les étoiles

Dormir sous les étoiles.

Sleep under the stars.

— Retour vers le futur (1985)

Les étoiles commençaient à apparaître.

The stars were beginning to appear.

Grand-mère dit que les étoiles changent notre destinée.

Grandmother says that the stars change our destiny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Crois-tu que l'amour peut être éternel, juste comme les étoiles ?

Do you think love can be eternal, just like the stars?

— Big Fish & Begonia (2016)

Woo-sung s'envolera vers les étoiles.

Woo-sung will soar among the stars.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Même les étoiles.

Even the stars.

— La strada (1954)

On ne pouvait pas voir les étoiles cette nuit-là.

We couldn't see the stars that night.

"Le garçon a confié aux policiers" "qu'il voulait juste aller voir les étoiles."

The boy told the police that he just wanted to go see the stars.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Parfois, il cessait de pleuvoir assez pour que les étoiles sortent.

Sometimes, the rain would let up enough for the stars to come out.

— Forrest Gump (1994)

Ne devrais-tu pas rejoindre les étoiles ?

Shouldn't you join the stars?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

Tonight, the stars seem very bright.

Pourquoi est-ce que les étoiles scintillent ?

Why do stars twinkle?

Les étoiles brillent plus fort dans l'obscurité.

The stars shine brighter in the darkness.

Les étoiles.

The stars.

— Men in Black (1997)

Que disent les étoiles ce soir ?

What do the stars say tonight?

— Ne Zha 2 (2025)

Les étoiles ?

The stars?

Elles meurent les étoiles ?

Do stars die?

— Oppenheimer (2023)

Notre amour durera autant que les étoiles.

Our love will last as long as the stars.

Tu aimes regarder les étoiles ?

Do you like looking at the stars?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les lumières dans le ciel étaient les étoiles du nord.

The lights in the sky were the stars of the north.

Regarde les étoiles.

Look at the stars.

— Le Roi lion (1994)

Rares sont les étoiles autour de la lune.

There are few stars around the moon.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

The moon and stars shone above us.

Il a dit que les étoiles seraient notre prêtre et la lune notre témoin.

He said the stars would be our priest and the moon our witness.

— Picnic (1955)

Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?

Why do stars twinkle?

Ils cherchent une machine mortelle dans les étoiles.

They’re searching for a deadly machine among the stars.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Même les étoiles meurent.

Even stars die.

Les étoiles sont apparues.

The stars appeared.

Des fois, on restait assis dehors à attendre les étoiles.

Sometimes, we’d sit outside waiting for the stars.

— Forrest Gump (1994)

C'est quand il fait le plus noir que les hommes voient les étoiles.

It is when it is darkest that people see the stars.

La nuit, elle peut voir les étoiles.

At night, she can see the stars.

À Pékin, on ne voit pas les étoiles.

You can’t see the stars in Beijing.

— The Wandering Earth (2019)

On ne peut voir les étoiles que lorsqu’il fait suffisamment sombre.

You can only see the stars when it is dark enough.

Plus le ciel est sombre, plus les étoiles sont brillantes.

The darker the sky, the brighter the stars.

Pour moi, tu es le soleil, la lune et les étoiles.

To me, you are the sun, the moon, and the stars.

— Le Tao de Steve (2000)

Les étoiles brillaient dans le ciel.

The stars were shining in the sky.

Que disaient les étoiles ?

What did the stars say?

Le Soleil, la Lune, et les étoiles font tous partie de l'Univers.

The Sun, the Moon, and the stars are all part of the Universe.

C'est un livre concernant les étoiles.

It's a book about the stars.

Les étoiles ne peuvent pas être vues de jour.

Stars cannot be seen during the day.

J'adore regarder les étoiles.

I love stargazing.

Tu t'es battu contre les étoiles et tu as écrit ton propre destin.

You fought against the stars and wrote your own destiny.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les étoiles scintillent comme des diamants.

The stars sparkle like diamonds.

Nous devrions posséder les étoiles.

We should own the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

Avez-vous déjà essayé de compter les étoiles ?

Have you ever tried counting the stars?

Est-il écrit dans les étoiles que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Is it written in the stars that we’re made for each other?

— The Mask (1994)

Suis les étoiles.

Follow the stars.

Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

You can see the stars with the naked eye, and even better with a telescope.

On peut clairement voir les étoiles à cet endroit.

You can clearly see the stars from this location.

C'est écrit dans les étoiles.

It's written in the stars.

— Suzume (2022)

L'espace mort entre les étoiles.

The empty space between the stars.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mon père étudie l'astronomie, c'est-à-dire la science qui étudie les étoiles.

My father studies astronomy, that is, the science that studies the stars.

Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.

You can see the stars with the naked eye, and even better with a telescope.

Les étoiles brillent dans le ciel.

The stars are shining in the sky.

J'ai cherché sur Terre et dans les étoiles.

I’ve searched on Earth and among the stars.

— Bugonia (2025)

Les étoiles sont invisibles en plein jour.

Stars are invisible in daylight.

C'est la pagaille dans les étoiles !

It's chaos in the stars!

— Le Patient anglais (1996)