cette femme

Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.

I have no idea who this woman is.

Mais cette femme doit aussi me choisir.

But this woman must also choose me.

— Avatar (2009)

Connaissez-vous le nom de cette femme ?

Do you know this woman’s name?

Vous n'allez pas oser tirer sur cette femme.

You wouldn't dare shoot that woman.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis désolé de ne pas avoir pu t'aider à retrouver cette femme.

I'm sorry I couldn't help you find that woman.

— Bugonia (2025)

C'est cette femme.

This is that woman.

Ma fillotte, que fait ton mari, cul nu, devant cette femme ?

My dear daughter, what is your husband doing, naked in front of that woman?

— Les Visiteurs (1993)

Il était impuissant, il devait attendre que cette femme revienne le guider.

He was powerless; he had to wait for this woman to return and guide him.

— Mirage (2018)

"J'ai renoncé à l'argent et à cette femme."

I gave up the money and that woman.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je ne connais pas cette femme.

I don't know this woman.

Vous voyez cette femme là-bas ?

Do you see that woman over there?

Fais voir les bébés à cette femme.

Show the babies to that woman.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette femme-ci est médecin.

This woman is a doctor.

Ils viennent juste d'arrêter cette femme pour un triple homicide.

They just arrested that woman for a triple homicide.

— Chicago (2002)

Tu vois cette femme ?

Do you see that woman?

Cet étudiant a fait connaissance avec cette femme l'année dernière.

This student met this woman last year.

On est arrivés tôt pour le témoignage de cette femme.

We arrived early for this woman's testimony.

— L'Agent secret (2025)

Je n'ai jamais vu cette femme.

I have never seen this woman.

Je n'aime pas cette femme.

I don't like this woman.

Cette femme a plusieurs chevaux.

This woman has several horses.

Que fait-on de cette femme ?

What should be done with this woman?

— Rashōmon (1950)

Euh, oui, je cherche quelqu'un qui aurait connu cette femme-là.

Uh, yes, I'm looking for someone who might have known this woman.

— Incendies (2010)

Il a épousé cette femme.

He married this woman.

Dis à cette femme de revenir.

Tell that woman to come back.

Je serais amoureux de cette femme.

I would be in love with that woman.

— Chungking Express (1994)

Et cette femme, tu ne la reconnais pas ?

And this woman—don't you recognize her?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous reconnaissez cette femme ?

Do you recognize this woman?

Avez-vous eu des rapports avec cette femme ?

Have you had relations with this woman?

Cette femme t'adore.

This woman adores you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mais Fred, cette femme n'a pas le tiers de ton intelligence.

But Fred, that woman isn’t half as intelligent as you are.

— Laurence Anyways (2012)

Cette femme sait précisément qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut.

This woman knows precisely that she doesn't know what she wants.

Puis cette femme ne donne plus signe de vie.

Then this woman gives no sign of life.

Qui est cette femme, en rose ?

Who is this woman in pink?

Qu'as-tu fait à cette femme ?

What did you do to that woman?

— Locataires (2004)

As-tu aidé cette femme ?

Did you help this woman?

Ce type, le Japonais, et mes propos sur lui et cette femme !

This guy, the Japanese man, and my comments about him and this woman!

— The Strangers (2016)

Laissez cette femme !

Leave that woman alone!

— Guerre et Paix (1968)

Que veut-elle dans la vie, cette femme ?

What does this woman want in life?

— Séquences et conséquences (2000)

On peut pas accepter cette femme.

We can't accept this woman.

— Yi Yi (2000)

Apparemment, cette femme est partie avec le bébé.

Apparently, this woman left with the baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Et moi je te demande qui est cette femme.

And I ask you who this woman is.

Mme Liang, c'est l'enfer, cette femme.

Mrs. Liang, that woman is hell.

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce qu'elle veut cette femme ?

What does this woman want?

— Guerre et Paix (1968)

C'est qui, cette femme ?

Who is this woman?

Pourquoi vous regardez tous cette femme ?

Why are you all looking at this woman?

— Malèna (2000)

Avez-vous aidé cette femme ?

Did you help this woman?

Vous cherchez cette femme ?

Are you looking for this woman?

— Incendies (2010)

Cette femme qui s'est empoisonnée ?

That woman who poisoned herself?

— La dolce vita (1960)

Antonio, tu te souviens de cette femme-là ?

Antonio, do you remember that woman?

— Aquarius (2016)

Cette femme, c'est son père.

That woman is her father.

— Tout sur ma mère (1999)

Qui est cette femme ?

Who is this woman?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu vois cette femme là-bas ?

Do you see that woman over there?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Officier Lee, sortez cette femme d'ici !

Officer Lee, get this woman out of here!

— The Strangers (2016)

J'adore cette femme.

I love this woman.

Je ne connais vraiment pas cette femme.

I really don't know this woman.

Je connais cette femme là-bas.

I know that woman over there.

J'ai admis cette femme il y a dix mois.

I admitted this woman ten months ago.

— La Plateforme (2019)

Tu sais où est cette femme ?

Do you know where that woman is?

— Le Garde du corps (1961)

Ce qui est mort ici n'est pas cette femme.

What died here isn't this woman.

— Entretien avec un vampire (1994)

Cette femme m'a regardé de travers.

That woman gave me a dirty look.

Connaissez-vous cette femme ?

Do you know this woman?

Qu'est-il arrivé à cette femme ?

What happened to this woman?

La police a été incapable de tirer quoi que ce soit de cette femme.

The police were unable to get anything out of the woman.

Avez-vous eu des relations sexuelles avec cette femme ?

Did you have sex with this woman?

Vous avez vendu nos capitaux à cette femme de Fujian pour presque rien.

You sold our capital to that woman from Fujian for almost nothing.

— Still Life (2006)

Cette femme est enseignante.

This woman is a teacher.

Je connais pas du tout cette femme.

I don't know this woman at all.

J'aime cette femme.

I love this woman.

Je ne connais même pas cette femme.

I don't even know that woman.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Cette femme a deux sacs.

This woman has two bags.

Cette femme nous a mis à la porte.

This woman kicked us out.

Où as-tu vu cette femme ?

Where did you see this woman?

Il a peut-être fini par aller voir cette femme.

He may have finally gone to see this woman.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi êtes-vous si glaciale envers cette femme ?

Why are you so icy towards that woman?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette femme là-bas est Ana.

That woman over there is Ana.

Je veux être cette femme dans ta vie.

I want to be that woman in your life.

Cette femme est très belle.

This woman is very beautiful.

Cette femme cachait quelque chose.

This woman was hiding something.

— L'Accusé (2017)

Pourquoi es-tu parti avec cette femme ?

Why did you leave with that woman?

— La strada (1954)

Cette femme est la reine des Romanis Palmer.

This woman is the queen of the Romanis Palmer.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tu as tiré sur cette femme ?

Did you shoot that woman?

— Le repentir (1987)

Il a traqué cette femme, puis a assassiné son mari et ensuite a vécu avec elle.

He stalked this woman, then murdered her husband, and afterward lived with her.

— Decision to Leave (2022)

Cette femme souffre beaucoup.

This woman is suffering greatly.

— L'Agent secret (2025)

Et cette femme d'hier ?

And what about that woman from yesterday?

— L'Agent secret (2025)

Que va-t-il arriver à cette femme ?

What will happen to this woman?

Cette femme me fit me sentir coupable.

This woman made me feel guilty.

— Troupe d'Élite (2007)

Va suivre cette femme.

Go follow that woman.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Cette femme est dangereuse.

This woman is dangerous.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous connaissez l'enfant de cette femme.

You know this woman’s child.

Cette femme m'a accusé à tort.

This woman falsely accused me.

Cette femme en manteau blanc, je suis sûre qu'elle me haïssait !

That woman in the white coat, I'm sure she hated me!

— Solaris (1972)

Cette femme s'est entichée de toi.

This woman has fallen for you.

Cette femme est belle.

This woman is beautiful.

Dites-moi, est-ce que cette femme était en blanc ?

Tell me, was this woman wearing white?

— The Strangers (2016)

Cette femme.

This woman.

Cette femme dit que tu lui as vendu des chaussures ?

This woman says you sold her shoes?

— Marty Supreme (2025)

Vous aviez des sentiments pour cette femme ?

Did you have feelings for this woman?

— Anatomie d'une chute (2023)

Cette femme me regarde toujours ?

Is this woman still looking at me?

— The Big Sick (2017)

Cette femme n'était pas la vraie professeur.

This woman wasn't the real teacher.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Cette femme est aimée et respectée.

This woman is loved and respected.

Qu'est-ce qu'ils faisaient à cette femme ?

What were they doing to this woman?

— [REC] (2007)

Vous ne l'avez pas vu derrière la maison de cette femme ?

Didn't you see it behind that woman's house?

— The Strangers (2016)

Parce que toi tu as tiré sur cette femme !

Because you shot that woman!

— Le repentir (1987)

Cette femme, Mary, elle était tout pour lui.

This woman, Mary, she was everything to him.

— Retour à Silent Hill (2026)

Il dit que cette femme lui a parlé d'Ángel Prieto.

He says that this woman told him about Ángel Prieto.

— Mirage (2018)

Que veut cette femme ?

What does this woman want?

Cette femme, qui est-ce ?

Who is this woman?

— Manon des sources (1986)

Je connais cette femme.

I know this woman.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai donc interrogé cette femme, qui a confirmé ce qu'on m'avait dit.

So I questioned this woman, who confirmed what I had been told.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Qui donne cette femme en mariage à cet homme ?

Who is giving this woman in marriage to this man?

Je pensais à cette femme à l'étage, et à sa façon de me regarder.

I was thinking about that woman upstairs, and the way she looked at me.

— Assurance sur la mort (1944)

Cette femme n'a pas le sens de l'humour.

This woman has no sense of humor.

Et cette femme ?

And this woman?

— Bugonia (2025)

Cette femme m'aimait.

That woman loved me.

— À bout de course (1988)

Acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse ?

Do you agree to take this woman as your wife?

Vous avez vu cette femme ?

Have you seen that woman?

Cette femme a de beaux cheveux.

This woman has beautiful hair.

On ne sait pas qui est cette femme.

We don't know who this woman is.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Cette femme est son épouse, je crois.

This woman is his wife, I believe.

Quelle était cette femme ?

Who was that woman?

Cette femme s'appelle Salina Fong.

This woman's name is Salina Fong.

— Police Story (1985)

Alors, cette femme, tu veux te la marier ?

So, you want to marry this woman?

— Manon des sources (1986)

Qui était cette femme ?

Who was this woman?

— Tout sur ma mère (1999)

Alors, c'est cette femme qui a tué tout le monde ?

So, is that the woman who killed everyone?

— The Strangers (2016)

Cette femme est la prunelle de mes yeux, Maître Copperfield.

This woman is the apple of my eye, Master Copperfield.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Non, nous cherchons cette femme.

No, we are looking for that woman.

— Mirage (2018)

Cette femme est méchante et personne ne m'empêchera de la tuer.

This woman is mean, and no one will stop me from killing her.

— Princesse Mononoké (1997)

Je vais voir où cette femme est partie.

I'm going to see where that woman has gone.

Cette femme, qui est-ce, alors ?

So, who is this woman?

— Mademoiselle (2016)

L'année passée l’élève fit connaissance de cette femme.

Last year, the student met this woman.

Crois-le ou non, cette femme a trois enfants.

Believe it or not, this woman has three children.

Arrêtez de faire une fixation sur cette femme !

Stop obsessing over this woman!

— Decision to Leave (2022)

Avez-vous revu cette femme ?

Have you seen this woman again?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je voudrais porter un toast, à cette femme qui est là.

I would like to raise a toast to that woman over there.

— Drive (2011)

Avez-vous déjà vu cette femme ?

Have you ever seen this woman?

Je n'eus pas de relations sexuelles avec cette femme.

I did not have sexual relations with this woman.

Je hais cette femme.

I hate that woman.

— Parle avec elle (2002)

Qui va acheter cette femme ?

Who is going to buy this woman?

— Apocalypto (2006)

Cette femme est sa complice.

This woman is his accomplice.

— Mourir pour survivre (2018)

Qui est cette femme que je vois toujours là-bas ?

Who is this woman I always see there?

— La Nuit américaine (1973)

Nous savons qui a tué cette femme.

We know who killed this woman.

— Day Watch (2006)

Reconnaissez-vous cette femme ?

Do you recognize this woman?

Veuillez vous pousser pour que cette femme puisse passer.

Please move aside so this woman can pass.

Dis-moi où est cette femme.

Tell me where that woman is.

— Le Garde du corps (1961)

Je vous ai vu couper la tête de cette femme.

I saw you cut off that woman's head.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Le fait est que cette femme ne s'est jamais occupée des photographies.

The fact is that this woman never took care of the photographs.

— Le Sacrifice (1986)

Cette femme, elle, est une vraie sorcière.

This woman, she's a real witch.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

Who is this woman holding the flowers?

Je suis amoureux de cette femme.

I am in love with this woman.

Je n'ai rien contre cette femme.

I have nothing against this woman.

— Parasite (2019)

Avec cette femme qui est entrée chez nous.

With this woman who came into our home.

— Mirage (2018)

Colonel Lockjaw, avez-vous eu une relation amoureuse avec cette femme ?

Colonel Lockjaw, did you have a romantic relationship with this woman?

— Une bataille après l'autre (2025)

À cette femme, qui est Teresa Victoria pour moi.

To this woman, who is Teresa Victoria to me.

— L'Agent secret (2025)

Je n'apprécie pas cette femme.

I don't like this woman.

Ce soir, tu vas voir pourquoi je méprise cette femme.

Tonight, you'll see why I despise this woman.

Cette femme n'a rien d'intéressant à dire.

This woman has nothing interesting to say.

— La Bande à Baader (2008)

Vous connaissez cette femme ?

Do you know this woman?

— Incendies (2010)

Qui est cette femme là-bas ?

Who is that woman over there?

Connais-tu cette femme ?

Do you know this woman?

Avez-vous vu cette femme ?

Have you seen this woman?

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I will never forget this kind and loving woman.

Cette femme a tort.

This woman is wrong.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne connaissais pas du tout cette femme.

I didn’t know this woman at all.

Tu connais l'enfant de cette femme.

You know this woman's child.

Cette femme était presque toujours de mauvaise humeur.

This woman was almost always in a bad mood.

Cette femme vous a plu.

You liked this woman.

— Titanic (1997)