a person
Une personne qui essaie de sauver votre fille.
A person who is trying to save your daughter.
— The Strangers (2016)
Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.
I was disappointed by someone I thought was a friend of mine.
He is a weird person.
Le pauvre est aussi une personne dotée de sentiments.
The poor are also people with feelings.
Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs ?
Would it be moral to sacrifice one person to save many?
Mais il n'y a qu'une personne sur un million dans ce cas.
But only one person in a million is in that situation.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Skura est une personne si mauvaise.
Skura is such a bad person.
Si vous me demandez si une personne peut changer son destin ?
If you ask me if a person can change their destiny?
— Ne Zha (2019)
Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose.
A sensible person would never do such a thing.
You are not a person.
Je me rappelle qu'une personne me rendait visite en prison.
I remember that someone used to visit me in prison.
— Old Boy (2003)
You are a creative person.
Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.
It is extremely rare for someone to die from a spider bite.
Marie est une personne très occupée, n'est-ce pas ?
Marie is a very busy person, isn't she?
Tom est une personne très créative.
Tom is a very creative person.
Vous n'êtes pas une personne facile à trouver.
You’re not an easy person to find.
Vous êtes une personne très importante pour moi.
You are a very important person to me.
Une personne a commencé à courir derrière moi.
A person started running behind me.
Juste, vous vous êtes mise à pleurer comme une personne normale.
You just started crying like a normal person.
— Romance de bureau (1977)
Il semblait une personne peu loquace.
He seemed like a person of few words.
Un chat n'est pas une personne !
A cat is not a person!
As-tu jamais rencontré une personne de notre histoire religieuse ?
Have you ever met anyone from our religious history?
— The Man from Earth (2007)
Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.
A person cannot do several things at the same time.
Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.
A virtuous person does not lie, cheat, or steal.
Tom est une personne de confiance.
Tom is a trustworthy person.
Il y a une personne dans mon armoire.
There is a person in my closet.
Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?
Tom is really a nice person, isn’t he?
Je sais que Tom est une personne bizarre.
I know Tom is a weird person.
Mais de toute façon, il faut bien une personne pour superviser tout ça, non ?
But anyway, someone has to supervise all of this, right?
— Aucun autre choix (2025)
Vous êtes une personne en qui j'ai confiance.
You are someone I trust.
Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.
No, I can’t let you in—there’s one person too many.
Juste une personne que j'essaie d'aider.
Just someone I'm trying to help.
— Retour à Silent Hill (2026)
Il ne faut pas juger une personne à son apparence.
You shouldn't judge a person by their appearance.
Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.
Paul is such a friendly person that everyone likes him.
Une personne entre à l'hôpital et deux personnes en sortent.
One person goes into the hospital, and two people come out.
— Insaisissables 2 (2016)
C'est à livrer à une personne nommée Kiki.
It is to be delivered to someone named Kiki.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Tu es vraiment une personne extraordinaire.
You are truly an extraordinary person.
Est-ce qu'une personne peut vraiment faire la différence ?
Can one person really make a difference?
Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.
A sane person wouldn't do that.
Sami a poignardé une personne complètement innocente.
Sami stabbed a completely innocent person.
Je ne suis pas une personne violente.
I'm not a violent person.
C'est par nature une personne généreuse.
He is naturally a generous person.
He is a strange person.
Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.
Yes, someone hanged themselves in their hotel room.
— Departures (2008)
Ne choisis qu'une personne, je te prie.
Please choose only one person.
Un Horcruxe est un objet dans lequel une personne a caché une partie de son âme.
A Horcrux is an object in which a person has hidden part of their soul.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Une personne de plus ne serait pas de refus.
One more person wouldn't be amiss.
Parce qu'une personne qui sacrifie sa vie est superbe.
Because someone who sacrifices their life is magnificent.
— De tout cœur (1998)
You are a simple person.
Je monte à bord de ce rafiot merdique pour rencontrer une personne.
I'm boarding this crappy old boat to meet someone.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Quand tu aimes une personne, tu feras tout ton possible pour la rendre heureuse.
When you love someone, you’ll do everything you can to make them happy.
On doit devenir une personne comme les autres.
We must become a person like everyone else.
Une personne proche de vous s'est-elle déjà suicidée ?
Has someone close to you ever died by suicide?
Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?
When can someone be said to have an alcohol problem?
Tu as besoin d'une personne comme moi.
You need someone like me.
Plus une personne est unique, plus elle contribue à la sagesse des autres.
The more unique a person is, the more they contribute to the wisdom of others.
Tu peux tout faire à une personne stupide parce qu'il n'y a pas de respect.
You can do anything to a stupid person because there’s no respect.
— Une journée particulière (1977)
Je n'aime pas vraiment les chiens ; Je suis plutôt une personne chat.
I don't really like dogs; I'm more of a cat person.
Not a person.
Ça doit être comme une personne chantant le cœur en joie !
It must be like a person singing with a joyful heart!
— Tár (2022)
Une personne née en France est un français.
A person born in France is French.
Si une personne est malhonnête, elle l'est jusqu'au bout.
If someone is dishonest, they’re dishonest all the way through.
Seule une personne qui n'a jamais passé de temps au soleil peut être aussi pâle.
Only someone who has never spent time in the sun could be that pale.
Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
A trader is a person who buys and sells merchandise.
Tom est une personne désagréable.
Tom is an unpleasant person.
Trouvez-vous une personne convenable qui n'est pas communiste.
Find yourself a suitable person who isn’t a communist.
— Le Facteur (1994)
Tom est vraiment une personne violente.
Tom is really a violent person.
Toi, tu l'as mérité, car t'es une personne horrible.
You deserved it, because you're a horrible person.
— The Big Sick (2017)
Vous êtes une personne impolie.
You are a rude person.
Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.
A florist is a person who sells flowers.
Une personne seule ne peut pas y arriver.
One person alone cannot achieve this.
— Dans ses yeux (2009)
Tom semble être une personne honnête.
Tom seems like an honest person.
Elle est une personne égoïste.
She is a selfish person.
Je pense que Kate est aussi une personne intelligente.
I think Kate is also an intelligent person.
Vous êtes une personne difficile à trouver.
You’re hard to find.
Si je rencontre une personne louche, personne ne saura ce qui lui est arrivé.
If I meet a shady person, no one will know what happened to them.
— Old Boy (2003)
Tout ce qu'une personne accumule dans sa vie n'est qu'une goutte dans l'océan.
Everything a person accumulates in their lifetime is but a drop in the ocean.
— Ghost in the Shell (1995)
Je me fais interrompre, parce qu'une personne demande un sandwich !
I'm being interrupted because someone is asking for a sandwich!
— La La Land (2016)
Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
One more or one less person doesn't make much difference.
Mon ami est une personne bavarde.
My friend is a talkative person.
Elle a toujours été une personne très joyeuse.
She has always been a very cheerful person.
Ce n'est pas une personne qui s'appelle Michelle Fuller.
There is no one named Michelle Fuller.
— Bugonia (2025)
Un pseudonyme est nom utilisé par une personne pour cacher son identité.
A pseudonym is a name used by a person to hide their identity.
Vous êtes une personne très égoïste.
You are a very selfish person.
Vous ne semblez pas être une personne anxieuse.
You don't seem to be an anxious person.
— Les 3 Royaumes (2008)
Une personne d'âge moyen, maigre et mince, portant un élégant bâton.
A thin, slender middle-aged person carrying an elegant walking stick.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
L'attachement qu'éprouve une personne pour une autre.
The attachment that one person feels for another.
Est-ce que je peux venir avec une personne ?
Can I come with one other person?
— La dolce vita (1960)
Bhagat Singh n'est pas juste une personne.
Bhagat Singh is not just a person.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Combien de fois par minute une personne moyenne cligne-t-elle des yeux ?
How many times per minute does the average person blink?
Tom est une personne qui rend possible l'impossible.
Tom is someone who makes the impossible possible.
Il y a une personne, ici, à Los Angeles.
There is a person here in Los Angeles.
Luna est une personne fiable.
Luna is a reliable person.
Vous êtes une personne merveilleuse.
You are a wonderful person.
Je voudrais une chambre pour une personne avec douche.
I would like a single room with a shower.
Un chat n'est pas une personne.
A cat isn't a person.
Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.
He seems to me to be a serious and trustworthy person.
Je connais une personne qui parle le russe très bien.
I know someone who speaks Russian very well.
Une personne sur trois dans cette ville a sa propre voiture.
One in three people in this city has their own car.
Tom est une personne active.
Tom is an active person.
Tu peux dire comment est une personne en regardant ses amis.
You can tell what a person is like by looking at their friends.
Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
She is someone I can't live without.
Tom est vraiment une personne calme.
Tom is a really calm person.
Une erreur coûtera sa vie à une personne.
One mistake will cost a person his life.
Zamenhof fut une personne sage mais qui pouvait se tromper.
Zamenhof was a wise man, but he could be wrong.
C'était un honneur pour moi de naître grâce à une personne comme vous !
It was an honor for me to be born thanks to someone like you!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
You shouldn't judge a person by their outfit.
Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?
Is there room for one more person?
Je ne suis pas d'avis que Tom soit une personne méchante.
I don't think Tom is a mean person.
A missing person.