l'anomalie

Aucun signal d'anomalie ou d'infraction d'énergie.

No signs of energy anomalies or violations.

— Akira (1988)

On a eu ces coordonnées grâce à une anomalie.

We obtained these coordinates thanks to an anomaly.

— Interstellar (2014)

Dès lors, son père la croit victime d'une anomalie cardiaque.

From then on, her father believes she is suffering from a heart abnormality.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Nous avons trouvé une anomalie.

We found an anomaly.

Nous sommes dépassés par l'anomalie d'une telle faute.

We are baffled by the sheer oddity of such an error.

— Les Quatre Cents Coups (1959)