pleines

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom often makes witty remarks.

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables !

Just a pile of letters full of the most unbelievable accusations!

— M le maudit (1931)

Deux boîtes pleines comme ça.

Two boxes full like that.

— Kin-dza-dza! (1986)

Les rues étaient pleines à craquer quand tout le monde est sorti de la salle.

The streets were packed when everyone left the hall.

Ces banques étaient pleines d'amants.

These benches were full of lovers.

— Jojo Rabbit (2019)

Oui, il a les fesses pleines de caca.

Yes, his bottom is full of poop.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous suivons avec beaucoup d'intérêt les méthodes pleines de compréhension de m.

We are following Mr. ’s highly understanding methods with great interest.

— Les Choristes (2004)

Toute riche, les mains pleines, quand tu nous rendais visite.

So rich, with your hands full, when you came to visit us.

— Une seconde mère (2015)

Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.

Sorry, my hands are full right now.

Vous êtes pleines de ressources.

You are full of resources.