le vaisseau

Ce serait vraiment cool de voir ton vaisseau.

It would be really cool to see your ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

De vaisseau JoAnne Galloway.

The JoAnne Galloway spacecraft.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je veux voir ton vaisseau dès la fin de la course.

I want to see your ship as soon as the race is over.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Son vaisseau a explosé en vol, à ce qu'on dit.

Apparently, his spacecraft exploded in midair.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Dois-je préparer votre vaisseau ?

Shall I prepare your vessel?

— La Guerre des étoiles (1977)

Demande assistance à tout vaisseau à proximité.

Request assistance from any nearby vessel.

— Avengers : Infinity War (2018)

Attendez, c'est mon vaisseau.

Wait, that's my spaceship.

— Avengers : Infinity War (2018)

On retourne au vaisseau ou on reste ici ?

Are we going back to the ship or staying here?

— Salyut-7 (2017)

Ah, pouvez pas dégager vaisseau.

Ah, you can't get the ship out.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le seul vaisseau assez grand pour supporter son poids s'est écrasé.

The only vessel large enough to support its weight crashed.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous sommes dans le hangar principal en face du vaisseau.

We are in the main hangar, opposite the ship.

— La Guerre des étoiles (1977)

Un nouveau vaisseau démoniaque est arrivé.

A new demonic vessel has arrived.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nakia et moi, on va s'emparer du vaisseau royal avec ceci.

Nakia and I are going to seize the royal vessel with this.

— Black Panther (2018)

Vaisseau numéro deux, détruit !

Ship number two, destroyed!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle s'approche du vaisseau.

She approaches the spacecraft.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas si ton vaisseau est à moi !

Not if your ship is mine!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Deux chasseurs d'escorte par vaisseau.

Two escort fighters per ship.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ton vaisseau ?

Your spaceship?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Au milieu du vaisseau.

In the middle of the nave.

— Projet Dernière Chance (2026)

Récupération de vaisseau à l'arrière en cours.

Ship recovery in progress.

Si vaisseau pas à angle précis et vitesse, on mourir.

If the ship is not at the precise angle and speed, we will die.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a pas de boucliers à bord du vaisseau.

There are no shields aboard the ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Notre vaisseau.

Our spaceship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Rocky vaisseau faire l'astrophage.

Rocky’s spacecraft makes astrophage.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il s'agit bien du vaisseau.

It is indeed the ship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tous les bateaux au vaisseau !

All boats to the ship!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Chaque vaisseau a son propre code.

Each ship has its own code.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Notre vaisseau a brûlé.

Our ship burned down.

— Salyut-7 (2017)

Il retrouvera votre vaisseau.

He will find your ship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Restez près du vaisseau.

Stay close to the ship.

— Avatar (2009)

Si son vaisseau est aussi rapide qu'il le dit ça devrait aller.

If his ship is as fast as he says it is, it should be fine.

— La Guerre des étoiles (1977)

La fréquence ouverte permet de parler à mon vaisseau.

The open frequency allows you to talk to my ship.

Quel vaisseau ?

Which ship?

N'importe quel type de vaisseau.

Any type of ship.

Vous êtes sûr que le mouchard est bien fixé au vaisseau ?

Are you sure the bug is properly attached to the ship?

— La Guerre des étoiles (1977)

Il correspond au vaisseau qui s'est échappé de Mos Eisley.

It matches the ship that escaped from Mos Eisley.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mon vaisseau.

My ship.

J'ai hâte de vous accueillir dans notre vaisseau.

I look forward to welcoming you aboard our ship.

On lui pique son vaisseau.

His spaceship is stolen.

— Avengers : Infinity War (2018)

Retourne au vaisseau et prépare-le.

Return to the ship and prepare it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Le premier vaisseau-transport est passé !

The first transport ship has passed!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Notre vaisseau est arrivé à Marseille.

Our ship has arrived in Marseille.

Grace vaisseau faire l'astrophage.

Thanks to the spacecraft, we can make astrophage.

— Projet Dernière Chance (2026)

Si nous perdons, mon vaisseau est à toi.

If we lose, my ship is yours.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Un autre vaisseau approche.

Another ship is approaching.

— La Guerre des étoiles (1977)

Quel magnifique vaisseau !

What a magnificent ship!

— Le Château dans le ciel (1986)

Pas de vaisseau de résurrection.

No resurrection ship.

Vous avez votre vaisseau.

You have your ship.

— La Guerre des étoiles (1977)

Lo'ak, il faut retourner au vaisseau.

Lo'ak, we need to get back to the ship.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nous attendons de pouvoir réparer notre vaisseau.

We are waiting until we can repair our ship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vérifie qu'aucun n'est collé au vaisseau.

Check that none of them are stuck to the spacecraft.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vais partir avec vous dans votre vaisseau ?

I'm going to come with you in your spaceship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)