Yap.Town

pleines

full, filled

→ plein
plein a lot + e Feminine + s Plural
adjective · plural feminine Uncommon #21,038
full, filled
FR: Les boîtes sont pleines.
EN: The boxes are full.
Forms of plein
MasculineFeminine
Plural pleins pleines

Tom fait souvent des remarques pleines d'esprit.

Tom often makes witty remarks.

Les rues étaient pleines à craquer quand tout le monde est sorti de la salle.

The streets were packed when everyone left the hall.

Poches pleines de couteaux et de fibres.

Pockets full of knives and fibers.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Deux boîtes pleines comme ça.

Two boxes full like that.

— Kin-dza-dza! (1986)

Désolé, j'ai les mains pleines à l'instant.

Sorry, my hands are full right now.

Vous êtes pleines de ressources.

You are full of resources.

Elles sont toutes pleines de fric.

They’re all loaded.

— Ménage (1986)

Il fait toujours des remarques pleines d'esprit !

He always makes witty remarks!

Des salles pleines à craquer !

The theaters were packed!

— Jean de Florette (1986)

Toute riche, les mains pleines, quand tu nous rendais visite.

So rich, with your hands full, when you came to visit us.

— Une seconde mère (2015)

Juste une pile de lettres pleines des accusations les plus incroyables !

Just a pile of letters full of the most unbelievable accusations!

— M le maudit (1931)

Ces banques étaient pleines d'amants.

These benches were full of lovers.

— Jojo Rabbit (2019)

Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.

Sorry, my hands are full right now.

Elles ne peuvent pas être toutes pleines.

They can't all be full.

Nos prisons sont pleines à craquer.

Our prisons are bursting at the seams.

Les routes étaient déjà pleines de gens.

The roads were already crowded with people.

— The Salt of the Earth (2014)

Oui, il a les fesses pleines de caca.

Yes, his bottom is full of poop.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ces eaux doivent être pleines de crevettes.

These waters must be teeming with shrimp.

— Forrest Gump (1994)

Désolé d'avoir quitté Gotham en pleines négociations.

Sorry for leaving Gotham in the middle of negotiations.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pleines de regrets.

Full of regrets.

— L'Ultime Héritier (2026)