Yap.Town

le véhicule

vehicle, car

v e . i . k y l
noun · masculine Common #8,478
vehicle, car “Vehicle” is the broader term; “car” is common when the context makes the type clear.
FR: Mon véhicule est garé devant la maison.
EN: My car is parked in front of the house.
Declension of véhicule
véhiculevéhicules

Ici ils disent juste "véhicule personnel".

Here they just say “personal vehicle.”

— Les Lundis au soleil (2002)

Puis-je vous demander si je peux utiliser votre véhicule personnel ?

May I ask if I can use your personal vehicle?

— The Dead Don't Die (2019)

Quel type de véhicule possède Ziri ?

What type of vehicle does Ziri own?

Je mettrais un porte-bonheur sur chaque véhicule.

I’d put a good-luck charm on every vehicle.

— Shower (1999)

Excusez-nous d'avoir emprunté votre véhicule, surtout à un moment aussi propice.

Please forgive us for borrowing your vehicle, especially at such a convenient time.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est le même véhicule que le camion volé.

It's the same vehicle as the stolen truck.

— Out of It (1978)

Où est le permis véhicule de papy ?

Where is Grandpa’s vehicle registration?

— The Wandering Earth (2019)

Véhicule suspect.

Suspicious vehicle.

— Je suis toujours là (2024)

Que tout le monde reste dans son véhicule.

Everyone stay in their vehicles.

Vous savez conduire ce type de véhicule ?

Do you know how to drive this type of vehicle?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Descendez du véhicule.

Get out of the vehicle.

Risques de détournement du véhicule.

Risk of vehicle hijacking.

— Reconnu coupable (2026)

Sherlock Holmes peut identifier le type de véhicule à l'odeur sur le sol.

Sherlock Holmes can identify the type of vehicle by the smell on the ground.

— Detective Chinatown (2015)

Il aime insérer son véhicule dans des places de stationnement étroites.

He likes to squeeze his vehicle into tight parking spaces.

Mais vous n'êtes pas sorti de votre véhicule.

But you didn’t get out of your vehicle.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais vous demander de sortir du véhicule.

I'm going to ask you to get out of the vehicle.

Sortez par l'arrière du véhicule avec les mains en l'air.

Exit through the back of the vehicle with your hands in the air.

— The Rip (2026)

Ne poussez pas ce véhicule !

Do not push this vehicle!

— Paddington 2 (2017)

Papiers du véhicule.

Vehicle documents.

Lt Diallo, placez votre véhicule devant le camion.

Lt Diallo, position your vehicle in front of the truck.

— Reconnu coupable (2026)

Sortez de votre véhicule, s'il vous plaît.

Please get out of your vehicle.

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

Get out of the vehicle and put your hands behind your back.

Qu'avez-vous jeté du véhicule ?

What did you throw out of the vehicle?

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai en tête d'acheter un nouveau véhicule.

I'm thinking of buying a new vehicle.

Veuillez sortir du véhicule.

Please exit the vehicle.

On dirait une espèce de véhicule.

It looks like some kind of vehicle.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il était assis à l'arrière du véhicule.

He was sitting in the back of the vehicle.

Il nous faut votre véhicule.

We need your vehicle.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Sortez du véhicule, s'il vous plaît.

Please exit the vehicle.

Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.

You cannot park your vehicle here.

Vous pouvez utiliser ce véhicule.

You can use this vehicle.

Il vit dans son véhicule.

He lives in his vehicle.

Sortez de ce véhicule !

Get out of this vehicle!

— The Money Maker (2026)

Quelqu'un a été emmené hors du véhicule.

Someone was taken out of the vehicle.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

I managed to repair my vehicle myself.

Cours jusqu'à notre véhicule.

Run to our vehicle.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu devrais faire réparer ton véhicule.

You should have your vehicle repaired.

Photos, enquête de voisinage, signalement, véhicule.

Photos, neighborhood canvass, report, vehicle.

— Diva (1981)

Police, sortez du véhicule !

Police, get out of the vehicle!

— Le Syndicat du crime (1986)

Sortez du véhicule.

Exit the vehicle.

Madame, restez dans votre véhicule.

Ma'am, please stay in your vehicle.

— Scream 7 (2026)

Son véhicule est près de la mine de sable.

His vehicle is near the sand mine.

— La strada (1954)

Ce véhicule a quatre roues.

This vehicle has four wheels.

Mais c'est pas un bon véhicule.

But it’s not a good vehicle.

— Il est de retour (2015)

On a quelques clichés du véhicule de son complice.

We have some pictures of his accomplice's vehicle.

— The Shadow's Edge (2025)

Le propriétaire du véhicule est Tom.

The owner of the vehicle is Tom.

Dan a jeté un coup d'œil au véhicule de la victime.

Dan took a look at the victim’s vehicle.

Prêter votre permis véhicule, c'est un grave délit.

Lending someone your vehicle registration document is a serious offense.

— The Wandering Earth (2019)

Il faut un permis pour conduire ce type de véhicule.

A license is required to drive this type of vehicle.

La cible a contacté un autre véhicule.

The target contacted another vehicle.

— Ghost in the Shell (1995)

Votre permis et les papiers du véhicule.

Your driver's license and vehicle registration documents.

— Le Frère 2 (2000)

Elles doivent réparer leur véhicule.

They have to repair their vehicle.

Comme ce véhicule.

Like this vehicle.

— Paddington 2 (2017)

Un autre véhicule s'arrête.

Another vehicle stops.

— Le Pianiste (2002)

Contrôle véhicule.

Vehicle inspection.

— The Wandering Earth (2019)

Permis et papiers du véhicule.

Vehicle permit and papers.

Coupez le moteur et sortez du véhicule.

Turn off the engine and get out of the vehicle.

— Insaisissables 3 (2025)