excuse me
Excusez-moi, Monsieur, une erreur.
Excuse me, sir, there’s been a mistake.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.
Excuse me, I have to get off at the next stop.
Excuse me just a moment.
Excusez-moi de vous déranger, mais vous auriez une clope ?
Excuse me for bothering you, but would you happen to have a cigarette?
— Oh Boy (2012)
Excusez-moi, la pièce est en désordre.
Excuse me, the room is a mess.
— Syndromes and a century (2006)
Excusez-moi, où se trouve la plage ?
Excuse me, where is the beach?
Excusez-moi, où est la Gare Sud ?
Excuse me, where is the South Station?
— Dernier train pour Busan (2016)
Excusez-moi, j'ai dû me tromper de chambre.
Excuse me, I must have gotten the wrong room.
— La Grande Vadrouille (1966)
Excusez-moi, je voudrais vous présenter ma chère femme.
Excuse me, I would like to introduce you to my dear wife.
— Huit et demi (1963)
Excusez-moi, où sont les toilettes pour femme ?
Excuse me, where is the women's restroom?
Excusez-moi un instant, je vais vous le fournir.
Excuse me a moment, I'll provide it to you.
— Rebecca (1940)
Excusez-moi, Mme Musquin, les enfants m'ont retenu.
I'm sorry, Mrs. Musquin, the children held me up.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Sorry I'm late.
Excusez-moi, vous cherchez quelque chose ?
Excuse me, are you looking for something?
— Head-On (2004)
Excusez-moi de vous demander si soudainement, mais pourriez-vous venir à midi ?
Excuse me for asking so suddenly, but could you come at noon?
— Aucun autre choix (2025)
Excusez-moi, vous êtes assis à ma place.
Excuse me, you're sitting in my seat.
Excusez-moi, ce doit être gelé à présent Non, laissez-le là !
Excuse me, it must be frozen by now. No, leave it there!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Excusez-moi, voulez-vous me passer la salière ?
Excuse me, would you mind passing me the salt shaker?
Excusez-moi, le pli est un peu mouillé.
Excuse me, the package is a little wet.
— Guerre et Paix (1968)
Excuse me, Mr.
Excusez-moi, madame, à quoi lui sert le téléphone s'il ne peut pas parler ?
Excuse me, ma’am, what good is the phone to him if he can’t speak?
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Excusez-moi, je dois me rendre au bureau avec Agostini.
Excuse me, I have to go to the office with Agostini.
— Huit et demi (1963)
Et s'il vous plaît, excusez-moi auprès de "l'autre".
And please apologize to “the other one” for me.
— Rushmore (1998)
Excusez-moi, pourriez-vous me dire où je dois changer de train ?
Excuse me, could you tell me where I need to change trains?
Excusez-moi, j'ai une question.
Excuse me, I have a question.
Excusez-moi, je pourrais avoir un peu de lait ?
Excuse me, could I have some milk?
— Pinocchio (2019)
Excusez-moi, Lioudmila Prokofievna est là ?
Excuse me, is Lyudmila Prokofievna here?
— Romance de bureau (1977)
Now, excuse me.
Non, excusez-moi d'avoir pris de votre temps.
No, I’m sorry for taking up your time.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Excuse me, where is the restroom, please?
Maître, excusez-moi, j'ai une affaire à régler.
Sir, excuse me, I have something I need to take care of.
— Il était une fois en Chine (1991)
Merci, mais excusez-moi si je ne suis pas parfait.
Thank you, but excuse me if I’m not perfect.
— God of Cookery (1996)
Excusez-moi, puis-je vous dire un mot ?
Excuse me, may I say a word to you?
Excusez-moi, vous n'avez pas vu mon mari ?
Excuse me, have you seen my husband?
— Le Pianiste (2002)
Mais, excusez-moi, j'en ai le droit.
But excuse me, I have every right to.
— Romance de bureau (1977)
Excuse me a moment.
Excusez-moi, je voudrais être votre disciple !
Excuse me, I would like to be your disciple!
— Tampopo (1985)
Excusez-moi, où se trouve la poste ?
Excuse me, where is the post office?
Excusez-moi mais, pouvez-vous m'indiquer comment se rendre à Central Park ?
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?
Excusez-moi pour le bruit, j'ai presque fini.
Sorry about the noise, I’m almost finished.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?
Excuse me, is there an ATM nearby?
Excuse me, please.
Excusez-moi, il y a un autre café dans la gare ?
Excuse me, is there another café in the station?
— La Double Vie de Véronique (1991)
Excuse me, guys.
Excusez-moi, Monsieur, auriez-vous une petite pièce ?
Excuse me, sir, would you have a small coin?
Excusez-moi de vous avoir réveillées.
Sorry for waking you up.
Excusez-moi, excusez-moi, c'est un peu excessif, non ?
Excuse me, excuse me, that's a bit much, isn't it?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Excusez-moi, chef de troupe Ward à l'appareil.
Excuse me, Troop Leader Ward speaking.
— Moonrise Kingdom (2012)
Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
Excuse me, what is the name of this place?
Excusez-moi si j'ai heurté votre sentiment national.
I'm sorry if I hurt your national pride.
— L'Arche russe (2002)
Excuse me for a moment.
Excusez-moi mais, qui êtes-vous ?
Excuse me, but who are you?
Excusez-moi, est-ce que ceci vous appartient ?
Excuse me, does this belong to you?
Excusez-moi, vous occupez mon siège.
Excuse me, you're sitting in my seat.
Excusez-moi, avez-vous des nouvelles de Boris Borozdine ?
Excuse me, do you have any news about Boris Borozdine?
— Quand passent les cigognes (1957)
Excusez-moi, député, président.
Excuse me, Member of Parliament, Speaker.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Excusez-moi, nous avons rendez-vous avec M. Jackson et le général Wickens.
Excuse me, we have an appointment with Mr. Jackson and General Wickens.
— Il était une fois en Chine (1991)
Excusez-moi, est-ce que cette place est libre ?
Excuse me, is this seat free?
Excusez-moi, avez-vous vu Tom ?
Excuse me, have you seen Tom?
Excusez-moi, je suis là de passage.
Excuse me, I’m just passing through.
Excuse me, I'm coming through.
Excusez-moi, c'est Mme Vargas à l'appareil.
Excuse me, this is Mrs. Vargas speaking.
Excusez-moi, il faut que je parle avec mon associé.
Excuse me, I need to talk to my business partner.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Excuse me, Lieutenant.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
Excuse me, could you show me the way to the next village?
Excusez-moi, j'aimerais poser une question.
Excuse me, I’d like to ask a question.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
Excuse me, could you repeat that?
Excusez-moi, l'ami, où est la sortie ?
Excuse me, buddy, where’s the exit?
— Plus fort que moi (2025)
Excusez-moi de vous avoir réveillés.
Sorry for waking you up.
Excuse me for a minute.
Excusez-moi de vous le dire, mais les femmes, vous n'y entendez rien.
I'm sorry to tell you this, but women, you don't understand a thing about it.
— Guerre et Paix (1968)
Excusez-moi un instant, je reviens tout de suite.
Excuse me for a moment, I'll be right back.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Stacey, excusez-moi, je vous ai fait attendre.
Stacey, excuse me, I kept you waiting.
— La Nuit américaine (1973)
Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?
Excuse me, could you repeat that?
Excusez-moi Madame, auriez-vous perdu votre guide ?
Excuse me, Madam, have you lost your guide?
— L'Arche russe (2002)
Excusez-moi, monsieur, mais vous n'avez pas le droit de lui parler comme ça.
Excuse me, sir, but you have no right to speak to him like that.
— Aquarius (2016)
Excusez-moi, avez-vous l'heure ?
Excuse me, do you have the time?
Excusez-moi, où est la sortie ?
Excuse me, where is the exit?
Excusez-moi, je peux vous demander un service ?
Excuse me, can I ask you a favor?
— Intouchables (2011)
Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?
Excuse me, do you know what time it is?
Excusez-moi, je reviens tout de suite.
Excuse me, I'll be right back.
Excusez-moi, je ne veux pas dire du mal des Anglais.
Excuse me, I don’t mean to speak ill of the English.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Excusez-moi, vous m'avez arrosé accidentellement.
Excuse me, you accidentally splashed me.
— Fight Club (1999)
Excusez-moi, ce train va-t-il à Washington Square ?
Excuse me, does this train go to Washington Square?
Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Excuse me, where is the restroom?
Excusez-moi, je n'ai plus très faim.
Excuse me, I’m not very hungry anymore.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Excusez-moi, je reviens de suite.
Excuse me, I'll be right back.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Excusez-moi, que se passe-t-il ?
Excuse me, what's going on?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.
Excuse me, the change is not correct.
Excusez-moi, je vous prie, Lioudmila Prokofievna.
Excuse me, please, Lyudmila Prokofievna.
— Romance de bureau (1977)
Excusez-moi, mon général, mais nous devons prendre une décision.
Excuse me, General, but we must make a decision.
— Nuremberg (2025)
Excusez-moi, pourquoi parlez-vous grec et pas anglais ?
Excuse me, why do you speak Greek and not English?
Excusez-moi, savez-vous où se trouve cette adresse ?
Excuse me, do you know where this address is?
— Roma (2018)
Excusez-moi, je vais voir Patsy.
Excuse me, I'm going to see Patsy.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Excusez-moi Monsieur, mais quelles chances a un petit chasseur contre ça ?
Excuse me, sir, but what chance does a small fighter have against that?
— La Guerre des étoiles (1977)
Excusez-moi, messieurs, quel est le diagnostic ?
Excuse me, gentlemen, what is the diagnosis?
— Pinocchio (2019)
C'est possible, mais je ne suis pas sûr, excusez-moi.
It’s possible, but I’m not sure, I’m sorry.
— Monsieur Hire (1989)
Excusez-moi, je n'avais pas vu qu'il y avait une jeune fille.
Excuse me, I hadn't noticed there was a young girl.
— Bullet Train (2022)
Excusez-moi, pourrions-nous avoir plus de pain ?
Excuse me, could we have more bread?
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
Sorry to keep you waiting.
Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.
Excuse me, I think this is my seat.
Excusez-moi, où sont les propriétaires ?
Excuse me, where are the owners?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Excusez-moi, je vous ai mal compris.
Excuse me, I misunderstood you.
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?
Excuse me, could you tell me how to get to the bus stop?
Excusez-moi, vous êtes la maman de Shôta ?
Excuse me, are you Shôta's mom?
— Une Affaire de famille (2018)
Professeur Quirrell, excusez-moi.
Professor Quirrell, excuse me.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
S'il vous plaît excusez-moi d'être en retard.
Please excuse me for being late.
Excusez-moi, vous ne devriez pas parler de ça en public.
Excuse me, you shouldn’t talk about that in public.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Excusez-moi mais j’ai la danse dans le sang.
Excuse me, but I have dance in my blood.
— La Chèvre (1981)