un peu d'eau

a little water

→ un

phrase Uncommon #12,273

a little water

FR: Je voudrais un peu d'eau, s'il vous plaît.

EN: I’d like a little water, please.

Buvez un peu d'eau.

Drink some water.

Il y a une heure, avant de venir, en buvant un peu d'eau, il a eu une crise.

An hour ago, before coming here, he had a seizure while drinking some water.

— Douleur et gloire (2019)

Nous disposions d'un peu d'eau.

We had a little water.

Versez-moi un peu d'eau, s'il vous plaît.

Pour me un peu d'eau, s'il vous plaît.

— Romance de bureau (1977)

Nous voulons juste prendre un peu d'eau.

We just want to get some water.

— Jean de Florette (1986)

Fais bouillir un peu d'eau.

Boil some water.

Un peu d'eau te fait du bien.

A little water does you good.

— Amarcord (1973)

Il reste un peu d'eau.

There’s a little water left.

Prenez un peu d'eau.

Have some water.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous en prie, un peu d'eau.

Please, some water.

— Le Pianiste (2002)

Un peu d'eau, s'il te plaît.

A little water, please.

— Pierrot le Fou (1965)

Passe-toi un peu d'eau.

Splash some water on yourself.

— Les Affranchis (1990)

Un peu d'eau, Mr. Liao.

A little water, Mr. Liao.

— The Mermaid (2016)

Pourrais-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?

Could I have some water, please?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous n'avez pas un peu d'eau ?

Do you have a little water?

— Le Pianiste (2002)

Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?

May I have some water, please?

Je vous supplie de me donner un peu d'eau.

I beg you to give me some water.

Il y a un peu d'eau dans le seau.

There is a little water in the bucket.

Il reste un peu d'eau dans la cruche.

There’s a little water left in the pitcher.

Davus, apporte-moi un peu d'étoffe et un peu d'eau, vite.

Davus, bring me some cloth and some water, quickly.

— Agora (2009)

Donne-moi un peu d'eau.

Give me some water.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

A little water.

— En terrain miné (2014)

Il y a un peu d'eau dans la tasse.

There is a little water in the cup.

Si, moi, j'ai bu un peu d'eau.

Yes, I drank a little water.

Essaie de te calmer Piku, prends un peu d'eau.

Try to calm down, Piku. Have some water.

— PIKU (2015)

Je veux un peu d'eau.

I want some water.

Voici un peu d'eau.

Here’s a little water.

Je viens prendre un peu d'eau.

I'm just coming to get some water.

— Aquarius (2016)

Il avait très soif et demanda un peu d'eau.

He was very thirsty and asked for some water.

Bois un peu d'eau.

Drink some water.

— Pas un de moins (1999)

Je veux qu'elle ait un peu d'eau.

I want her to have some water.

Un peu d'eau ?

A little water?

Il y a un peu d'eau dans le verre.

There is a little water in the glass.

Puis-je boire un peu d'eau ?

May I have some water?

Non, je lui passe un peu d'eau sur le visage.

No, I splash a little water on their face.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Tiens, bois un peu d'eau.

Here, drink some water.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Est-ce que vous auriez un peu d'eau ?

Do you have any water?

Ensuite, on verse un peu d'eau.

Then, pour in a little water.

— Pinocchio (2019)

Mets un peu d'eau froide avant.

Add a little cold water first.

— Sous la chaleur du soleil (1994)