Yap.Town

pour écrire

to write

→ pour
phrase Uncommon #15,323
to write Introduces a purpose or reason: something is done or needed in order to write.
FR: J’ai pris un carnet pour écrire.
EN: I took a notebook to write.

Nous vous avons préparé un endroit pour écrire.

We have prepared a place for you to write.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pour écrire.

To write.

— In the Mood for Love (2000)

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.

After climbing Mount Fuji, I was inspired to write a poem.

J'ai gaspillé la lumière pour regarder les peintures et pour écrire ces mots.

I wasted the light looking at the paintings and writing these words.

— Le Patient anglais (1996)

As-tu payé quelqu'un pour écrire ça pour toi ?

Did you pay someone to write that for you?

C'est de la folie, d'avoir arrêté la photo juste pour écrire.

It's crazy to have stopped photography just to write.

— Dossier 137 (2025)

Donnez-moi quelque chose pour écrire.

Give me something to write about.

Deux verres de vin rouge et un stylo pour écrire quelque chose.

Two glasses of red wine and a pen to write something.

— Le Facteur (1994)

Je suis désolé, je n'ai aucun crayon pour écrire.

I'm sorry, I don't have a pencil to write with.

J'ai dû me terrer dans mon ancienne maison pour écrire.

I had to hole up in my old house to write.

— Tár (2022)

Tu as changé de tenue trois fois, et tu t’es arrêtée neuf fois pour écrire.

You changed outfits three times, and stopped nine times to write.

— The Shadow's Edge (2025)

Ziri a besoin d'aide pour écrire les e-mails.

Ziri needs help writing the emails.

Je veux du temps pour écrire, comme toi.

I want time to write, just like you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Avez-vous payé quelqu'un pour écrire ceci pour vous ?

Did you pay someone to write this for you?

Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom.

Please use a pencil to write your name.

Mais j'aurai besoin de temps pour écrire.

But I'll need time to write.

— Dossier 137 (2025)

Des stylos pour écrire ?

Pens for writing?

— Marty Supreme (2025)

Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.

Today, I feel inspired to write.

Cela lui a pris du temps pour écrire le rapport.

It took him a while to write the report.

Elle a juste besoin d'un peu d'air pour… pour écrire.

She just needs a little air to… to write.

— Die My Love (2025)

Tu dois être déprimé pour écrire une chanson triste ?

Do you have to be depressed to write a sad song?

— Presque Célèbre (2000)

Touchez les lettres pour écrire votre nom.

Tap the letters to enter your name.

Je pense que Tom veut quelque chose pour écrire.

I think Tom wants something to write about.

Ils avaient besoin de temps pour écrire cette merde bidon.

They needed time to write this bullshit.

— Running Man (2025)

Ces petits boulots ont l'avantage de me laisser du temps pour écrire.

These odd jobs have the advantage of leaving me time to write.

— Dossier 137 (2025)

Il a du talent pour écrire.

He has a talent for writing.

Je vais rester avec toi à la maison, pour écrire.

I’m going to stay home with you to write.

— Laurence Anyways (2012)

Cela a pris plusieurs heures à Brian pour écrire une carte.

It took Brian several hours to write a card.