les congés

vacation, leave, time off

→ congé

congé leave, time off + s Plural

noun · plural masculine Uncommon #20,478

vacation, leave, time off Usually refers to time away from work; in French, the plural is commonly used for vacation or leave.

FR: Je prends quelques jours de congés en août.

EN: I'm taking a few days off in August.

Declension of congé

congécongés

Quand commencent tes congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés.

He plans to go home during his vacation.

J'ai pris une semaine de congés.

I took a week off.

Il te donne pas de congés.

He doesn't give you any time off.

— Yolo (2024)

Si tu ne prends pas de congés, tu vas craquer.

If you don’t take some time off, you’ll burn out.

Les examens ont lieu juste après les congés d'été.

The exams take place right after the summer break.

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

When does school close for the holidays?

Tom a deux semaines de congés payés.

Tom has two weeks of paid vacation.

Elle profite de ses congés pour découvrir le monde.

She takes advantage of her time off to see the world.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu as promis de m'épouser après les congés.

You promised to marry me after the vacation.

— Picnic (1955)

Donc on avait choisi de faire ça durant ses congés.

So we had chosen to do that during his time off.

— La Cité des hommes (2007)

Quand commencent vos congés de Noël ?

When do your Christmas holidays start?

Vous me filez pendant mes congés ?

Are you messing with me while I'm on vacation?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je vais prendre des congés.

I'm going to take some time off.

Si tu étais là, il pourrait se permettre de prendre des congés.

If you were here, he could afford to take some time off.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai déjà utilisé tous mes congés.

I've already used all my vacation days.

J'ai passé mes congés à la plage.

I spent my vacation at the beach.

Prends-tu des congés cette année ?

Are you taking any time off this year?

Voudriez-vous prendre des congés ?

Would you like to take some time off?

Les congés d'été sont passés.

The summer holidays are over.

Il ne prend pas de congés.

He doesn't take any time off.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été.

I worked at a post office during the summer holidays.