c'est une

C'est une espèce d'énorme visage en métal.

It's a kind of huge metal face.

C'est une double célébration.

It's a double celebration.

— Piège de cristal (1988)

C'est une superbe idée.

That's a great idea.

C'est une gomme ?

Is it an eraser?

— Masaan (2015)

C'est une princesse.

She is a princess.

C'est une condamnation à vie en enfer.

It's a life sentence in hell.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C'est une vitre blindée, taré !

It's bulletproof glass, you idiot!

— The Man From Nowhere (2010)

C'est une intersection très dangereuse.

It's a very dangerous intersection.

C'est une réaction sévère.

That’s a harsh reaction.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est une boulette amère ?

Is it a bitter meatball?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est une manière de voir les choses.

That's one way of looking at it.

Une mort sur la plage, fils, c'est une noyade.

A death on the beach, son, is a drowning.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est une contrefaçon.

It's a counterfeit.

Si c'est une infection, tu as peut-être besoin d'antibiotiques.

If it’s an infection, you may need antibiotics.

C'est une chaussure de grosse !

It's a fat person's shoe!

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'estime que c'est une description exacte.

I think that's an accurate description.

C'est une cage !

It's a cage!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est une expression courante dans notre secteur.

It's a common expression in our industry.

— Aucun autre choix (2025)

C'est une Lamborghini !

It’s a Lamborghini!

— The Mermaid (2016)

C'est une très longue histoire.

It's a very long story.

C'est une déesse.

She is a goddess.

C'est pas une voiture, c'est une piaule !

It’s not a car, it’s a dump!

— La dolce vita (1960)

C'est une terreur !

He's a terror!

— Wicked (2024)

C'est une propriété privée.

It is private property.

Amiral Strauss, c'est une formalité.

Admiral Strauss, it's just a formality.

— Oppenheimer (2023)

C'est une fort triste histoire.

It’s a very sad story.

Mais j'ai découvert que c'est une charmante habitude d'ici.

But I discovered that it’s a charming local custom.

— Suspiria (1977)

C'est une ancienne église.

It's an old church.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est une carte de visite vert clair.

It’s a light green business card.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est une adorable jeune fille.

She is an adorable young girl.

C'est une tête de mule.

He's stubborn.

C'est une toute petite ville.

It's a very small town.

C'est une des raisons.

This is one of the reasons.

Donc c'est une perte de papiers ?

So, is it a case of lost documents?

— Scream 7 (2026)

C'est une putain de légende.

It's a fucking legend.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est une bijouterie ou quoi ?

Is this a jewelry store or what?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est une croisière de luxe.

It's a luxury cruise.

C'est une citation de Don Quichotte.

It's a quote from Don Quixote.

C'est une ferme à protéines.

It's a protein farm.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est une sale blessure que vous avez là, Maxence.

That's a nasty wound you've got there, Maxence.

— Les Choristes (2004)

C'est une rue de Londres.

This is a street in London.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas un homme, c'est une étiquette de prix.

It's not a man, it's a price tag.

— 3 Idiots (2009)

C'est une triste histoire.

It's a sad story.

C'est une distraction.

It's a distraction.

C'est une habitude.

It's a habit.

C'est une mise en scène.

It's a staging.

C'est une pêche.

It's a peach.

C'est une gentillesse que mon mari pourrait dire.

That's a kindness my husband could say.

— In the Mood for Love (2000)

C'est une vérité qu'on ne peut nier.

It’s a truth that cannot be denied.

C'est une autorité en économie.

He is an authority on economics.

C'est une sensation merveilleuse d'être 'annulée '.

It's a wonderful feeling to be 'cancelled'.

C'est une femelle.

It's a female.

— Burning (2018)

C'est une injustice.

It's an injustice.

— 3 Idiots (2009)

C'est une réaction naturelle.

It's a natural reaction.

C'est une hérésie.

That's heresy.

C'est une drôle d'histoire.

It's a funny story.

— Volver (2006)

Ca, c'est une question piège.

That's a trick question.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est une moyenne !

That's an average!

— Jean de Florette (1986)

Pour ma part, c'est une malédiction d'être aussi séduisante.

As far as I’m concerned, it’s a curse to be this attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est une supposition.

This is a guess.

Est-ce que c'est une alien ?

Is that an alien?

— Bugonia (2025)

C'est une maniaque.

She's a neat freak.

C'est une conne.

She's a stupid bitch.

— La Vague (2008)

Si c'est une des domestiques, on vient de les congédier.

If it's one of the servants, we've just dismissed them.

— La piel que habito (2011)

C'est une échappatoire à tout cela.

It's an escape from all of this.

— Jojo Rabbit (2019)

Même si c'est une heureuse surprise, vous devez vous calmer maintenant.

Even if it is a pleasant surprise, you need to calm down now.

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est une loi de là-bas.

That’s the law over there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Le ciné c'est une industrie.

Movies are an industry.

— Tesis (1996)

C'est une bénédiction.

It's a blessing.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est une noix de coco.

It’s a coconut.

Est-ce que c'est une technique de démon de sang ?

Is this a Blood Demon Art?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

And yet, it’s a direct translation of the Japanese version.

C'est une splendeur.

It's magnificent.

— L'Esprit de la ruche (1973)

C'est une couchette.

It's a bunk.

— Andhadhun (2018)

La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

Peace is a meaningless word; what we need is a glorious peace.

C'est une formalité.

It's a formality.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est une loutre, en fait.

It's an otter, actually.

— Zootopie (2016)

C'est une piètre cuisinière.

She’s a poor cook.

C'est une ancienne loi.

It's an old law.

C'est une recommandation.

It’s a recommendation.

— Mulholland Drive (2001)

C'est une encyclopédie sur pattes.

He's a walking encyclopedia.

C'est une des leçons de la vie.

This is one of life's lessons.

C'est une pure coïncidence.

It's a pure coincidence.

C'est une bien jolie idée, mais pour l'eau, comment vous allez faire ?

That’s a lovely idea, but how are you going to get water?

— Jean de Florette (1986)

C'est une étape importante.

This is an important step.

C'est une pointure.

He's a big name.

Je pense que c'est une riche idée.

I think that's a great idea.

C'est une certitude mathématique.

It's a mathematical certainty.

— Titanic (1997)

Quand même, c'est une superbe copie.

Still, it's a superb copy.

— The Man from Earth (2007)

C'est une perruque.

It's a wig.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est une vallée vraiment paumée.

It's a really remote valley.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Preeti demande où est le fiancé c'est une poule mouillée ?

Preeti asks where the fiancé is—is he a wimp?

— De tout cœur (1998)

C'est une minuscule cellule extraterrestre !

It's a tiny extraterrestrial cell!

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est une période de guerre civile.

It is a period of civil war.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est une célèbre chanteuse.

She is a famous singer.

C'est une gastro.

It’s a stomach bug.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est une pratique normale.

It’s a normal practice.

— Le vent se lève (2006)

C'est une combinaison.

It's a jumpsuit.

— Crime 101 (2026)

C'est une lecture difficile.

It's a difficult read.

C'est une scène de crime.

It's a crime scene.

— Zootopie (2016)

C'est une hors-la-loi.

She's an outlaw.

C'est pas une question de secrets, c'est une qualité de nerfs !

It’s not about secrets; it’s about keeping your nerve!

— Jean de Florette (1986)

C'est une blessure de guerre.

It's a war wound.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est une superbe toile.

It’s a superb painting.

C'est une maman.

She's a mother.

— Plus fort que moi (2025)

Je connais, c'est une base militaire.

I know, it’s a military base.

— Cold Storage (2026)

C'est une prise bien forte.

That’s quite a strong hit.

— Shelter (2026)

C'est une invasion.

It's an invasion.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est une brave fille.

She's a good girl.

C'est une très chouette ville !

It's a really lovely city!

— Romance de bureau (1977)

C'est une tactique.

It's a tactic.

— Le repentir (1987)

C'est une mascarade.

It's a farce.

— No (2012)

C'est une bande de lâches.

They're a bunch of cowards.

C'est une campagne.

It is a campaign.

— No (2012)

À en juger par la photo, c'est une très vieille maison.

Judging by the photo, it's a very old house.

Le rock, c'est une manière de vivre et de penser.

Rock is a way of living and thinking.

— Presque Célèbre (2000)

C'est une accusation très grave, sénateur.

That’s a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

C'est une détention illégale.

This is unlawful detention.

— Memories of Murder (2003)

C'est une des choses que j'aime le plus.

It's one of the things I love most.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est une précaution.

It's a precaution.

C'est une foutue tragédie.

It's a fucking tragedy.

— Mystic River (2003)

C'est une antiquité.

It's an antique.

Parfois, c'est une solution de facilité.

Sometimes, it's the easy way out.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est une vilaine pensée.

That’s an ugly thought.

On dit que c'est une vieille ville.

It is said to be an old city.

C'est une peinture mystérieuse.

It’s a mysterious painting.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est une homme qui se voyait vivant.

He was a man who saw himself alive.

— Chicago (2002)

C'est une observation pertinente.

That’s a relevant observation.

Jiji, c'est une cliente !

Jiji is a customer!

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est une deuxième naissance.

It’s a second birth.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est une guerre civile.

It's a civil war.

C'est une messe privée.

It’s a private Mass.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Quatrième épouse, c'est une de nos traditions.

A fourth wife—that's one of our traditions.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est une cuisine pour de vrai.

This is a real kitchen.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est une étudiante qui étudie sérieusement.

She is a student who studies seriously.

C'est une gamine.

She's a kid.

— Même la pluie (2011)

Dis le, Andrei, c'est une quoi ?

Tell him, Andrei, what is it?

— Le Retour (2003)

C'est une lance à pointe de feu.

It’s a fire-tipped spear.

— Ne Zha (2019)

C'est une artiste.

She is an artist.

C'est une salope.

She's a bitch.

C'est une façon de parler.

It's a figure of speech.

C'est une infection.

It’s an infection.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

C'est une espèce de crétin.

He's some kind of idiot.

C'est une double hélice.

It's a double helix.

— Tron : Ares (2025)

C'est vrai, c'est une anesthésie.

That’s right, it’s an anesthetic.

— The Host (2006)

C'est une superbe maison.

It's a beautiful house.

C'est une danseuse d'un rare talent.

She is an exceptionally talented dancer.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est une gosse.

She's a kid.

C'est une princesse !

She's a princess!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est une condition médicale.

It’s a medical condition.

— Plus fort que moi (2025)

La cuisine, c'est une science.

Cooking is a science.

C'est une voisine qui a repris le resto.

It's a neighbor who took over the restaurant.

— Volver (2006)

C'est une intervention.

It's an intervention.

C'est une agression.

This is an assault.

— Le Sifflet (2026)

C'est une réalité.

It's a reality.

C'est une boîte de nuit.

It's a nightclub.

C'est pas le paradis, c'est une transition entre la vie et l'éternité.

It's not paradise; it's a transition between life and eternity.

— Pour l'éternité (2025)

C'est une séquence de deux actions.

It's a sequence of two actions.

C'est une marche pour tuba.

It’s a snorkel walk.

— De tout cœur (1998)

C'est une élève de deuxième année.

She is a second-year student.

C'est une folie de vouloir rentrer ça là-dedans.

It’s crazy to try to fit that in there.

— Volver (2006)

C'est une camelote.

It's junk.

C'est une expression, Mme la juge.

It’s an expression, Your Honor.

— Reconnu coupable (2026)

C'est une Marty Suprême, pas une Marty ordinaire.

She's a Supreme Marty, not an ordinary Marty.

— Marty Supreme (2025)

C'est une très mauvaise année, hein !

It's a really bad year, huh!

— Jean de Florette (1986)

C'est une dégradation de bien.

It's property damage.

— La Vague (2008)

C'est une terrible injustice.

It's a terrible injustice.

Je me sens menacé, c'est une agression sonore.

I feel threatened; it’s a sonic assault.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est une prostituée ?

Is she a prostitute?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est une forteresse.

It's a fortress.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est une anecdote qui en vaut la peine.

It’s an anecdote worth telling.

C'est une farce que nous vous faisons pour rendre ce spectacle exceptionnel.

It’s a prank we’re playing on you to make this show exceptional.

— Pinocchio (2019)

C'est une adulte.

She's an adult.

C'est une responsabilité énorme.

It's an enormous responsibility.

C'est une entourloupe.

It's a scam.

— Salé, Sucré (1994)

Il n'est pas blessé, c'est une égratignure.

He isn't injured; it's just a scratch.

— Intouchables (2011)

C'est une descente.

It's a descent.

C'est une merveilleuse nouvelle.

This is wonderful news.

C'est une putain de menteuse.

She's a fucking liar.

— Tesis (1996)

C'est une bijouterie.

It's a jewelry store.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ceci n'est pas un bélier, c'est une chèvre !

This isn't a ram, it's a goat!

C'est une maison de retraite.

It's a retirement home.

C'est une citation.

This is a quote.

C'est une armure solide !

That's sturdy armor!

— Ne Zha (2019)

C'est une sale menteuse !

She's a dirty liar!

C'est une rue vivante.

It's a lively street.

C'est une vengeance aveugle.

It’s blind revenge.

Quel dommage, c'est une si jolie nuit !

What a shame, it's such a lovely night!

— La La Land (2016)

C'est une trousse de mon café.

It’s a pencil case from my café.

— Silent Voice (2016)

C'est une diversion.

It's a diversion.

— Taxi (1998)