Yap.Town

un chef

a chef; a boss

→ un
phrase Uncommon #12,406
a chef; a boss Chef can refer to a professional cook or to a leader or person in charge. In the expression «comme un chef», it means “like a pro” or “brilliantly.” In compounds such as «chef-d’œuvre», it contributes the meaning “masterpiece.”
FR: C’était un chef déterminé.
EN: He was a determined leader.

Ça prouve encore que je suis un chef parfait !

That just goes to show I'm a perfect chef!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

En effet, un chef juste ne doit avoir besoin que d'une petite parcelle de terre.

Indeed, a just leader should need only a small patch of land.

— Les 3 Royaumes (2008)

Un chef du comité de libération ?

A leader of the liberation committee?

— Rome, ville ouverte (1945)

Qu'est-ce qu'un chef qui tourne le dos à ses employés ?

What kind of boss turns his back on his employees?

— Still Life (2006)

T'es un chef.

You're a leader.

Un chef d'escorte, pas un petit voleur.

An escort leader, not a petty thief.

— Adieu ma concubine (1993)

C'était un chef déterminé.

He was a determined leader.

Un chef né !

A born leader!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un chef dans une ville, c'est utile.

A chef in a city is useful.

— Le Garde du corps (1961)

Ce tableau est considéré comme un chef-d 'œuvre.

This painting is considered a masterpiece.

Tu parles comme un chef, Mais c'est au plus fort de diriger.

You talk like a boss, but the strongest one should be in charge.

— Dune : Première partie (2021)

Seul un chef juste possède ses terres.

Only a just ruler possesses his lands.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu penses être un chef mais tu es toujours un rat.

You think you're a leader but you're still a rat.

— Ratatouille (2007)

Un chef, corps et âme.

A chef, body and soul.

— Il est de retour (2015)

Un chef doit mourir.

A leader must die.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oh, la vache, t'es un chef !

Oh wow, you're a star!

— Chute libre (1993)

Tom est un chef célèbre.

Tom is a famous chef.

Vous seriez devenu un chef.

You would have become a leader.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Nous avons besoin d'un chef.

We need a chef.