je t'ai

Je t'ai manqué.

I missed you.

— La petite Véra (1988)

Mon fils, je t'ai cherché partout.

My son, I’ve looked everywhere for you.

— Pinocchio (2019)

Je t'ai entendu parler Fourchelang, la langue des serpents.

I heard you speak Parseltongue, the language of snakes.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je t'ai ramené quelque chose.

I brought you something.

Je t'ai bien eue.

I got you good.

Est-ce que je t'ai réveillé ?

Did I wake you up?

Je t'ai pris la main dans le sac.

I caught you red-handed.

Je t'ai montré les estimations hier.

I showed you the estimates yesterday.

— Salé, Sucré (1994)

Je t'ai écouté.

I listened to you.

Dire que je t'ai sauvé la vie maintes fois.

To think that I've saved your life so many times.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je t'ai fait venir ici, ainsi qu'Emily et Mme Gummidge.

I had you come here, along with Emily and Mrs. Gummidge.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je regrette si je t'ai blessée.

I'm sorry if I hurt you.

— Le Tao de Steve (2000)

Je t'ai envoyé un e-mail.

I sent you an email.

Je pense que je t'ai comprise comme ça m'arrangeait.

I think I understood you in the way that suited me.

— Silent Voice (2016)

Ah, je t'ai eu !

Gotcha!

Je t'ai dessiné une carte pour que tu ne te perdes pas.

I drew you a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

Je t'ai reconnue.

I recognized you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je t'ai cherché partout.

I've been looking for you everywhere.

— Memories of Murder (2003)

Je t'ai pardonnée il y a longtemps.

I forgave you a long time ago.

Je t'ai ignorée et j'ai parlé dans ton dos.

I ignored you and talked behind your back.

— Silent Voice (2016)

Je t'ai eue.

I got you.

— Le Tao de Steve (2000)

Je t'ai traité comme un ami.

I treated you like a friend.

— Infernal Affairs (2002)

Où est-ce que je t'ai déjà vu ?

Where have I seen you before?

Je t'ai déjà parlé de Lee Geum-ja.

I've already told you about Lee Geum-ja.

— Lady Vengeance (2005)

Je t'ai rien pris !

I didn't take anything from you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je t'ai cherchée.

I looked for you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je t'ai prié de penser pour moi ?

Did I ask you to think for me?

— Andreï Roublev (1966)

Je t'ai appris à t'en servir.

I taught you how to use it.

Je t'ai pas dit d'entrer.

I didn’t tell you to come in.

— Amours chiennes (2000)

Je ne me souviens pas de la dernière fois où je t'ai parlé.

I don't remember the last time I spoke to you.

Je t'ai jamais vu.

I've never seen you.

— À bout de course (1988)

Je te présente mes excuses, si je t'ai offensée.

I apologize if I offended you.

Je t'ai accueilli en ce monde.

I welcomed you into this world.

Je sais que je t'ai trahie.

I know I betrayed you.

Je t'ai fait attendre.

I kept you waiting.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai l'impression que je t'ai déjà vu.

I feel like I've seen you before.

Mais je t'ai rien pris !

But I didn’t take anything from you!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je t'ai trouvé !

I found you!

— Une Affaire de famille (2018)

Je t'ai déçue parce que je suis comme je suis.

I disappointed you because I am who I am.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'ai sorti de prison des tonnes de fois.

I've gotten you out of prison loads of times.

— Infernal Affairs (2002)

Je t'ai cru sur parole.

I took your word for it.

Je t'ai préparé quelque chose.

I prepared something for you.

En fait, je t'ai choisi.

Actually, I chose you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je t'ai attendue longtemps.

I waited for you for a long time.

Je t'ai pas trahi, Luke.

I didn't betray you, Luke.

— Pour l'éternité (2025)

Moi, je t'ai répété ce que Jackie m'a confié.

I simply repeated to you what Jackie confided in me.

— The Rip (2026)

Je t'ai laissée tomber encore une fois.

I let you down again.

— Silent Voice (2016)

Je t'ai aimée.

I loved you.

Je t'ai enseigné tout ce que je savais.

I taught you everything I knew.

Je t'ai tant aimée.

I loved you so much.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu es là car je t'ai invité.

You're here because I invited you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Hé, je t'ai cherchée partout !

Hey, I've been looking everywhere for you!

— Suzume (2022)

As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?

Have you finished the book I lent you last week?

Je t'ai prévenue.

I warned you.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je t'ai bien compris ?

Did I understand you correctly?

Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?

Have I ever let you down?

Soudain, je t'ai reconnu sous ton masque, Spike.

Suddenly, I recognized you beneath your mask, Spike.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je t'ai presque tiré dessus.

I almost shot you.

Je t'aimais et je t'ai laissée partir ?

I loved you and I let you go?

— Mirage (2018)

Navrée, je t'ai fait perdre ton grille-pain.

Sorry, I made you lose your toaster.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je t'ai mis sur la liste.

I put you on the list.

Tu sais, je t'ai menti.

You know, I lied to you.

— Les Visiteurs (1993)

Je t'ai à peine reconnu.

I barely recognized you.

— Le Tao de Steve (2000)

Je t'ai envoyé des fleurs.

I sent you flowers.

J'ai pas le choix, je t'ai pas vu depuis une semaine.

I don't have a choice; I haven't seen you in a week.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'ai rapporté ça.

I brought this back for you.

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai chargée de le prendre.

I asked you to take it.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et tous les cadeaux que je t'ai faits ?

And all the gifts I’ve given you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'ai obéi.

I obeyed you.

Je t'ai épousé par amour, pas pour ta virginité.

I married you for love, not for your virginity.

— Le Conformiste (1971)

Je t'ai gardé de l'espace.

I saved you a spot.

— Wicked (2024)

Je t'ai eu un passe.

I got you a pass.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'ai tout donné et c'est comme ça que tu me remercies ?

I gave you everything, and this is how you thank me?

Je t'ai déjà menti, peut-être ?

Have I ever lied to you, perhaps?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je t'ai retrouvée.

I found you.

Je t'ai cherchée toute la matinée.

I've been looking for you all morning.

— L'Arche russe (2002)

Je t'ai prise pour ta sœur quand je t'ai vue pour la première fois.

I mistook you for your sister when I first saw you.

Je t'ai appris tout ce que je sais.

I taught you everything I know.

Je t'ai pas demandé de faire ça.

I didn't ask you to do this.

Parce que j'ai été la pire des amies et je t'ai fait du mal.

Because I was the worst friend and I hurt you.

— Zootopie (2016)

Je t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.

I never told you to get married, not once.

— Marty Supreme (2025)

Hier soir, je t'ai attendue à la sortie de l'école.

Last night, I waited for you outside the school.

— Battle Royale (2000)

Je t'ai accordé ma confiance.

I trusted you.

— Avatar (2009)

Je t'ai fait assumer toute responsabilité !

I made you take full responsibility!

— Les Enfants du temps (2019)

Mais je t'ai laissée me trouver.

But I let you find me.

— Mirage (2018)

Je t'ai trouvé ça.

I found this for you.

— À bout de course (1988)

Je t'ai déjà vue.

I've seen you before.

— Fight Club (1999)

Je t'ai sauvé.

I saved you.

— Mirage (2018)

Je t'ai connu toute ma vie.

I've known you all my life.

— Les Affranchis (1990)

Je t'ai préparé le déjeuner pour quand tu seras dans le train.

I prepared lunch for you for when you're on the train.

— Masaan (2015)

Je t'ai pas fait mal, dis ?

I didn’t hurt you, did I?

— Fight Club (1999)

Je t'ai laissé un message.

I left you a message.

Je n'ai vu aucun avoué, je t'ai menti.

I didn't see any solicitor; I lied to you.

— Les Diaboliques (1955)

Je t'ai aidé, mais là, je dois te dire la vérité en face.

I helped you, but now I have to tell you the truth to your face.

— Guerre et Paix (1968)

Tu défends le bataillon en faisant ce que je t'ai appris à faire.

You defend the battalion by doing what I taught you to do.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.

I got lost when I visited you for the first time.

Je t'ai volé ça l'autre jour, et je voulais te le rendre.

I stole this from you the other day, and I wanted to give it back to you.

— Marty Supreme (2025)

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Je t'ai suivi.

I followed you.

— Silent Voice (2016)

Tu ne me l'as pas demandé mais je t'ai soutenu.

You didn't ask me to, but I supported you.

— Mirage (2018)

Ne lui dis pas que je t'ai amenée.

Don’t tell him I brought you.

— Roma (2018)

Je t'ai prévenu, Guy.

I warned you, Guy.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je t'ai averti.

I warned you.

— Le Sifflet (2026)

Je t'ai posé une question.

I asked you a question.

— Ne le dis à personne (2006)

Par chance, je t'ai eue avant eux.

Luckily, I got to you before they did.

Je t'ai mis au monde, c'est tout.

I brought you into this world, that's all.

— La piel que habito (2011)

Je t'ai entendue jouer ta chanson, hier soir.

I heard you play your song last night.

Je t'ai rapporté de la soupe.

I brought you some soup.

— Marty Supreme (2025)

Souviens-toi de ce que je t'ai appris.

Remember what I taught you.

Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.

I've loved you ever since I first met you.

Je t'ai blessée, n'est-ce pas ?

I hurt you, didn’t I?

Je t'ai obligée à être présente et alerte.

I forced you to be present and alert.

Je t'ai écrit.

I wrote to you.

Quand était la dernière fois que je t'ai rendu visite ?

When was the last time I visited you?

Tu te souviens à quelle condition je t'ai emmené avec moi ?

Do you remember the condition on which I took you with me?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je t'ai envoyé une photo.

I sent you a picture.

Et je t'ai ignoré.

And I ignored you.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je t'ai déjà expliqué.

I already explained to you.

Je t'ai rendu service.

I did you a favor.

Je t'ai cherché.

I looked for you.

— L'aiguille (1989)

Je t'ai pris ça.

I got this for you.

Je t'ai parlé de mes problèmes, non ?

I told you about my problems, didn’t I?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je t'ai jamais aimé, en fait.

I never actually loved you.

— Faute d'amour (2017)

Ioulia, je t'ai mis du pain.

Ioulia, I left you some bread.

— Léviathan (2014)

Je t'ai expliqué.

I explained to you.

Je t'ai trouvé un appartement.

I found you an apartment.

Je t'ai déjà vu quelque part.

I've seen you somewhere before.

Je t'ai réveillé ?

Did I wake you up?

Je t'ai comprise.

I understood you.

— Porco Rosso (1992)

Je t'ai promis que nous pourrions rentrer.

I promised you we could go home.

Je t'ai pas dit, y a Cris qui veut tracer à São Paulo.

I didn't tell you, Cris wants to head off to São Paulo.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'ai acheté un lave-vaisselle.

I bought you a dishwasher.

— Les Affranchis (1990)

Je t'ai fait faire ce truc de fille du soleil.

I had you do that sun-girl thing.

— Les Enfants du temps (2019)

Je t'ai un peu évité, moi aussi.

I've been avoiding you a bit too.

Je t'ai enfin rencontré !

I finally met you!

— Suzume (2022)

Je t'ai suffisamment averti.

I've warned you enough.

Vera, je t'ai pardonné.

Vera, I forgave you.

— La petite Véra (1988)

As-tu fini de lire le livre que je t'ai prêté l'autre jour ?

Have you finished reading the book I lent you the other day?

Je t'ai préparé à manger.

I made you something to eat.

Hier, je t'ai attendue toute la matinée.

Yesterday, I waited for you all morning.

— Le Miroir (1975)

Je t'ai attrapé !

I caught you!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je t'ai payé pour le faire, c'était d'accord.

I paid you to do it; we had an agreement.

— Amours chiennes (2000)

Je t'ai manqué ?

Did you miss me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit.

I heard you talking in your sleep last night.

Je t'ai ramené un cadeau.

I brought you a present.

Je t'ai bien eu !

I got you good!

— Secret Sunshine (2007)

Je t'ai même sauvé la vie hier, juste devant ma porte.

I even saved your life yesterday, right in front of my door.

— Léon (1994)

Je t'ai écrit un poème.

I wrote you a poem.

Je t'ai fait venir pour me débarrasser de mon pilote ?

Did I have you come here to get rid of my pilot?

— F1® Le Film (2025)

Je t'ai envoyé un message à travers ton amie le docteur Suman.

I sent you a message through your friend, Dr. Suman.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et je t'ai aidée par pitié.

And I helped you out of pity.

— Les Diaboliques (1955)

Je pense que je t'ai déjà donné assez d'argent.

I think I've already given you enough money.

C'est comme ça que je t'ai élevé ?

Is that how I raised you?

Je t'ai regardée longtemps, tu étais belle !

I watched you for a long time; you were beautiful!

— Manon des sources (1986)

C'est celui que je t'ai annoncé au QG, quand j'ai parlé de la saisie.

That's the one I told you about at HQ, when I mentioned the seizure.

— The Rip (2026)

Je t'ai cherché tout l'après-midi.

I've been looking for you all afternoon.

Je t'ai pris quelque chose.

I took something from you.

Je t'ai parlé d'elle.

I told you about her.

Je t'ai interdit de venir ici.

I forbade you from coming here.

— Le Maître d'armes (2006)

Je t'ai eue !

I got you!

Je t'ai traité de nazi.

I called you a Nazi.

— Bacurau (2019)

Je t'ai déjà parlé de mon père ?

Have I already told you about my father?

Je t'ai réclamé il y a plusieurs jours.

I asked for you several days ago.

Je t'ai choisi.

I chose you.

Je t'ai priée dans la forêt de sauver mon ami.

I begged you in the forest to save my friend.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'ai pas dit de rien acheter qui attire l'attention ?

Didn't I tell you not to buy anything that attracts attention?

— Les Affranchis (1990)

Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontrée.

I remember the first time I met you.

Je t'ai jugée trop vite.

I judged you too quickly.

Je t'ai acheté des fleurs.

I bought you flowers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je t'ai fait confiance.

I trusted you.

Je t'ai très bien entendu.

I heard you very clearly.

Je t'ai encore coûté cher.

I cost you a lot again.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je t'ai sous-estimé.

I underestimated you.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ne sais pas si je t'ai bien compris.

I'm not sure I understood you correctly.

Je t'ai cru.

I believed you.

Ton portable était éteint, je t'ai cherché partout.

Your phone was turned off; I looked everywhere for you.

— The World (2004)

Je t'ai préparé quelques affaires pour le voyage.

I’ve packed a few things for your trip.

— Le Maître d'armes (2006)

Je t'ai attendue toute la journée.

I've been waiting for you all day.

Chaque jour et chaque nuit, je t'ai cherché.

Every day and every night I searched for you.

Je t'ai pas vu comme ça depuis longtemps.

I haven't seen you like this in a long time.

— Anaconda (2025)

Je t'ai laissée tomber.

I let you down.

Je t'ai ajouté à ma liste d'invités.

I've added you to my guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Je t'ai entendu chanter.

I heard you singing.

Je t'ai tellement cherché.

I've looked everywhere for you.

— Pinocchio (2019)

Regarde ce que je t'ai acheté.

Look what I bought you.

Je t'ai raconté cette histoire ?

Have I told you this story?

— Tampopo (1985)

Je me souviens quand je t'ai eue, Jenny.

I remember when I got you, Jenny.

— Lady Vengeance (2005)

Tu te souviens de ce que je t'ai appris ?

Do you remember what I taught you?

Je t'ai bien donné l'argent pour les draps de lit du gosse ?

Did I give you the money for the kid’s bedsheets?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Est-ce que je t'ai déjà menacé ?

Have I ever threatened you?

Je t'ai, toi.

I've got you.

— Carandiru (2003)

Comment puis-je être seul alors que je t'ai pour me tenir compagnie ?

How can I be alone when I have you to keep me company?

— The Machinist (2004)

Je t'ai à l'oeil.

I've got my eye on you.

Je t'ai, Tuk.

I've got you, Tuk.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'ai à la bonne.

I've got you covered.

Je t'ai, ça va aller.

I've got you; it'll be okay.

— Shelter (2026)

Je t'ai à l'œil, l'ours !

I’ve got my eye on you, bear!

— Paddington 2 (2017)

Je t'ai !

Got you!

— Sacrifices of War (2011)

Je t'ai, je t'ai, Jesse, je t'ai.

I got you, I got you, Jesse, I got you.

— Shelter (2026)