Yap.Town

un peu d'eau

a little water

→ un
phrase Uncommon #12,271
a little water Used to ask for or offer a small amount of water.
FR: J'aimerais un peu d'eau, s'il te plaît.
EN: I’d like a little water, please.

Il reste un peu d'eau.

There’s a little water left.

Passe-toi un peu d'eau.

Splash some water on yourself.

— Les Affranchis (1990)

Versez-moi un peu d'eau, s'il vous plaît.

Pour me un peu d'eau, s'il vous plaît.

— Romance de bureau (1977)

Il y a un peu d'eau dans la tasse.

There is a little water in the cup.

Buvez un peu d'eau.

Drink some water.

Bois un peu d'eau.

Drink some water.

Je vous supplie de me donner un peu d'eau.

I beg you to give me some water.

Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?

May I have some water, please?

Tiens, bois un peu d'eau.

Here, drink some water.

Oui, et ensuite on met un peu d'eau de Cologne.

Yes, and then we put on a little cologne.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Un peu d'eau, s'il te plaît.

A little water, please.

Je viens prendre un peu d'eau.

I'm just coming to get some water.

— Aquarius (2016)

Il y a un peu d'eau dans le seau.

There is a little water in the bucket.

Nous voulons prendre un peu d'eau.

We want to get some water.

— Jean de Florette (1986)

Un peu d'eau.

A little water.

— En terrain miné (2014)

Prenez un peu d'eau.

Have some water.

— Insaisissables 2 (2016)

Nous disposions d'un peu d'eau.

We had a little water.

Essaie de te calmer Piku, prends un peu d'eau.

Try to calm down, Piku. Have some water.

— PIKU (2015)

Un peu d'eau te fait du bien.

A little water does you good.

— Amarcord (1973)

Il y a un peu d'eau dans le verre.

There is a little water in the glass.

Il reste un peu d'eau dans la cruche.

There’s a little water left in the pitcher.

Est-ce que vous auriez un peu d'eau ?

Do you have any water?

Je veux un peu d'eau.

I want some water.

Ensuite, on verse un peu d'eau.

Then, pour in a little water.

— Pinocchio (2019)

Il y a une heure, avant de venir, en buvant un peu d'eau, il a eu une crise.

An hour ago, before coming here, he had a seizure while drinking some water.

— Douleur et gloire (2019)

Puis-je boire un peu d'eau ?

May I have some water?

Fais bouillir un peu d'eau.

Boil some water.

Il avait très soif et demanda un peu d'eau.

He was very thirsty and asked for some water.

Un peu d'eau ?

A little water?

Pourrais-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?

Could I have some water, please?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Davus, apporte moi un peu d'étoffe et un peu d'eau, vite.

Davus, bring me some cloth and some water, quickly.

— Agora (2009)

Un peu d'eau, Mr. Liao.

A little water, Mr. Liao.

— The Mermaid (2016)

Voici un peu d'eau.

Here’s a little water.

phrase Rare #27,804
a little water Used to ask for or offer a small amount of water.
FR: J'aimerais un peu d'eau, s'il te plaît.
EN: I’d like a little water, please.

J'ai juste besoin d'un peu d'eau.

I just need some water.

Je vais te chercher un peu d'eau.

I'll get you some water.

Tu n'aurais pas un peu d'eau ?

Don't you have any water?

Donnez-moi un peu d'eau.

Give me some water.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je pourrais avoir un peu d'eau ?

Could I have some water?

Puis-je avoir un peu d'eau ?

Can I have some water?

— Le Patient anglais (1996)

Je peux avoir un peu d'eau ?

Can I have some water?

— Le Garde du corps (1961)

Tu veux un peu d'eau ?

Would you like some water?

Vous voulez un peu d'eau ?

Would you like some water?

Voulez-vous un peu d'eau ?

Would you like some water?

— L'Agent secret (2025)

Juste un peu d'eau.

Just a little water.

J'ai besoin d'un peu d'eau.

I need some water.