crois-tu que

do you think that; do you believe that

→ croire

phrase Uncommon #11,126

do you think that; do you believe that Used to ask someone informally whether they think or believe something is true. The verb form crois-tu addresses one person with tu.

FR: Pourquoi crois-tu que Tom viendra ?

EN: Why do you think Tom will come?

Qui crois-tu que tu es ?

Who do you think you are?

— 3 Idiots (2009)

Crois-tu que Tom nous a dit la vérité ?

Do you think Tom told us the truth?

Que crois-tu que j'essaie de faire ?

What do you think I'm trying to do?

Crois-tu que l'amour peut être éternel, juste comme les étoiles ?

Do you think love can be eternal, just like the stars?

— Big Fish & Begonia (2016)

Comment crois-tu que je me sente ?

How do you think I'm feeling?

Comment crois-tu que j'ai acheté ces meubles ?

How do you think I bought this furniture?

— Rome, ville ouverte (1945)

Crois-tu que la Tour d'Ivoire est encore debout ?

Do you think the Ivory Tower is still standing?

— L'Histoire sans fin (1984)

À quoi crois-tu que je pense ?

What do you think I'm thinking about?

Crois-tu que Tom soit innocent ?

Do you believe Tom is innocent?

Crois-tu que je laisserai mes enfants près de toi ?

Do you think I would leave my children near you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Crois-tu que je devrais écrire ?

Do you think I should write?

Pourquoi crois-tu que je t'ai amené ici ?

Why do you think I brought you here?

Crois-tu que nous devrions jeter des miettes de pain ?

Do you think we should throw away breadcrumbs?

— Le Tao de Steve (2000)

Où crois-tu que je t'amène ?

Where do you think I'm taking you?

— La Vie des autres (2006)

Crois-tu que les fantômes existent ?

Do you believe that ghosts exist?

Qui crois-tu que ça puisse être ?

Who do you think it could be?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Crois-tu que ces super-héros sont doués des talents qu'on ne possède pas ?

Do you think these superheroes possess talents that we don’t have?

Crois-tu que Thomas se soit suicidé ?

Do you think Thomas committed suicide?

Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?

What college do you think Ted will go to?

Crois-tu que mon travail est facile ?

Do you think my job is easy?

Crois-tu que Tom viendra ?

Do you think Tom will come?

Crois-tu que j'aurais pu coucher avec toi si ce n'était pas le cas ?

Do you think I could have slept with you if that weren't the case?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Pourquoi crois-tu que j'ai fait tuer Whistle ?

Why do you think I had Whistle killed?

— Election 1 (2005)

Crois-tu que nous devrions maintenir la fête ?

Do you think we should keep the party going?

Que crois-tu que j'ai fait ?

What do you think I did?

Crois-tu que les animaux ont une âme ?

Do you believe that animals have a soul?

Comment crois-tu que je me sens ?

How do you think I feel?

Que crois-tu que je vais faire ?

What do you think I'm going to do?

Crois-tu que je pourrai revoir mon ancien Anneau ?

Do you think I'll ever see my old Ring again?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Des comme ça, crois-tu que Dieu ne leur pardonnerait pas leur ignorance ?

Do you think God wouldn't forgive ignorance of people like that?

— Andreï Roublev (1966)

Crois-tu que je devrais écrire à Tom ?

Do you think I should write to Tom?

Crois-tu que nous allons gagner ?

Do you think we're going to win?

Comment crois-tu que ça me fasse me sentir ?

How do you think that makes me feel?

Comment crois-tu que je me sentais ?

How do you think I felt?

— Assurance sur la mort (1944)

Crois-tu que Tom a vu quelque chose ?

Do you think Tom saw something?

Qui crois-tu que je suis ?

Who do you think I am?

Où crois-tu que tu vas ?

Where do you think you're going?

Crois-tu que je cueille des brindilles comme une folle, Kattappa ?

Do you think I'm picking up twigs like a madwoman, Kattappa?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Comment crois-tu que je le sais ?

How do you think I know?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi crois-tu que je te donne ma fille ?

Why do you think I’m giving you my daughter?

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Comment crois-tu que je t'ai fait inviter ?

How do you think I got you invited?

Crois-tu que son mari soupçonne quelque chose ?

Do you think her husband suspects anything?

Qui crois-tu que ce type soit ?

Who do you think this guy is?