Yap.Town

le contretemps

setback, hitch, mishap

k ɔ̃ . t ʁ ə . t ɑ̃
contre against, opposed + temps time, period
noun · masculine Rare #39,120
setback, hitch, mishap A minor unexpected problem or delay.
FR: Il y a eu un contretemps, mais nous sommes à l'heure.
EN: There was a hiccup, but we're on time.

Juste un contretemps.

Just a minor setback.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ce n'est qu'un petit contretemps.

It's just a minor setback.

Je crains qu'il y ait eu un contretemps.

I'm afraid there may have been a setback.

— L'Accusé (2017)

Ce n'est qu'un léger contretemps.

It’s only a minor setback.

Je vis tout ce qu'un contretemps pouvait vous faire perdre.

I’m experiencing everything that a setback could make you lose.

— L'Accusé (2017)

Désolé du contretemps.

Sorry for the inconvenience.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'était un contretemps.

It was a setback.

Je venais vous rembourser, mais j'ai eu un contretemps.

I was coming to pay you back, but something came up.

— Le Retour du Jedi (1983)