se parler

to talk to each other

→ se

phrase Common #8,289

to talk to each other Can also mean “to be spoken” when referring to a language, as in “L’espagnol se parle au Mexique” (“Spanish is spoken in Mexico”).

FR: Comme ça, on pourra se parler.

EN: That way, we’ll be able to talk to each other.

Comme ça, on pourra se parler.

That way, we'll be able to talk to each other.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Leur manière de se parler, c'est des potes.

The way they talk to each other, they're like friends.

— Reservoir Dogs (1992)

On devrait se parler.

We should talk.

On peut arrêter, on peut se parler sincèrement tous les deux ?

Can we stop for a moment and talk honestly with each other?

— Un prophète (2009)

Les voyageurs, pressés les uns contre les autres, ne pouvaient se parler.

The travelers, packed tightly together, couldn’t talk to one another.

Mais on peut juste se parler une minute ?

But can we just talk for a minute?

— Marty Supreme (2025)

J'ai vu Tom et Marie en train de se parler, ce matin.

I saw Tom and Marie talking to each other this morning.

On peut se parler ?

Can we talk?

— The Big Sick (2017)

Pas pour brouiller nos ondes, mais pour se parler entre eux.

Not to jam our signals, but to talk to each other.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai vu Tom et Marie se parler, ce matin.

I saw Tom and Marie talking to each other this morning.

On peut encore se parler en privé, grâce à Oz.

We can still talk privately, thanks to Oz.

— Wicked (2024)

Qu'il faut se parler, face à face.

That we need to talk face-to-face.

— Les Anges déchus (1995)

Comme ça, on a pu se parler.

That way we were able to talk to each other.

On doit se parler.

We need to talk.

Où peut-on se parler ?

Where can we talk?

— Le Conformiste (1971)

Ils refusent de se parler.

They refuse to speak to each other.

C'est très important qu'ils puissent se parler, ces deux-là.

It's really important that those two can talk to each other.

— Les Invasions barbares (2003)

On en utilisait toujours pour se parler.

We always used them to talk to each other.

— L'Accusé (2017)

On peut se parler un instant ?

Can we talk for a moment?

On peut se parler, non ?

We can talk to each other, can't we?

— Caché (2005)

On pourra se parler où vous voudrez, même seulement au téléphone.

We can talk wherever you like, even just by phone.

— Audition (2000)

Ce n'est pas chouette de se parler ?

Isn't it nice to talk to each other?