je signifie

Sucer la moelle de la vie ne signifie pas prendre des risques.

Sucking the marrow of life does not mean taking risks.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Votre cœur bat toujours, ce qui signifie que vous êtes vivant.

Your heart is still beating, which means you are alive.

— Nuremberg (2025)

Est-ce que ceci signifie ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Manger végétarien ne signifie pas simplement laisser tomber la viande.

Eating vegetarian doesn’t simply mean giving up meat.

Je signifie votre autre fille, Aurelia.

I mean your other daughter, Aurelia.

— Love Actually (2003)

Ca signifie qu'il a enterré les victimes ailleurs.

That means he buried the victims somewhere else.

— The Chaser (2008)

Muad'Dib signifie souris-kangourou.

Muad'Dib means kangaroo mouse.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Cela signifie probablement quelque chose.

That probably means something.

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

Do you know what the acronym PKO means?

Ce qui, selon la tradition signifie la perte d'une autre étoile.

Which, according to tradition, means the loss of another star.

— Ratatouille (2007)

La vie humaine ne signifie rien à leurs yeux.

Human life means nothing to them.

— La Bande à Baader (2008)

L'étoile bleue signifie que le patient a été examiné.

The blue star indicates that the patient has been examined.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous.

I can’t tell you how much your support means to us.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.

Just because you weren’t aware of it doesn’t mean it’s a lie.

Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.

I don't know what this symbol means.

Si cela signifie qu'il peut rester ainsi, alors oui, je vais mentir.

If that means he can stay that way, then yes, I’ll lie.

— Ne Zha (2019)

Qu'est-ce que signifie le fait qu'une fille vous fasse un clin d'œil ?

What does it mean when a girl winks at you?

Ça ne signifie rien.

It doesn't mean anything.

— Le Conformiste (1971)

Insomnie signifie qu'on n'arrive pas à dormir.

Insomnia means being unable to sleep.

— Decision to Leave (2022)

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Good preparation means we won’t have to worry.

Que penses-tu que signifie cette phrase ?

What do you think this sentence means?

Que cela signifie-t-il ?

What does this mean?

— Old Boy (2003)

Ce qui signifie ?

What does that mean?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Etre pris signifie la corde.

Being caught means the rope.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L’échec signifie la mort.

Failure means death.

— Predator : Badlands (2025)

Qu'est-ce que cela signifie ?

What does this mean?

— Les 3 Royaumes (2008)

Je n'ai aucune idée de ce que ceci signifie.

I have no idea what this means.

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

If you don't know the address, that means you don't know anything.

— The Chaser (2008)

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Cela signifie que la voiture de sécurité est sur le point de rentrer aux stands.

This means that the safety car is about to come into the pits.

— Senna (2010)

Avoir du courage ne signifie pas ne pas avoir peur.

Having courage does not mean not being afraid.

Dis-moi ce que ceci signifie, s'il te plaît.

Please tell me what this means.

On sait ce que ce film signifie pour toi.

We know what this film means to you.

— Rang de Basanti (2006)

Qu'est-ce que cela signifie en pratique ?

What does this mean in practice?

Vous demandez-vous ce que tout cela signifie ?

Are you wondering what all this means?

Cela signifie qu'il est plus fort.

That means he is stronger.

— Le Frère 2 (2000)

Aimer quelqu'un signifie de le voir comme Dieu l'a envisagé.

Loving someone means seeing them as God intended them to be.

Attirer trop le regard signifie la mort.

Attracting too much attention means death.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?

Doesn't that mean anything to you?

Sais-tu ce que signifie être Impératrice ?

Do you know what it means to be an Empress?

— Le Dernier Empereur (1987)

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

FMI signifie «Fonds Monétaire International ».

IMF stands for "International Monetary Fund".

Je ne signifie rien pour toi.

I mean nothing to you.

Expliquez-moi ce que signifie cela ?

Explain to me what this means?

— Aquarius (2016)

La musique signifie tout pour moi.

Music means everything to me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il faut développer la production, ce qui signifie trouver des nouvelles mines.

We need to expand production, which means finding new mines.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu sais ce que le mariage signifie ?

Do you know what marriage means?

— Head-On (2004)

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.

Size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

Et qu'est-ce que cela signifie ?

And what does that mean?

Que pensez-vous que cela signifie ?

What do you think this means?

— Oppenheimer (2023)

Je ne peux pas te dire combien ton soutien signifie pour nous.

I can’t tell you how much your support means to us.

Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.

If your answer is correct, that means mine is incorrect.

Cela signifie que le roi Han a conquis mon royaume !

This means that King Han has conquered my kingdom!

— Adieu ma concubine (1993)

Rose signifie ?

What does "rose" mean?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le succès à l'examen ne signifie rien pour elle.

Passing the exam means nothing to her.

Savez-vous ce que signifie votre prénom ?

Do you know what your first name means?

— Une grande fille (2019)

On sait ce que signifie la musique à présent.

We now know what music means.

— Tár (2022)

Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?

What does this mean for Tom?

Le symbole signifie que la réponse est exacte.

The symbol means that the answer is correct.

Mais qu'est-ce que cela signifie ?

But what does that mean?

Cela signifie que M. Yee va être promu.

This means that Mr. Yee is going to be promoted.

— Lust, Caution (2007)

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

Does globalization mean the disappearance of village whores?

Ce symbole signifie que la réponse est juste.

This symbol means that the answer is correct.

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

What does all this mean?

Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !

Losing a battle doesn’t mean losing the war!

Vivre signifie emprunter de nouveaux chemins.

To live means to take new paths.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

L'étoile jaune signifie la mort.

The yellow star signifies death.

— Les Ailes du désir (1987)

L'humanité signifie faiblesse.

Humanity means weakness.

— Nuremberg (2025)

Non, je ne sais pas ce qu'il signifie.

No, I don't know what it means.

Cela signifie la détresse, le manque et la faim.

This means distress, lack, and hunger.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cece, ce troll signifie beaucoup pour moi.

Cece, this troll means a lot to me.

— La Femme de ménage (2025)

Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.

The fact that you are here means a lot to me.

Je ne pense pas qu'il signifie ce que tu penses qu'il signifie.

I don't think it means what you think it means.

— Princess Bride (1987)

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?