comme moi

Elle est comme moi.

She is like me.

Trouver un remplaçant pour un capitaine comme moi n'est absolument pas facile.

Finding a replacement for a captain like me is no easy task.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es comme moi.

You are like me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi vous vous occupez d'un maniaque de l'assassinat comme moi ?

Why do you concern yourself with a homicidal maniac like me?

— Blow Out (1981)

Comme moi, Blondin.

Like me, Blondin.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un type comme moi n'a pas sa place dans le monde.

A guy like me has no place in this world.

— Picnic (1955)

On était bien vingt comme moi.

There were a good twenty of us, including me.

— Guerre et Paix (1968)

Ya-sho a accepté un gars comme moi.

Ya-sho accepted a guy like me.

— Silent Voice (2016)

Je sens que ça vous gêne de danser avec quelqu'un comme moi.

I get the feeling you’re uncomfortable dancing with someone like me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Des centaines de femmes cherchent un gars comme moi ?

Hundreds of women are looking for a guy like me?

— The Mask (1994)

Je pense que le monde a tourné ainsi à cause de gens comme moi.

I think the world turned out this way because of people like me.

— Idiocracy (2006)

Quel idiot d'avoir cru que vous pouviez aimer quelqu'un comme moi !

How foolish of me to think that you could love someone like me!

— Moulin Rouge ! (2001)

Il dit qu'il aime bien les gens comme moi.

He says he likes people like me.

— Burning (2018)

Au final, vous êtes comme moi.

In the end, you are like me.

— Assassination (2015)

T'es une nana comme moi, c'est tout.

You're a girl like me, that's all.

On a besoin de gens comme toi et comme moi pour que ça puisse arriver.

We need people like you and me to make this happen.

— Le vent se lève (2006)

Tom n'est pas comme moi.

Tom isn't like me.

Car au fond d'eux-mêmes, ils sont comme moi.

Because deep down, they are like me.

— Il est de retour (2015)

Comme moi avec Baek Kwang-ho.

Like me with Baek Kwang-ho.

— Memories of Murder (2003)

Vous comme moi.

You and me.

— Apocalypse Now (1979)

Les gens comme moi ?

People like me?

Y avait qu'un crétin comme moi pour le faire.

Only an idiot like me would do that.

— Cinema Paradiso (1988)

Des gens comme moi.

People like me.

Sois comme moi !

Be like me!

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne veux pas que tu finisses comme moi.

I don't want you to end up like me.

Fais comme moi.

Do as I do.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ma fille est comme moi.

My daughter is like me.

— Black (2005)

Il n'y a pas d'homme comme moi.

There is no man like me.

— Avengers (2012)

Tous ceux-là souffrent comme moi.

They all suffer like me.

— Guerre et Paix (1968)

Aucune raison de repérer un homme comme moi.

No reason to spot a man like me.

Ils cherchent types comme moi.

They're looking for guys like me.

— Porn in the Hood (2012)

Vous le savez comme moi.

You know it as well as I do.

Un peu comme moi.

A bit like me.

— Une journée particulière (1977)

Tu le sais comme moi.

You know it as well as I do.

Les gars, faites comme moi.

Guys, do as I do.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu penses comme moi, hein ?

You think like me, right?

— Blow Out (1981)

Très utile, si comme moi, tu trouves ton esprit un peu encombré.

Very useful if, like me, you find your mind a little cluttered.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bientôt, tu verras les choses comme moi.

Soon you will see things the way I do.

Quelqu'un comme moi ?

Someone like me?

Tu es comme moi, en fin de compte.

You're just like me, in the end.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Exactement comme moi.

Exactly like me.

Comme moi, il a perdu sa mère très jeune.

Like me, he lost his mother at a very young age.

— Qui suis-je (2014)

V'Ger est comme moi quand je suis monté à bord.

V'Ger is just like me when I came aboard.

— Star Trek, le film (1979)

On n'en fait plus des comme moi !

They don't make them like me anymore!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Un refuge pour les personnes comme moi.

A refuge for people like me.

— Qui suis-je (2014)

Les gars sont tous comme moi.

The guys are all like me.

— Le Frère 2 (2000)

Comme tous ceux qui pensaient comme moi.

Like everyone else who thought like me.

— Le Conformiste (1971)

Fais comme moi, rejette-les de tes pensées.

Do as I do, reject them from your thoughts.

— La Nuit américaine (1973)

Hé, les gens comme moi ne peuvent pas aller vivre une vie normale.

Hey, people like me can't just go and live a normal life.

— Shelter (2026)

Pourquoi tu demandes à un loser comme moi ?

Why are you asking a loser like me?

— Parasite (2019)

Parce que les animaux solitaires comme moi n’ont pas de vrais amis.

Because solitary animals like me don't have any real friends.

— Zootopie 2 (2025)

Un homme comme moi ?

A man like me?

C'est particulièrement difficile pour les gens comme moi.

It’s particularly difficult for people like me.

Qu'est-ce qu'un type comme moi connait à l'amour ?

What does a guy like me know about love?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai passé toute son enfance à prier qu'elle ne devienne pas comme moi.

I spent her entire childhood praying that she wouldn’t turn out like me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Non, la providence a voulu que quelqu'un comme moi devienne politicien.

No, Providence intended for someone like me to become a politician.

— Il est de retour (2015)

Je veux les inciter à vivre comme moi, tu comprends ?

I want to encourage them to live like me, you understand?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'êtes pas comme moi.

You’re not like me.

Tu n'es pas comme moi, obsédé par le modèle Junkers.

You're not like me—obsessed with the Junkers model.

— Le Vent se lève (2013)

Comme moi qui vous supporte !

Like me, who supports you!

— 2 sœurs (2003)

Vous ne trouverez personne comme moi, sur la lune ou en Chine.

You won't find anyone like me, on the moon or in China.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tout le monde devrait avoir un ami comme moi.

Everyone should have a friend like me.

— Starship Troopers (1997)

À vivre comme moi.

To live like me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Faites comme moi.

Do as I do.

— La Vague (2008)

T'en trouveras pas deux comme moi.

You won't find another one like me.

— Us and Them (2018)

Lui comme moi, nous avons des principes.

He and I both have principles.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu es un homme fort, ils n'apparaissent qu'aux faibles, comme moi.

You are a strong man; they only appear to the weak, like me.

— Le Garde du corps (1961)

Vous y rencontrez des gens comme moi.

You meet people like me there.

Au final, il n'y a qu'une seule issue pour les filles comme moi.

In the end, there’s only one way out for girls like me.

— La Femme de ménage (2025)

Des crétins comme moi, veulent tous avoir de bonnes notes.

Idiots like me all want to get good grades.

— Bad Genius (2017)

Un type comme moi à la comptabilité, mais je n’pourrai plus.

Someone like me working in accounting—but I won’t be able to anymore.

— La Chèvre (1981)

Vous avez besoin de gens comme moi.

You need people like me.

Tu n'es pas comme moi.

You're not like me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Alors, tu veux faire le couillon, comme moi ?

So, you want to act like a fool, like me?

— Cinema Paradiso (1988)

Si c'était vrai, je serais pourchassé toute ma vie par quelqu'un comme moi.

If that were true, I’d be hunted down for the rest of my life by someone like me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ils devront être comme moi.

They will have to be like me.

— De tout cœur (1998)

C'est un garçon comme moi.

He's a boy like me.

— The Little Thief (1988)

Préfères-tu connaître le grand secret ou le découvrir seul, comme moi ?

Would you rather know the big secret or discover it alone, like me?

— Il était Temps (2013)

Un vagabond comme moi ne connaît personne.

A vagabond like me knows no one.

— Assassination (2015)

T'es comme moi.

You're like me.

— Scream 7 (2026)

Pas comme moi.

Not like me.

— Psychose (1960)

Tu as besoin d'une personne comme moi.

You need someone like me.

C'est comme moi.

It's like me.

— Léon (1994)

Tu es comme moi, j'étais ravie, jamais malade.

You're like me—I was delighted, never sick.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Parce que Grant est comme moi.

Because Grant is like me.

— Jurassic Park (1993)

Un papa comme moi au quotidien, c'est fatigant.

Being a dad like me day in, day out is exhausting.

— Demain tout commence (2016)

Comme moi tu veux dire ?

Like me, you mean?

— Une journée particulière (1977)

Vous êtes comme moi.

You are like me.

— Yi Yi (2000)

Tu es sûr de vouloir laisser ta fille seule avec un criminel comme moi ?

Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Comme moi ?

Like me?

— Malcolm X (1992)

Et elle est comme moi, tu vois ?

And she's just like me, you see?

— Léon (1994)

Seulement pour les champions comme moi.

Only for champions like me.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pas quelqu'un comme moi.

Not someone like me.

— Plus fort que moi (2025)

Tu penses comme moi ?

Do you think like me?

Cet homme japonais, il est comme moi, un shaman !

This Japanese man is like me—a shaman!

— The Strangers (2016)

Si vous autres êtes intelligents, vous ferez comme moi.

If you others are intelligent, you will do as I do.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je n'ai pas besoin d'être coincé ici par quelqu'un d'exactement comme moi.

I don't need to be stuck here with someone exactly like me.

— Tár (2022)

J'ai découvert que j'avais des amis, et ils sont tous comme moi.

I discovered that I had friends, and they're all like me.

— Le Frère 2 (2000)

Qu'ils attendaient quelqu'un comme moi.

That they were waiting for someone like me.

— Crime 101 (2026)

Vous êtes comme moi, fans de films d'horreur.

You’re like me—you’re horror movie fans.

— Anaconda (2025)

Et certains lâches comme moi sont devenus tueurs à gages à Shanghai.

And some cowards like me became hired killers in Shanghai.

— Assassination (2015)

C'est toi qui l'a faite comme moi ?

Did you make it like I did?

C'est pourquoi il y a des gens comme moi.

That's why there are people like me.

— X-Men (2000)

Ouais, une mauvaise fille comme moi, qui t'a élevée jusqu'à maintenant !

Yeah, a bad girl like me, who raised you all this time!

— Ong-Bak (2003)

Trouveras-tu qui t'aime comme moi ?

Will you find someone who loves you like I do?