le vaisseau

M. Sulu, quel est l'état de l'autre vaisseau ?

Mr. Sulu, what's the status of the other ship?

— Star Trek Into Darkness (2013)

On a eu le nouveau vaisseau.

We got the new ship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Au milieu du vaisseau.

In the middle of the nave.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pas si ton vaisseau est à moi !

Not if your ship is mine!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On lui pique son vaisseau.

His spaceship is stolen.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ils n'ont pas tiré sur eux-mêmes et il n'y avait pas d'autre vaisseau.

They didn’t shoot themselves, and there was no other ship.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ils doivent avoir une navette dans leur vaisseau.

They must have a shuttle in their ship.

Mais aucun vaisseau n'y est allé, aucune sonde n'en est revenue.

But no spacecraft has gone there, and no probe has ever returned.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vaisseau inhabitable.

Uninhabitable vessel.

— Alien, la résurrection (1997)

Dites-moi, pourquoi Dieu aurait besoin d'un vaisseau ?

Tell me, why would God need a spaceship?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Frank a pris le dernier vaisseau.

Frank took the last ship.

— Men in Black (1997)

Vous les avez envoyés au vaisseau sans les prévenir.

You sent them to the ship without warning them.

— Aliens, le retour (1986)

Grace vaisseau faire l'astrophage.

Thanks to the spacecraft, we can make astrophage.

— Projet Dernière Chance (2026)

Demande assistance à tout vaisseau à proximité.

Request assistance from any nearby vessel.

— Avengers : Infinity War (2018)

Une équipe de spécialistes examine le mystérieux vaisseau.

A team of specialists is examining the mysterious spacecraft.

— Space Seed (1967)

Et juste comme ça, on me vire du vaisseau !

And just like that, I get kicked off the ship!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Aucun vaisseau de ce nom ne figure.

No ship by that name is listed.

— Space Seed (1967)

Vaisseau inconnu en vue.

Unknown vessel in sight.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quand ils l'ont emmené dans leur vaisseau, les extraterrestres l'ont violé.

When they took him aboard their spaceship, the aliens raped him.

— Independence Day (1996)

Si son vaisseau est aussi rapide qu'il le dit ça devrait aller.

If his ship is as fast as he says it is, it should be fine.

— La Guerre des étoiles (1977)

Retourne au vaisseau et prépare-le.

Return to the ship and prepare it.

— La Guerre des étoiles (1977)

On a son vaisseau.

He has his spaceship.

— Men in Black (1997)

Ah, pouvez pas dégager vaisseau.

Ah, you can't get the ship out.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous êtes à bord du vaisseau de la Fédération Enterprise.

You are aboard the Federation starship Enterprise.

— Space Seed (1967)

Ce serait vraiment cool de voir ton vaisseau.

It would be really cool to see your ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vaisseau disponible.

Ship available.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Le premier vaisseau-transport est passé !

The first transport ship has passed!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vérifie qu'aucun n'est collé au vaisseau.

Check that none of them are stuck to the spacecraft.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Que fait son vaisseau ici ?

What is his ship doing here?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Vous êtes sûr que le mouchard est bien fixé au vaisseau ?

Are you sure the bug is properly attached to the ship?

— La Guerre des étoiles (1977)

Un flux si important n'a pu être produit que par un autre vaisseau.

Such a strong current could only have been produced by another ship.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous avons détruit leur vaisseau.

We destroyed their ship.

Au bout d’un moment, une voix sembla sortir du vaisseau lui-même.

After a while, a voice seemed to come from the ship itself.

Et votre précieux vaisseau.

And your precious ship.

— Aliens, le retour (1986)

On peut t'opérer à bord du vaisseau de secours.

They can operate on you aboard the rescue ship.

— Alien³ (1992)

De vaisseau JoAnne Galloway.

The JoAnne Galloway spacecraft.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je les veux sur le nez du vaisseau.

I want them on the nose of the ship.

Le lieutenant de vaisseau Galloway.

Lieutenant Galloway.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il y a un autre vaisseau de la Fédération !

There’s another Federation ship!

— Star Trek (2009)

Aurons-nous un autre vaisseau ?

Will we have another ship?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Ne le laisse pas monter sur l'autre vaisseau.

Don't let him board the other ship.

— Men in Black (1997)

Deux chasseurs d'escorte par vaisseau.

Two escort fighters per ship.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Elle s'approche du vaisseau.

She approaches the spacecraft.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tous les bateaux au vaisseau !

All boats to the ship!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On doit monter à bord de son vaisseau sans se faire détecter.

We have to board their ship without being detected.

— Star Trek (2009)

Vaisseau non identifié, obéissez à notre avis.

Unidentified vessel, heed our advice.

— Star Trek : Sans limites (2016)

L'avantage d'être amiral, c'est de pouvoir choisir son vaisseau.

The advantage of being an admiral is that you get to choose your own ship.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Un autre vaisseau vient d'arriver.

Another ship just arrived.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Détachée du vaisseau-mère avant d'atteindre notre atmosphère.

Detached from the mothership before reaching our atmosphere.

— Alien³ (1992)

Chaque vaisseau a son propre code.

Each ship has its own code.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce nouveau vaisseau a été fabriqué par des singes.

This new spaceship was built by monkeys.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Et puis, le prochain vaisseau n’aurait peut-être aucun livre.

And besides, the next spaceship might not have any books.

Pas de vaisseau, pas d'équipage.

No ship, no crew.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il correspond au vaisseau qui s'est échappé de Mos Eisley.

It matches the ship that escaped from Mos Eisley.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je veux voir ton vaisseau dès la fin de la course.

I want to see your ship as soon as the race is over.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Rocky vaisseau faire l'astrophage.

Rocky’s spacecraft makes astrophage.

— Projet Dernière Chance (2026)

Quel vaisseau ?

Which ship?

N'importe quel type de vaisseau.

Any type of ship.

Allez au vaisseau de commandement.

Go to the command ship.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et ton vaisseau ?

And your ship?

— Men in Black (1997)

Récupération de vaisseau à l'arrière en cours.

Ship recovery in progress.

Un nouveau vaisseau démoniaque est arrivé.

A new demonic vessel has arrived.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On a appris que les Romuliens étaient à bord d'un énorme vaisseau.

We learned that the Romulans were aboard a huge ship.

— Star Trek (2009)

Retournons au vaisseau.

Let's go back to the ship.

— Star Trek: The Cage (1965)

On retourne au vaisseau ou on reste ici ?

Are we going back to the ship or staying here?

— Salyut-7 (2017)

Restez près du vaisseau.

Stay close to the ship.

— Avatar (2009)

Son vaisseau a explosé en vol, à ce qu'on dit.

Apparently, his spacecraft exploded in midair.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vaisseau en approche !

Spaceship approaching!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Attention, vaisseau inconnu.

Attention, unidentified vessel.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le seul vaisseau assez grand pour supporter son poids s'est écrasé.

The only vessel large enough to support its weight crashed.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Commandant, revenez au vaisseau immédiatement.

Commander, return to the ship immediately.

— Seul sur Mars (2015)

Un autre vaisseau approche.

Another ship is approaching.

— La Guerre des étoiles (1977)

Attendre qu’un autre vaisseau se pose et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Wait for another ship to land and try to buy one?

J'ai localisé un autre vaisseau !

I've located another ship!

— Star Trek (2009)

Station Epsilon IX appelle vaisseau USS Columbia.

Station Epsilon IX calling the USS Columbia.

— Star Trek, le film (1979)

J'ai vu ton vaisseau.

I saw your ship.

Vous avez vu son vaisseau ?

Have you seen his spaceship?

— Star Trek (2009)

Ton vaisseau ?

Your spaceship?

— L'Empire contre-attaque (1980)