c'est une

C'est une honte.

It's a disgrace.

— Le vent se lève (2006)

Pourtant, c'est une forêt mortelle.

Yet it is a deadly forest.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est une provocation par les Gardiens du jour.

It's a provocation by the Day Guardians.

— Day Watch (2006)

C'est une violation de la politique de l'école.

It's a violation of school policy.

— Bad Genius (2017)

C'est une des raisons.

This is one of the reasons.

C'est une "retraite de formation".

It's a “training retreat.”

— Ne Zha (2019)

Parce que c'est une employée.

Because she is an employee.

— The Little Thief (1988)

Je pense que c'est une riche idée.

I think that's a great idea.

C'est une mauvaise nouvelle.

That's bad news.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est une première pour moi.

This is a first for me.

C'est une danseuse.

She is a dancer.

C'est une affirmation.

It's a statement.

— Les Choristes (2004)

Est-ce que c'est une Les Paul ?

Is it a Les Paul?

— Juno (2007)

C'est une grive.

It's a thrush.

C'est une célébration !

It's a celebration!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est une manifestation pacifique.

It is a peaceful demonstration.

C'est pas le paradis, c'est une transition entre la vie et l'éternité.

It's not paradise; it's a transition between life and eternity.

— Pour l'éternité (2025)

C'est une brave fille.

She's a good girl.

C'est une superbe maison.

It's a beautiful house.

C'est une camelote.

It's junk.

C'est une amère pilule à avaler.

It's a bitter pill to swallow.

C'est une des raisons de ma présence.

This is one of the reasons for my presence.

C'est une demande en mariage ?

Is this a marriage proposal?

C'est une observation pertinente.

That’s a relevant observation.

À en juger par la photo, c'est une très vieille maison.

Judging by the photo, it's a very old house.

C'est une supposition, pas un fait.

It's an assumption, not a fact.

Ce qu'il faut à l'homme c'est une monnaie stable.

What people need is a stable currency.

— Le Tambour (1979)

C'est une maniaque.

She's a neat freak.

C'est une expression ?

Is that an expression?

— Crime 101 (2026)

C'est une saison de hockey.

It's hockey season.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est une diva !

She's a diva!

— Diva (1981)

C'est une putain de mort lente.

It’s a fucking slow death.

— Die My Love (2025)

C'est une façade.

It's a facade.

— Black Panther (2018)

C'est une question de vie ou de mort.

It's a matter of life or death.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est une très jolie vallée, qu'en penses-tu ?

It's a very beautiful valley, what do you think?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est une fable ?

Is it a fable?

— Léviathan (2014)

C'est une drogue inoffensive.

It's a harmless drug.

— La Mouche (1986)

J'estime que c'est une description exacte.

I think that's an accurate description.

C'est une cliente.

She's a client.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est une impression.

It's an impression.

— La Mouche (1986)

Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.

If you cross at a red light, you are breaking the law.

C'est une vulgaire transaction et, Dieu vous pardonne, c'est une trahison.

It’s a vulgar transaction and, God forgive you, it’s a betrayal.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

C'est une voisine qui criait.

It was a neighbor who was shouting.

— [REC] (2007)

C'est une calomnie !

That's a slander!

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est une étude de nuit ?

Is this a night study?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est une expression courante dans notre secteur.

It's a common expression in our industry.

— Aucun autre choix (2025)

C'est une des raisons pour lesquelles je ne le referai plus jamais.

That's one of the reasons why I'll never do it again.

C'est une confrontation sans aucune garantie de procédure ?

Is this a confrontation with no procedural safeguards whatsoever?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est une priorité, pas une préférence.

It's a priority, not a preference.

C'est une lettre d'amour ?

Is it a love letter?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est une adorable jeune fille.

She is an adorable young girl.

C'est une prescription, pas un conseil.

It's a prescription, not advice.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est une pratique commerciale normale.

It's standard business practice.

— Le vent se lève (2006)

C'est une pouffiasse.

She's a skank.

— Ménage (1986)

C'est une soie de Suzhou.

It’s silk from Suzhou.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est une vérité qu'on ne peut nier.

It’s a truth that cannot be denied.

C'est une accusation très grave, sénateur.

That’s a very serious accusation, Senator.

— Oppenheimer (2023)

C'est une mascarade.

It's a farce.

— No (2012)

C'est une garce pleine de vices !

She's a vicious, depraved bitch!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est une fiction agréable, n'est-ce pas ?

It's a pleasant work of fiction, isn't it?

— Gladiator (2000)

C'est une coutume de célébrer Noël.

It is customary to celebrate Christmas.

C'est une gomme ?

Is it an eraser?

— Masaan (2015)

La protection du milieu est bien, et c'est une valeur chrétienne.

Protecting the environment is a good thing, and it’s a Christian value.

— Il est de retour (2015)

C'est une fréquence de Starfleet.

It's a Starfleet frequency.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est une superstition.

It's a superstition.

— Dune : Première partie (2021)

C'est une meuf incroyable.

She's an amazing woman.

— Girlhood (2014)

C'est une étendue de sable ordinaire.

It's an ordinary stretch of sand.

— Rebecca (1940)

Mais c'est une pro.

But she’s a pro.

— Yolo (2024)

C'est une dure-à-cuire.

She’s a tough cookie.

C'est une brave femme.

She is a good woman.

C'est une estimation.

This is an estimate.

C'est une crapule.

He's a scoundrel.

C'est une devinette.

It's a riddle.

— La vie est belle (1997)

C'est une habitude.

It's a habit.

C'est une capsule de bière !

It's a beer bottle cap!

— Les Ailes du désir (1987)

C'est une propriété privée, je vais appeler la police.

This is private property; I’m going to call the police.

— Fight Club (1999)

N'achetez pas ce tableau, c'est une imitation.

Don't buy this painting; it's a fake.

C'est une formule tellement étrange.

That's such a strange expression.

— X-Men (2000)

C'est une comédie.

It's a comedy.

C'est une riche couche d'épice.

It’s a rich layer of spice.

— Dune : Première partie (2021)

C'est une deuxième naissance.

It’s a second birth.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est une boîte de nuit.

It's a nightclub.

Amiral Strauss, c'est une formalité.

Admiral Strauss, it's just a formality.

— Oppenheimer (2023)

Ce truc, c'est une corvée.

This thing is a real chore.

— God of Cookery (1996)

C'est une minuscule cellule extraterrestre !

It's a tiny extraterrestrial cell!

— Projet Dernière Chance (2026)

C'est une sensation merveilleuse d'être "annulée".

It’s a wonderful feeling to be “canceled.”

— La dolce vita (1960)

Tout ce que je veux pour Noël, c'est une guitare.

All I want for Christmas is a guitar.

C'est une mafia.

It's a mafia.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est une expression, Mme la juge.

It’s an expression, Your Honor.

— Reconnu coupable (2026)

C'est une hypothèse.

This is a hypothesis.

C'est une citation.

This is a quote.

C'est une photographie de ma sœur.

This is a photograph of my sister.

C'est une comédie, l'honnêteté, l'amitié, les affaires ?

Is it a comedy, honesty, friendship, or business?

— Yi Yi (2000)

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange.

She is a foreign student in an exchange program.

C'est une mise en scène, hein ?

It’s all staged, right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est une bien triste histoire.

It's a very sad story.

C'est une fermeture magnétique, je peux la neutraliser.

It’s a magnetic lock; I can disable it.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'aime les mathématiques, c'est une matière intéressante.

I like math; it’s an interesting subject.

C'est une scène de crime.

It's a crime scene.

— Zootopie (2016)

Attention, c'est une policière.

Careful, she's a police officer.

— Memories of Murder (2003)

C'est une manière de voir les choses.

That's one way of looking at it.

C'est une femelle.

It's a female.

— Burning (2018)

On appelle ça un lac, mais c'est une flaque de boue.

They call it a lake, but it’s a mud puddle.

— Chute libre (1993)

La paix est un mot vide de sens ; c'est une paix glorieuse qu'il nous faut.

Peace is an empty word; what we need is a glorious peace.

Les hormones, c'est une calamité !

Hormones are a nightmare!

— Carandiru (2003)

C'est une lourde responsabilité.

It is a heavy responsibility.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est une forteresse.

It's a fortress.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est une horrible boutique et un horrible type.

It’s a horrible shop and a horrible guy.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une diversion.

It's a diversion.

Mais c'est une infraction aux yeux de la loi.

But it’s an offense in the eyes of the law.

— Article 15 (2019)

C'est une chouette ?

Is it an owl?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est une injustice.

It's an injustice.

— 3 Idiots (2009)

C'est une des choses que je préfère.

It's one of the things I like best.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est une existence qui a ses avantages.

It's a life with its advantages.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Cette petite croix, c'est une malédiction.

This little cross is a curse.

— Juno (2007)

C'est une agréable surprise.

It's a pleasant surprise.

On ne rigole pas, c'est une alerte.

This is no joke—it’s an alert.

— Le Bateau (1981)

C'est une autre chose que nous avons apprise à l'école.

That’s another thing we learned at school.

— Jojo Rabbit (2019)

C'est une douce matinée de novembre.

It's a gentle November morning.

C'est une putain de prison.

It's a fucking prison.

— La Plateforme (2019)

C'est une attention touchante.

That’s a touching gesture.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est une drogue contre la tension.

It's a medication for high blood pressure.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est une tête de mule.

He's stubborn.

C'est une espèce d'énorme visage en métal.

It's a kind of huge metal face.

C'est une qualité de nerf.

It's a question of nerve.

— Jean de Florette (1986)

C'est une antiquité, une pièce de collection.

It's an antique, a collector's item.

— Pinocchio (2019)

C'est une tradition.

It's a tradition.

— The Road Home (1999)

C'est une porcherie.

It's a pigsty.

C'est une vérité sainte.

It is a holy truth.

— Le Sacrifice (1986)

C'est une manie.

It's a compulsion.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est une Marty Suprême, pas une Marty ordinaire.

She's a Supreme Marty, not an ordinary Marty.

— Marty Supreme (2025)

C'est une rue étroite.

It's a narrow street.

C'est une prestation pour toi.

It's a service for you.

— Irreversible (2002)

C'est une naissance !

It's a birth!

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est une bibliothèque.

It’s a library.

Dans la pratique, c'est une police complètement différente.

In practice, it's a completely different font.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est une salle de bain royale ?

Is this a royal bathroom?

— Cemetery of Splendour (2015)

C'est une descente.

It's a descent.

C'est une fort triste histoire.

It’s a very sad story.

Quel que soit le genre de cette personne, c'est une féministe.

Regardless of this person's gender, they are a feminist.

C'est une phase.

It's a phase.

C'est une antiquité !

It's an antique!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est une des choses que j'aime le plus.

It's one of the things I love most.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est une destination très romantique pour les couples.

It’s a very romantic destination for couples.

C'est une saveur bizarre.

It’s a strange flavor.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est une tante.

She is an aunt.

— Ménage (1986)

C'est une bouche d'aération, juste au-dessous de l'ouverture principale.

It's an air vent, just below the main opening.

— La Guerre des étoiles (1977)

Clairement, c'est une fraude.

Clearly, it's a scam.

C'est une œuvre d'art.

It is a work of art.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est une liqueur ?

Is it a liqueur?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est une détention illégale.

This is unlawful detention.

— Memories of Murder (2003)

C'est une formalité.

It's a formality.

— Séquences et conséquences (2000)

C'est une vérité.

It's a truth.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est une toute autre histoire.

That's a whole other story.

C'est une trop grande coïncidence.

That's too much of a coincidence.

— Full River Red (2023)

C'est une propriété privée.

It is private property.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est une pote de fac.

She's a friend from college.

— The Little Sister (2025)

C'est une hors-la-loi.

She's an outlaw.

C'est une boulette amère ?

Is it a bitter meatball?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est une pension de famille.

It's a guesthouse.

C'est une question de vie ou de mort !

It’s a matter of life or death!

— Jean de Florette (1986)

C'est une bijouterie.

It's a jewelry store.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est une bien longue marche.

That's quite a long walk.

— Le vent se lève (2006)

La cuisine, c'est une science.

Cooking is a science.

C'est une mutation, non ?

It's a mutation, isn't it?

— The Host (2006)

Ça, mon ami, c'est une pinte.

That, my friend, is a pint.

C'est une observation.

It's an observation.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est une trajectoire pour l'Hermès.

It’s a trajectory for the Hermès.

— Seul sur Mars (2015)

C'est une pure supposition.

It's pure speculation.

C'est une quarantaine !

It’s about forty!

— Le Frère 2 (2000)

C'est une maniaque du contrôle.

She's a control freak.

C'est une farce ?

Is this a joke?

C'est une élève de deuxième année.

She is a second-year student.

C'est une loi de là-bas.

That’s the law over there.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est une obsession.

It's an obsession.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'est une Rolls Royce Corniche.

It's a Rolls-Royce Corniche.

— Diva (1981)

C'est une cloche.

It's a bell.

— Diva (1981)

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

It is false to claim that snow is blue.

C'est une violoniste d'une certaine renommée.

She is a violinist of some renown.

Monsieur, c'est une cliente de Stanley.

Sir, she's a client of Stanley's.

— The Mask (1994)

C'est une violation.

That’s a violation.

— Le Vent se lève (2013)

C'est une position que vous pouvez tenir ?

Is that a position you can hold?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est une échappatoire à tout cela.

It's an escape from all of this.

— Jojo Rabbit (2019)

Est-ce que c'est une alien ?

Is that an alien?

— Bugonia (2025)

C'est une démarche fiable.

It’s a reliable approach.

C'est une tradition dans la culture chinoise.

It is a tradition in Chinese culture.

C'est une pépite d'or, idiote.

It's a gold nugget, idiot.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est une façon positive de voir les choses.

It's a positive way of looking at things.

C'est une mauvaise graine.

He's a bad seed.

— Mother (2009)

C'est une accusation ?

Is that an accusation?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)