son nom

Je n'arrive pas à me rappeler comment épeler son nom.

I can't remember how to spell his name.

Mais on n'oublie jamais son nom.

But you never forget his name.

— Le Patient anglais (1996)

C'est d'ailleurs probablement son nom.

That’s probably his name, anyway.

— La Vie des autres (2006)

Comment savez-vous son nom ?

How do you know his name?

Il arrive difficilement à écrire son nom.

He can hardly write his name.

Tu ne portes pas son nom, sa dignité ?

Do you not bear his name, his dignity?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je voudrais connaître son nom.

I would like to know his name.

Dis pas son nom.

Don't say his name.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Son nom sera Pril.

Her name will be Pril.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Personne ne sait son nom.

Nobody knows his name.

C'est quoi, son nom ?

What's their name?

— La La Land (2016)

Et son nom ?

And his name?

Son nom était Tony DeMarco.

His name was Tony DeMarco.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu connais son nom ?

Do you know his name?

Son nom ne figurait pas dans la liste.

His name wasn’t on the list.

Des fois qu'oncle Sandro ait écrit son nom.

In case Uncle Sandro wrote his name.

— Le repentir (1987)

Le nouveau Samson, c'était son nom à Berlin.

The new Samson, that was his name in Berlin.

Il faut être barjo pour mettre son nom dans la Coupe.

You have to be crazy to put your name in the Cup.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Et quel est son nom ?

And what is his name?

— Solaris (1972)

Je connais son nom, je le connais ?

I know his name, I know him?

Peut-être parce que son nom n'est pas aussi célèbre.

Maybe because his name isn't as famous.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne connais rien de lui, hormis son nom.

I know nothing about him except his name.

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.

According to legend, it gets its name from a priest.

C'était son nom.

That was his name.

Il veut son nom à elle.

He wants her name.

— Mystic River (2003)

Vous vous rappelez son nom ?

Do you remember his name?

— Mystic River (2003)

Tout le monde connaît son nom.

Everyone knows his name.

Il a transmis son nom à son fils unique.

He passed his name on to his only son.

— The Salt of the Earth (2014)

Son nom était Sanuki no Miyatsuko.

His name was Sanuki no Miyatsuko.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est bien son nom ?

Is that really his name?

Quel pouvait bien être son nom ?

What could his name have been?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne peux pas parler en son nom.

I cannot speak on his behalf.

— À bout de course (1988)

Si on achète son nom, on attire les investisseurs.

If we buy its name, we’ll attract investors.

— Yi Yi (2000)

C'était quoi son nom ?

What was his name?

Ils l'ont tué parce qu'il voulait pas dire son nom en anglais.

They killed him because he didn't want to say his name in English.

— Le vent se lève (2006)

Il ne se souvient plus de son nom.

He no longer remembers his name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vous avez oublié son nom ?

Have you forgotten his name?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'aimerais connaître son nom.

I’d like to know his name.

Cet homme ne m'a pas indiqué son nom.

This man didn’t tell me his name.

Tu n'as pas entendu son nom ?

Didn't you hear his name?

— Le Pianiste (2002)

Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.

She knelt beside him and asked him what his name was.

Mais vous connaissiez son nom !

But you knew his name!

— Still Life (2006)

Son nom ?

His name?

— Presque Célèbre (2000)

Avant de mourir, elle offrit à la petite Lucero la souris qui portait son nom.

Before dying, she gave little Lucero the mouse that bore her name.

— Y tu mamá también (2001)

J'ai écrit son nom pour ne pas l'oublier.

I wrote down his name so I wouldn’t forget it.

Le sot écrit son nom partout.

The fool writes his name everywhere.

C'est son nom.

That's his name.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il a dit son nom ?

Did he say his name?

Que veut dire son nom ?

What does his/her name mean?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ne prononcez jamais son nom.

Never say his name.

Elle ne m'a pas dit son nom.

She didn't tell me her name.

Elle a changé son nom pour "Anne".

She changed her name to “Anne”.

Dites-moi, avez-vous deviné son nom ?

Tell me, have you guessed its name?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je veux que son nom me plaise.

I want to like their name.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qui va combattre en son nom ?

Who will fight on his behalf?

— Dune : Première partie (2021)

Je lui ai demandé son nom.

I asked him his name.

Tom a écrit son nom sur tous ses cahiers.

Tom wrote his name in all his notebooks.

Tu ne saurais pas son nom par hasard ?

You wouldn't happen to know his name?

Tout était à son nom.

Everything was in his name.

— La Femme de ménage (2025)

Elle n'arrête pas de répéter son nom.

She keeps repeating his name.

Russell a une copine, je peux même pas dire son nom.

Russell has a girlfriend, I can't even say her name.

— Presque Célèbre (2000)

Il n'a pas entendu que l'on appelait son nom.

He didn't hear his name being called.

Il refuse de donner son nom.

He refuses to give his name.

— Piège de cristal (1988)

Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

I can't remember his name at the moment.

Vous n'êtes pas obligée de me dire son nom.

You don’t have to tell me her name.

Il était aussi unique que son nom.

He was as unique as his name.

— 3 Idiots (2009)

Ne dites pas son nom, compris ?

Don't say his name, understand?

— Bugonia (2025)

Il ignorait son nom mais il avait une piste.

He didn't know his name, but he had a lead.

— Mirage (2018)

Vous vous souvenez de son nom ?

Do you remember his name?

Le correspondant a refusé de nous donner son nom.

The correspondent refused to give us his name.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

The teacher marked his name as absent.

Qui a donné son nom à Woo-sung ?

Who gave Woo-sung his name?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

Our teacher often skipped his name on the list.

On peut changer son nom si c'est un problème.

We can change its name if that's a problem.

— La grande bellezza (2013)

À diverses occasions, il put constater que les domestiques ignoraient son nom.

On several occasions, he found that the servants didn’t know his name.

Tu connais son nom, Mamie !

You know his name, Grandma!

— La Cité des hommes (2007)

Ne prononce pas son nom.

Don't say his name.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?

You know his name, don't you?

C'est quoi son nom déjà ?

What's his name again?

Dis-moi au moins son nom.

At least tell me his name.

— Mystic River (2003)

Quel est son nom ?

What is his name?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

N'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son nom.

Don’t forget that the adjective must agree with the noun.

Je ne me souviens pas de son nom.

I don't remember his name.

Il n'a pas entendu l'appel de son nom.

He didn't hear his name being called.

N'oublie pas son nom !

Don't forget his name!

— The Count of Monte Cristo (2024)

À moins qu'il ait changé son nom !

Unless he changed his name!

— Les Visiteurs (1993)

Mme Bird ne l'aime pas, car il oublie toujours son nom.

Mrs. Bird doesn’t like him because he always forgets her name.

— Paddington 2 (2017)

Vous vous rappelez de son nom ?

Do you remember his name?

Il agit en son nom propre.

He acts in his own name.

On s'en fout de son nom.

We don't care about his name.

Je croyais qu'on devait juste acheter son nom ?

I thought we were just supposed to buy his name?

— Yi Yi (2000)

Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.

The Nazis erased his name from history books.

Je me fiche de son nom.

I don't care about his name.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Et l'agent de sécurité, il me faut son nom.

And I need the security guard’s name.

— Crime 101 (2026)

Celui avec du rouge à lèvres, c'est quoi son nom ?

What's the name of the one wearing lipstick?

— Une bataille après l'autre (2025)

Nommer des étoiles en son nom et offrir des perles de la mer.

Naming stars after him and giving him pearls from the sea.

— Us and Them (2018)

Le feu porte son nom ?

The fire is named after him?

— Your Name. (2016)

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Qingqing, a seven-year-old panda, can even recognize his name.

Je demandai à l'inconnu quel était son nom.

I asked the stranger what his name was.

Elle voulait le bleu, comme le caractère de son nom.

She wanted blue, like the character in her name.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Pouvez-vous me dire son nom ?

Can you tell me his name?

— Oh Boy (2012)

Je me suis enquis de son nom.

I asked about his name.

C'est un cadeau de ma mère Elle est à son nom.

It's a gift from my mother. It's in her name.

— Les Affranchis (1990)

J'ai eu des difficultés à prononcer son nom.

I had difficulty pronouncing his name.

Je veux oublier son nom.

I want to forget their name.

Il vous a dit son nom ?

Did he tell you his name?

Son nom m'échappe souvent.

I often forget his name.

Je connais pas son nom.

I don't know his name.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je crois que c'est son nom.

I think that's his name.

Ils ont pu choisir son nom dans l'annuaire et faire une fausse carte.

They were able to choose her name from the directory and make a fake ID card.

— À bout de course (1988)

Il porte bien son nom.

It lives up to its name.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Quel est son nom déjà ?

What was his name again?

Il ne sait même pas comment signer de son nom.

He doesn't even know how to sign his name.

Je veux son nom.

I want his name.

Je n'ai jamais su son nom.

I never knew his name.

Dis pas son nom, putain !

Don't say his name, damn it!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai enfin trouvé son nom.

I finally found out his name.

Je n'ai pas entendu son nom.

I didn't hear his name.

Personne ne connaît son nom.

Nobody knows his name.

Elle n'a pas dit son nom.

She didn't say her name.

— Suspiria (1977)

J'oublie son nom.

I forget his name.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

À son départ, je savais même pas son nom.

When he left, I didn't even know his name.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'était son nom, à ma vieille.

That was her name, my old lady.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Rappelez-moi son nom.

Remind me of his name.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai oublié son nom.

I forgot his name.

J'ai le droit de taire son nom.

I have the right to withhold his name.

— Les Choristes (2004)

"Genesis" porte bien son nom.

“Genesis” certainly lives up to its name.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

D'où savez-vous son nom ?

How do you know their name?

Wallat Chamseddine, c'est son nom.

Wallat Chamseddine, that's his name.

— Incendies (2010)

Le garçon timide murmura son nom.

The shy boy whispered her name.

Vous ne connaissez pas son nom ?

You don't know his name?

Son nom, déjà ?

What was his name again?

— Une bataille après l'autre (2025)

Je ne connaissais pas son nom, juste son pseudo Twitter.

I didn't know his name, just his Twitter handle.

Donne-moi son nom.

Give me his name.

On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.

Each student was asked their name and place of birth.

Dites-moi son nom.

Tell me his name.

Elle vous a dit son nom ?

Did she tell you her name?

— Ne le dis à personne (2006)

Il a entendu qu'on appelait son nom.

He heard someone calling his name.

Tu oses prononcer son nom ?

Do you dare to pronounce his name?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ne prononce même pas son nom !

Don't even say his name!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il a oublié son nom.

He forgot his name.

Qui n'a pas écrit son nom ?

Who didn't write their name?

Le compte est à son nom.

The account is in his name.

Tom Jackson est son nom de cadre.

Tom Jackson is his executive name.

C'est son nom ?

Is that his name?

— De tout cœur (1998)

Vous pouvez me répéter son nom ?

Could you repeat his name?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

L'homme à la porte ne m'a pas dit son nom.

The man at the door didn’t tell me his name.

Je peux parler en son nom.

I can speak on his behalf.

— Gladiator (2000)

Son nom m'est connu.

I know his name.

Elle n'était pas disposée à dire son nom.

She was unwilling to give her name.

Dis son nom.

Say his name.

— Mystic River (2003)

Quel est son nom complet ?

What is his full name?

— Roma (2018)

C'est seulement hier que j'ai su son nom.

It was only yesterday that I learned his name.

Rien à foutre, de son nom.

I don't give a fuck about his name.

— Bacurau (2019)

La rivière peut être à sec, elle garde son nom.

The river may be dry, but it keeps its name.

Demande-lui quel est son nom.

Ask him what his name is.

Laura y alla seule, la réservation était à son nom.

Laura went alone; the reservation was in her name.

— L'Accusé (2017)

Tu m'as pas dit son nom.

You didn't tell me his name.

— Tesis (1996)

Sami ne sait toujours prononcer son nom correctement.

Sami still can't pronounce his name correctly.

Tu te souviens de son nom ?

Do you remember his name?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je ne dirai pas son nom.

I won’t say their name.

La plupart des garçons connaissent son nom.

Most boys know his name.

Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

His name wasn't on the list.

Ce n'est pas tous les jours qu'on a un immeuble à son nom.

It’s not every day you have a building named after you.

Elle a écrit son nom sur ses sous-vêtements.

She wrote her name on her underwear.

C'est quoi déjà son nom ?

What was his name again?

Savez-vous son nom ?

Do you know his name?

Rien que son nom me donne des frissons.

Just hearing his name gives me chills.

— Le Roi lion (1994)

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

I remember his face, but I can’t remember his name.

Vous connaissez son nom ?

Do you know his name?

— Mirage (2018)

Je ne peux pas me rappeler son nom à l'instant.

I can't remember his name at the moment.

Moi non plus je ne sais pas son nom.

I don't know his name either.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

En ville, tout le monde connaît son nom.

In town, everyone knows his name.

J'adore la sonorité de son nom.

I love the sound of their name.

Comme son nom l'indique, c'est un support.

As its name suggests, it’s a holder.

— Silent Voice (2016)

Écrivez son nom ici, en majuscule.

Write his or her name here, in capital letters.

— Masaan (2015)

Assez magnifique pour donner son nom à l'hôtel ?

Magnificent enough to name the hotel after?

— Retour à Silent Hill (2026)

Est-ce que tu te rappelles de son nom ?

Do you remember his name?

Tu as son nom ?

Do you have his name?

J'ai oublié de demander son nom.

I forgot to ask his name.

Je ne peux pas vous dire son nom, mais je peux vous dire où il vit.

I can't tell you his name, but I can tell you where he lives.

C'était quoi son nom déjà ?

What was his name again?

Je ne sais plus son nom.

I don't remember his name.

— The Man from Earth (2007)

C'est sûr que je ne sais pas son nom.

I'm sure I don't know his name.

Ce numéro tu le feras avec mon voisin, je te dirai son nom.

You will perform this act with my neighbor; I will tell you his name.

— Requiem pour un massacre (1985)

On ne prononce pas son nom.

His name is not spoken.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Doña Martina offrit à Luisa la petite souris qui portait son nom.

Doña Martina gave Luisa the little mouse that bore her name.

— Y tu mamá también (2001)

Vous savez son nom ?

Do you know his name?

Je lui demandai quel était son nom.

I asked him what his name was.

J'aime cet endroit, mais pas son nom.

I like this place, but not its name.

— Moonrise Kingdom (2012)