ce qui t'est arrivé

Je sais ce qui t'est arrivé.

I know what happened to you.

Oublie tout ce qui t'est arrivé.

Forget everything that happened to you.

— De tout cœur (1998)

Alors dis-moi ce qui t'est arrivé.

So tell me what happened to you.

— Léon (1994)

Maintenant que tu es guéri, raconte-moi ce qui t'est arrivé.

Now that you're better, tell me what happened to you.

— Pinocchio (2019)

Peux-tu nous dire ce qui t'est arrivé ?

Can you tell us what happened to you?

Dis-moi ce qui t'est arrivé.

Tell me what happened to you.

— Le Tao de Steve (2000)

"Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"

What happened to you?

— Head-On (2004)

Comment expliques-tu ce qui t'est arrivé ?

How do you explain what happened to you?

— Ouvre les yeux (1997)

Désolé de ce qui t'est arrivé.

Sorry about what happened to you.

Rien ne peut changer ce qui t'est arrivé.

Nothing can change what happened to you.

— Wicked : Partie II (2025)