je te disais

Comme je te disais, figure-toi que j'ai appelé Marcel après ton appel hier.

Like I was telling you, believe it or not, I called Marcel after your call yesterday.

— Mommy (2014)

Je te disais de pas t’inquiéter.

I was telling you not to worry.

— La Chèvre (1981)

Si je te disais qu'ils sont vivants, me croirais-tu ?

If I told you they were alive, would you believe me?

— Running Man (2025)

Tu ne me croyais pas quand je te disais qu'on s'aimerait toujours.

You didn't believe me when I told you we'd love each other forever.

— Pierrot le Fou (1965)

Je te disais juste de ne pas faire la même chose avec moi.

I was just telling you not to do the same thing to me.

— PIKU (2015)

Ça a à voir avec ce que je te disais à propos de dénicher des nanas.

This has to do with what I was telling you about finding girls.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est ce que je te disais !

That's what I was telling you!

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce que je te disais ?

What did I tell you?

— Beijing Bicycle (2001)

Comme je te disais, la crevette, c'est le fruit de la mer.

Like I was telling you, shrimp is seafood.

— Forrest Gump (1994)

C'est ce que je te disais.

That's what I was telling you.

— L'Histoire sans fin (1984)