Yap.Town

ce que tu fais

what you do, what you're doing

→ ce
phrase Very common #1,718
what you do Literally built from ce que + tu fais. Depending on context, it can refer to what someone generally does or what they are doing right now.
FR: Je comprends ce que tu fais.
EN: I understand what you're doing.

Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?

Are you sure you know what you're doing?

Tu veux me dire ce que tu fais ?

Do you want to tell me what you're doing?

Je me fiche de ce que tu fais.

I don't care what you do.

C'est ce qui arrive lorsque tu ne prêtes pas attention à ce que tu fais.

That's what happens when you're not paying attention to what you're doing.

Prête attention à ce que tu fais !

Pay attention to what you're doing!

Tu peux me dire ce que tu fais ?

Can you tell me what you're doing?

Papa sait toujours ce que tu fais.

Dad always knows what you're doing.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je peux savoir ce que tu fais ?

Can I know what you're doing?

— L'Accusé (2017)

Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?

Are you sure you know what you're doing?

Je ne sais même pas ce que tu fais.

I don't even know what you're doing.

— La Femme de ménage (2025)

Tu dois savoir ce que tu fais.

You have to know what you're doing.

Tu ne sais vraiment pas ce que tu fais.

You really don't know what you're doing.

— Une seconde mère (2015)

T'es sûre de savoir ce que tu fais ?

Are you sure you know what you're doing?

Sais-tu ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

Tu sais bien ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

Si elle savait ce que tu fais, elle dirait rien du tout.

If she knew what you were doing, she wouldn't say anything at all.

— Carandiru (2003)

Tes parents savent ce que tu fais ?

Do your parents know what you're doing?

— A Taxi Driver (2017)

Tu ne sais pas ce que tu fais.

You don't know what you're doing.

— Wicked (2024)

T'es sûr de savoir ce que tu fais ?

Are you sure you know what you're doing?

— Running Man (2025)

Tu sais vraiment ce que tu fais ?

Do you really know what you're doing?

— Infernal Affairs (2002)

On peut savoir ce que tu fais ?

Can we know what you're doing?

As-tu idée de ce que tu fais ?

Do you have any idea what you're doing?

Qu'es-ce que tu fais ?

What are you doing?

Le problème c'est ce que tu fais.

The problem is what you're doing.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne comprends pas ce que tu fais là.

I don't understand what you're doing here.

— The Big Sick (2017)

Te rends-tu compte de ce que tu fais ?

Do you realize what you're doing?

Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.

I don't care what you do with your money.

Est-ce que tu sais ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

— Titanic (1997)

Quelque soit ce que tu fais, arrête.

Whatever you're doing, stop.

— Ratatouille (2007)

Je peux savoir ce que tu fais là ?

Can I know what you're doing there?

— Le Chant de la mer (2014)

Barry ne sait pas ce que tu fais.

Barry doesn't know what you're doing.

— Bullet Train (2022)

Es-tu sûre de savoir ce que tu fais ?

Are you sure you know what you're doing?

phrase Common #3,995
what you're doing Used to refer to the thing the other person is doing. In context, it can mean a current action or something someone does in general.
FR: Je ne comprends pas ce que tu fais.
EN: I don't understand what you're doing.

Le meilleur de moi-même n'est que la moitié de ce que tu fais.

The best I can do is only half of what you do.

Ce que tu fais pour toi et ta santé, tu le fais aussi pour tes amis.

What you do for yourself and your health, you also do for your friends.

C'est ce que tu fais de ton éternité ?

Is that what you do with your eternity?

Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.

All you do is criticize other people.

Quand tu aimes ce que tu fais, ça se voit.

When you love what you do, it shows.

Ce que tu fais ne m'intéresse pas.

I’m not interested in what you’re doing.

C'est ce que tu fais, non ?

That's what you're doing, right?

C'est quoi, ce que tu fais ?

What are you doing?

Rapporter où tu es, ce que tu fais.

Report where you are, what you are doing.

Exactement ce que tu fais.

Exactly what you're doing.

— Parle avec elle (2002)

Fais attention à ce que tu fais.

Be careful what you do.

Je connais ton travail, pas ce que tu fais en secret.

I know your job, not what you do in secret.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.

What you do is more important than what you say.

Tu sais, je suis incapable de faire ce que tu fais.

You know, I'm incapable of doing what you do.

— Qui suis-je (2014)

Parce que c'est ce que tu fais.

Because that's what you do.

Arrête ce que tu fais !

Stop what you're doing!

Réfléchis à ce que tu fais.

Think about what you are doing.

J'essaie de comprendre ce que tu fais pour t'amuser.

I'm trying to understand what you do for fun.

C'est ce que tu fais tout le temps.

That's what you do all the time.

Concentre-toi sur ce que tu fais.

Focus on what you're doing.

C'est beau ce que tu fais.

What you're doing is beautiful.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je pense que ce que tu fais est dangereux.

I think what you're doing is dangerous.

J'adore ce que tu fais.

I love what you do.

Ce que tu fais dans la vie, Beto.

What you do for a living, Beto.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est bien, ce que tu fais.

What you're doing is good.

Ce que tu fais quand tu n'es pas là.

What you do when you're not here.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est ce que tu fais le mieux.

It's what you do best.

Voleur, regarde ce que tu fais aux autres !

Thief, look what you're doing to others!

— Carandiru (2003)

Irina, tu revois toujours ce que tu fais à la TV ?

Irina, do you always rewatch what you do on TV?

— Le Frère 2 (2000)

Regarde ce que tu fais.

Look at what you're doing.

Tout ce que tu fais, c'est faire la fête.

All you ever do is party.

Tu te rends compte de ce que tu fais ?

Do you realize what you're doing?

Mais je n'aime pas ce que tu fais.

But I don't like what you're doing.

— The Man from Earth (2007)

Tu es sûr de ce que tu fais ?

Are you sure about what you're doing?

Et c'est ce que tu fais.

And that's what you do.

Vas-tu me l'expliquer, un jour, ce que tu fais dans la vie, toi ?

Are you ever going to explain to me what you do for a living?

— Les Invasions barbares (2003)

C'est mal, ce que tu fais.

What you're doing is wrong.

— Le Sifflet (2026)

Voilà ce que tu fais.

This is what you do.

Ce que tu fais ne me dérange pas.

I don't mind what you do.

Continue ce que tu fais.

Keep doing what you're doing.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'apprécie ce que tu fais.

I appreciate what you do.

— Running Man (2025)

C'est ce que tu fais.

That's what you do.

Ton psy oublie ce que tu fais dans la vie, Coccinelle.

Your therapist forgets what you do for a living, Ladybug.

— Bullet Train (2022)

Tout ce que tu fais c'est de te plaindre !

All you ever do is complain!

Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.

Isar Kaka, what you do for your village, others will do too.

— Lagaan (2001)

Fais ce que tu fais de mieux.

Do what you do best.

Tu es sûre de ce que tu fais ?

Are you sure about what you're doing?

Ce que tu fais est très important.

What you do is very important.

Je veux faire ce que tu fais.

I want to do what you do.

N'est-ce pas une chose stupide ce que tu fais là ?

Isn't what you're doing there rather stupid?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Merci pour ce que tu fais.

Thank you for what you do.

C'est ce que tu fais, John ?

Is that what you're doing, John?

— The Man from Earth (2007)

C'est dégueulasse, ce que tu fais.

What you're doing is disgusting.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est pas ce que tu fais ?

Isn't that what you're doing?

Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.

So far, what you're doing seems completely unfounded.

Fais juste ce que tu fais d'habitude.

Just do what you usually do.

Tu sais ce que tu fais.

You know what you're doing.

— The Mermaid (2016)

T'es fière de ce que tu fais ?

Are you proud of what you do?

Ce que tu fais est illégal.

What you are doing is illegal.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ce que tu fais, je le fais.

What you do, I do.

J'apprécie vraiment ce que tu fais.

I really appreciate what you do.

C'est ce que tu fais le vendredi soir ?

Is that what you do on Friday nights?

Pense à ce que tu fais.

Think about what you are doing.

Regarde ce que tu fais !

Look what you're doing!

— Les Affranchis (1990)

Est-ce ce que tu fais ?

Is that what you're doing?

— The Man from Earth (2007)

Merci pour tout ce que tu fais pour nous.

Thank you for everything you do for us.

Attention à ce que tu fais.

Be careful what you do.

Rien de ce que tu fais n’a d’importance.

Nothing you do matters.

— Zootopie 2 (2025)

Ce que tu fais ne suffira pas à la sauver.

What you’re doing won’t be enough to save her.

— Retour à Silent Hill (2026)

C'est ce que tu fais de mieux.

It's what you do best.

Dis-nous ce que tu fais !

Tell us what you're doing!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est bon ce que tu fais, tu devrais être rayonnante !

What you're doing is good—you should be glowing!

— Tampopo (1985)

C'est ce que tu fais ?

Is that what you do?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Penses-tu vraiment que j'ignore ce que tu fais ?

Do you really think I don't know what you're doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et es-tu très bon dans ce que tu fais ?

And are you very good at what you do?

— Les Invasions barbares (2003)

Tout ce que tu fais trahit tes origines.

Everything you do betrays your origins.

— The Mermaid (2016)

Continue de faire ce que tu fais.

Keep doing what you're doing.

Ce qui est important n'est pas ce que tu fais, mais la manière dont tu le fais.

What matters isn’t what you do, but how you do it.

Fais ce que tu fais le mieux.

Do what you do best.

Tu vois ce que tu fais ?

Do you see what you're doing?

— Marty Supreme (2025)

Ce que tu fais m'est indifférent.

I don't care what you do.

Te rendes compte de ce que tu fais ?

Do you realize what you're doing?

— Les Enfants du temps (2019)

C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?

That's what you're doing, isn't it?

Continue à faire ce que tu fais.

Keep doing what you're doing.

Réfléchis bien à ce que tu fais.

Think carefully about what you do.

C'est fort ce que tu fais.

What you're doing is impressive.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je vois ce que tu fais.

I see what you're doing.

— Presque Célèbre (2000)

Ce que tu fais est juste.

What you’re doing is right.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Réfléchis à ce que tu fais avant d'agir.

Think about what you are doing before you act.

Ce que tu fais.

What you do.

— Tesis (1996)

C'est ce que tu fais toujours.

That's what you always do.

T'es sûr de ce que tu fais ?

Are you sure about what you're doing?

J'aime ce que tu fais de moi.

I like what you do to me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Merci pour tout ce que tu fais.

Thank you for all you do.