !
It’s, it’s so unfair!
— Ne Zha (2019)
Est-ce que le monde est injuste ?
Is the world unfair?
T'es injuste.
You're being unfair.
Je sais que Tom était injuste.
I know Tom was being unfair.
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
You should have refused such an unfair offer.
C'est un peu injuste.
That's a little unfair.
C'est injuste.
It's unfair.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Becket, c'est injuste.
Becket, that's not fair.
Comment quelque chose d'aussi injuste peut sembler si juste ?
How can something so unfair seem so right?
C'est injuste et faux.
It's unfair and false.
— Princesse Mononoké (1997)
C'était vraiment injuste.
It was really unfair.
C'est tellement injuste.
This is so unfair.
— Titanic (1997)
Ah, je vous préviens, je vais être injuste.
Ah, I'm warning you, I'm going to be unfair.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu deviens très injuste envers moi.
You're becoming very unfair to me.
Cela vous aura échappé, mais la vie est injuste.
You may have missed this, but life is unfair.
C'est toi qui es injuste.
You're the one who's being unfair.
Comme tout est injuste !
How unfair everything is!
— Les Fraises sauvages (1957)
Je crains d'avoir été injuste.
I’m afraid I may have been unfair.
— Crazy Rich Asians (2018)
C'est fondamentalement injuste.
It’s fundamentally unfair.
Tu trouves pas ça injuste, toi ?
Don't you think that's unfair?
— Marty Supreme (2025)
La vie semble si injuste.
Life seems so unfair.
C'est clairement injuste.
That’s clearly unfair.
— La Plateforme (2019)
C'est totalement injuste.
That’s completely unfair.
Bien sûr, c'est injuste.
Of course, it's unfair.
J'ai été injuste avec toi.
I was unfair to you.
— Ratatouille (2007)
C'est injuste !
That's unfair!
Ne soyez pas injuste !
Don't be unfair!
C'est trop injuste.
That's so unfair.
— La Guerre des étoiles (1977)
Ta critique est injuste.
Your criticism is unfair.