Yap.Town

l'église

the church

→ le
phrase Common #3,558
the church The apostrophe is used because the article le/la shortens to l' before a vowel.
FR: Nous nous retrouvons devant l'église.
EN: We'll meet in front of the church.

Tu te souviens de l'église, mon fils unique.

Do you remember the church, my only son?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Après l'église, alors.

After church, then.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pourriez-vous me dire où se trouve l'église la plus proche ?

Could you tell me where the nearest church is?

Dans l'église.

In the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Derrière l'église.

Behind the church.

— Le Sacrifice (1986)

L'église leur a fourni refuge.

The church provided them with shelter.

On avait même choisi l'église, la demoiselle et moi.

The young lady and I had even chosen the church.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est elle qui fait vivre l'église.

She’s the one who keeps the church alive.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais il permet d'entrer dans l'église.

But it allows you to enter the church.

Les jeunes mariés viennent de quitter l'église.

The newlyweds have just left the church.

L'église est au milieu du village.

The church is in the middle of the village.

J'ai oublié le nom de l'église.

I forgot the name of the church.

Je me souviens surtout de l'église.

I especially remember the church.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

L'église est située au centre du village.

The church is located in the center of the village.

Je voudrais rouvrir l'église.

I would like to reopen the church.

— Bacurau (2019)

Il y a une tombe sous l'église.

There is a tomb under the church.

Il y a une distance très courte entre l'église et la voiture.

There is a very short distance between the church and the car.

— Sacrifices of War (2011)

Vous viviez à côté de l'église ?

Did you live next to the church?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ils l'ont enterré dans le cimetière près de l'église.

They buried him in the cemetery near the church.

La cloche de l'église sonne.

The church bell is ringing.

Tu habitais à l'orphelinat de l'église ?

Did you live at the church orphanage?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

M. Antônio, l'église n'a jamais été fermée.

Mr. Antônio, the church was never closed.

— Bacurau (2019)

L'église.

The church.

Et il y a l'église avec sa cloche.

And there is the church with its bell.

J'ai servi et protégé l'église.

I served and protected the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Au lieu de l'église vous êtes allé au temple, voulez-vous une émeute ?

Instead of going to the church, you went to the temple—do you want a riot?

— PK (2014)

C'est moi qui les ai amenés, c'est à cause de moi et de l'église.

I'm the one who brought them here; it's because of me and the church.

— Le repentir (1987)

À l'ouest de l'église, près du village.

West of the church, near the village.

— Bacurau (2019)

Le pasteur est dans l'église.

The pastor is in the church.

La décoration de l'église est belle.

The church's decoration is beautiful.

Je veux dire l'église.

I mean the church.

— Le Sacrifice (1986)

C'est de la récupération et ça donne de l'église une image néfaste.

It’s opportunistic exploitation, and it gives the Church a bad image.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

À ce rythme l'église va s'effondrer sous peu.

At this rate, the church will collapse soon.

— Le repentir (1987)

Je suis de l'église de Lenny.

I'm from Lenny's church.

— Presque Célèbre (2000)

Il ne s'agit pas de l'église.

It’s not about the church.

— Le repentir (1987)

L'église se trouve sur la colline qui domine la ville.

The church is located on the hill overlooking the town.

Mes parents ont quitté l'église.

My parents left the church.

L'église ne peut vous être d'aucune aide.

The church can be of no help to you.

— The Strangers (2016)

Écoute, Delphine, nous sommes devant l'église.

Listen, Delphine, we're in front of the church.

— Manon des sources (1986)

La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.

The house is across from the church, so you shouldn’t miss it.

Et si elle manque aussi l'église ?

And what if she also misses the church?

— Mystic River (2003)

Il appartient à l'église ?

Does he belong to the church?

— Sacrifices of War (2011)

Suivez la nouvelle route jusqu'à l'église.

Follow the new road to the church.

J'ai à peindre à Moscou l'église de la Sainte Annonciation.

I have to paint the Church of the Holy Annunciation in Moscow.

— Andreï Roublev (1966)

C'est l'église où nous nous sommes mariés.

This is the church where we got married.

De l'église à la voiture juste une courte distance !

From the church to the car, just a short distance!

— Sacrifices of War (2011)

L'église a fermé quelque temps.

The church was closed for a while.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

L'église se trouve en bordure de la ville.

The church is on the outskirts of the town.

En rapport avec l'église, c'est clair.

Clearly, it has to do with the church.

— Le repentir (1987)

La pharmacie est juste derrière l'église.

The pharmacy is right behind the church.

Je suis le monde, tu es l'église.

I am the world, you are the church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On entend la cloche de l'église d'ici.

You can hear the church bell from here.

Je pensais assister à une réunion officielle pour l'église.

I thought I was attending an official church meeting.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Qu'est-ce que l'église a à faire là-dedans ?

What does the church have to do with it?

— Le Sacrifice (1986)

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

The Leaning Tower of Pisa is taller than the church.

Ce village aurait un trésor enfoui sous l'église.

This village is said to have a treasure buried beneath the church.

L'église a été construite il y a des centaines d'années.

The church was built hundreds of years ago.

Il a mené l'attaque des démons sur l'église.

He led the demons' attack on the church.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

L'église est au pied d'une montagne.

The church is at the foot of a mountain.

C'est l'église où Blake est enterré.

This is the church where Blake is buried.