je signifie

Votre cœur bat toujours, ce qui signifie que vous êtes vivant.

Your heart is still beating, which means you are alive.

— Nuremberg (2025)

Ce qui signifie que tu dois me payer, d'ailleurs.

Which means you have to pay me, by the way.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous.

I can’t tell you how much your support means to us.

Thomas est un prénom masculin qui signifie « jumeau » en hébreu.

Thomas is a masculine given name that means “twin” in Hebrew.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge.

Just because you weren’t aware of it doesn’t mean it’s a lie.

Ce petit rond signifie un puits ou une source.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

Signifie le petit, certainement Il voulait voir la scène.

The little one, certainly. He wanted to see the scene.

— Porn in the Hood (2012)

Dans le dictionnaire, l'amitié signifie une dévotion entière.

In the dictionary, friendship means complete devotion.

— Our Times (2015)

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Amnesia means “memory loss.”

Aimer quelqu'un signifie de le voir comme Dieu l'a envisagé.

Loving someone means seeing them as God intended them to be.

La musique signifie tout pour moi.

Music means everything to me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu sais ce que le mariage signifie ?

Do you know what marriage means?

— Head-On (2004)

Non, je ne sais pas ce qu'il signifie.

No, I don't know what it means.

Je signifie votre autre fille, Aurelia.

I mean your other daughter, Aurelia.

— Love Actually (2003)

Sucer la moelle de la vie ne signifie pas prendre des risques.

Sucking the marrow of life does not mean taking risks.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu sais ce que signifie le sigle PKO ?

Do you know what the acronym PKO means?

Roch Hachana signifie littéralement « tête de l'année ».

Rosh Hashanah literally means “head of the year.”

"Arnaud Ripper" signifie quelque chose pour vous.

Does “Arnaud Ripper” mean anything to you?

— Ne le dis à personne (2006)

L'étoile jaune signifie la mort.

The yellow star signifies death.

— Les Ailes du désir (1987)

Cela ne signifie-t-il rien pour toi ?

Doesn't that mean anything to you?

Qui signifie ?

What does it mean?

L'humanité signifie faiblesse.

Humanity means weakness.

— Nuremberg (2025)

Perdre une bataille ne signifie pas perdre la guerre !

Losing a battle doesn’t mean losing the war!

Expliquez-moi ce que signifie cela ?

Explain to me what this means?

— Aquarius (2016)

Vivre signifie tisser de nouveaux rêves.

To live means to weave new dreams.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Retourner là-bas signifie que je dois affronter mon passé.

Going back there means I have to face my past.

— Le Roi lion (1994)

Et "Azad" signifie liberté.

And “Azad” means freedom.

— Rang de Basanti (2006)

Qu'est-ce que signifie le fait qu'une fille vous fasse un clin d'œil ?

What does it mean when a girl winks at you?

Je pense savoir ce que ceci signifie.

I think I know what this means.

Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.

The fact that you are here means a lot to me.

Peux-tu me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?

Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.

I don't know what this symbol means.

L’échec signifie la mort.

Failure means death.

— Predator : Badlands (2025)

Pour moi le mot tricheur signifie qu'une personne perd quelque chose.

To me, the word “cheater” means that someone loses something.

— Bad Genius (2017)

La grâce du jeton d'or ne signifie-t-elle rien ici ?

Doesn’t the golden token’s grace mean anything here?

— Full River Red (2023)

Vivre signifie emprunter de nouveaux chemins.

To live means to take new paths.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ça va, signifie que ça ne va pas.

“Ça va” means that things aren’t going well.

— Our Times (2015)

Avoir du courage ne signifie pas ne pas avoir peur.

Having courage does not mean not being afraid.

Ce petit point blanc signifie tout pour nous.

This little white dot means everything to us.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ce symbole signifie que la réponse est juste.

This symbol means that the answer is correct.

Cece, ce troll signifie beaucoup pour moi.

Cece, this troll means a lot to me.

— La Femme de ménage (2025)

Je n'ai aucune idée de ce que ceci signifie.

I have no idea what this means.

Je ne pense pas qu'il signifie ce que tu penses qu'il signifie.

I don't think it means what you think it means.

— Princess Bride (1987)

Le mot « Tatoeba » vient de la langue japonaise ; il signifie « par exemple ».

The word “Tatoeba” comes from Japanese; it means “for example.”

Avoir un chien ensemble, signifie qu'ils promènent le chien.

Having a dog together means they walk the dog.

— Our Times (2015)

Ce qui, selon la tradition signifie la perte d'une autre étoile.

Which, according to tradition, means the loss of another star.

— Ratatouille (2007)

Être pris signifie la corde.

Being caught means the rope.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.

Size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

On sait ce que ce film signifie pour toi.

We know what this film means to you.

— Rang de Basanti (2006)

Savez-vous ce que signifie votre prénom ?

Do you know what your first name means?

— Une grande fille (2019)

Pouvez-vous me dire ce que signifie ce mot ?

Can you tell me what this word means?

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

IMF stands for “International Monetary Fund.”

Muad'Dib signifie souris-kangourou.

Muad'Dib means kangaroo mouse.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Que penses-tu que signifie cette phrase ?

What do you think this sentence means?

Attirer trop le regard signifie la mort.

Attracting too much attention means death.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pour ceux qui ne le savent pas, hurler signifie pousser un cri aigu.

For those who don't know, hurler means to let out a high-pitched scream.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dis-moi ce que ceci signifie, s'il te plaît.

Please tell me what this means.

Ceci signifie-t-il ce que je pense que ça signifie ?

Does this mean what I think it means?

Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Good preparation means we won’t have to worry.

En Tchéquie, il existe une ville du nom de Loket qui signifie « coude ».

In the Czech Republic, there’s a town called Loket, which means “elbow.”

Ce qui signifie ?

What does that mean?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'étoile bleue signifie que le patient a été examiné.

The blue star indicates that the patient has been examined.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On sait ce que signifie la musique à présent.

We now know what music means.

— Tár (2022)

Tu comprends ce que signifie "ajustement parfait", non ?

You understand what “perfect fit” means, don’t you?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

« Tatoeba » est un mot japonais qui signifie « par exemple ».

“Tatoeba” is a Japanese word meaning “for example.”

La poésie signifie moins de mots, et plus de sens.

Poetry means fewer words and more meaning.

— PK (2014)

Comprenez-vous ce que signifie la ruine ?

Do you understand what ruin means?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Manger végétarien ne signifie pas simplement laisser tomber la viande.

Eating vegetarian doesn’t simply mean giving up meat.

Cette croix signifie évidemment la chapelle où nous sommes.

This cross obviously marks the chapel where we are.

Ce qui signifie, général ?

What does that mean, General?

— Gramps Is in the Resistance (1983)