Yap.Town

en direct

live

→ en
phrase Uncommon #19,250
live Used for something happening and being broadcast at the same time.
FR: Le match est diffusé en direct à la télévision.
EN: The game is broadcast live on TV.

C'est en direct ?

Is this live?

— Memories of Murder (2003)

Sont-ils en direct ?

Are they live?

Ici Mary Sunshine en direct du Tribunal du Comté de Cooke.

This is Mary Sunshine, live from the Cooke County Courthouse.

— Chicago (2002)

Tu veux attendre et suivre ma mort en direct ?

Do you want to wait and watch my death live?

— Fight Club (1999)

Le match de football a été diffusé en direct à la télévision.

The football match was broadcast live on television.

En direct du Stade de Tizi Uzzu le gala de Ferḥat Imaziɣen Imula.

Live from the Tizi Uzzu Stadium the Ferḥat Imaziɣen Imula gala.

L'événement sera diffusé en direct sur Internet.

The event will be streamed live online.

En direct !

Live !

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nous sommes en direct.

We are live.

— Running Man (2025)

En direct pour quoi faire ?

What's the point of a live broadcast?

— Running Man (2025)

Ici Richard Thornburg en direct de Century City.

This is Richard Thornburg, live from Century City.

— Piège de cristal (1988)

Et si je t'avais parlé de Dewey en direct ?

What if I had told you about Dewey live?

— Scream 7 (2026)

Il faut juste que Jack fasse un démarrage en direct.

Jack just needs to make a live start.

— Insaisissables 3 (2025)

Et il veut que je dise en direct que c'est ce que j'ai entendu.

And he wants me to say live on air that that's what I heard.

— Blow Out (1981)

Mise à jour en direct.

Live update.

— Running Man (2025)

En direct.

Live.

— Running Man (2025)

Non, mais dès que j'en aurai, nous irons sur place en direct.

No, but as soon as I have some, we’ll go there live.

— Blow Out (1981)

phrase Rare #43,969
live Used for a broadcast or event happening in real time, often translated as “live” or “on the air.”
FR: Le concert sera diffusé en direct à huit heures.
EN: The concert will be broadcast live at eight o’clock.

On est en direct.

We're live.

— Control (2007)

Nous le ferons en direct.

We’ll do it live.

Ruby Rhod est en direct.

Ruby Rhod is live.

— Le Cinquième Élément (1997)

Alors que nous passons en direct avec Richards, nous demandons ce qu'il faut.

As we go live with Richards, we ask what’s needed.

— Running Man (2025)