is located
À quelle distance se trouve le prochain village ?
How far is the next village?
La gare se trouve derrière le grand immeuble.
The train station is located behind the large building.
Je pense que ce que vous voulez se trouve ici.
I think what you want is here.
Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.
Canada is located in the northern part of America.
Une telle qualité, ça ne se trouve plus.
You just can’t find quality like that anymore.
— Garçon d'honneur (1993)
Elle travaille dans le Sunny Club, un bar à pute qui se trouve sur le port.
She works at the Sunny Club, a whorehouse located at the port.
— La Chèvre (1981)
La poste se trouve juste en face de la banque.
The post office is located just across the street from the bank.
Salina se trouve dans les Nouveaux Territoires, au village des Roses.
Salina is in the New Territories, in the village of Roses.
— Police Story (1985)
Ce qu'il cherche se trouve dans la maison des Scott.
What he is looking for is in the Scotts' house.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Le chef-d'œuvre se trouve là-dedans.
The masterpiece is in there.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Mon père se trouve dans sa chambre.
My father is in his room.
Ta montre se trouve sur la table.
Your watch is on the table.
Notre école se trouve à dix minutes à pied d'ici.
Our school is a ten-minute walk from here.
La boulangerie se trouve dans la Rue Pino.
The bakery is located on Pino Street.
Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici.
The intersection where the accident happened is near here.
Je débloque peut-être, mais la colline se trouve entre les deux.
I might be losing it, but the hill is located between the two.
— Chute libre (1993)
Je ne pense pas qu'elle se trouve chez elle.
I don't think she's at home.
Do you know where he is?
Ta mère se trouve dans un état critique.
Your mother is in critical condition.
Gideon Grey était un imbécile qui se trouve être un renard.
Gideon Grey was a fool who happened to be a fox.
— Zootopie (2016)
Nous ne savons pas où elle se trouve.
We don't know where she is.
Peut-être votre boucle d'oreille se trouve-t-elle sous la table.
Perhaps your earring is under the table.
Ici se trouve la dernière maison simple à l'est de la mer.
Here stands the last simple house east of the sea.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Savez-vous où elle se trouve ?
Do you know where it is?
Où pensez-vous qu'elle se trouve ?
Where do you think she is?
La route se trouve dans un état déplorable.
The road is in a deplorable state.
La réponse se trouve dans la montagne.
The answer lies in the mountain.
— Le Cercle des neiges (2023)
Je te rejoindrai là où se trouve le Cœur.
I’ll meet you where the Heart is.
— Insaisissables 3 (2025)
À quelle distance se trouve la bibliothèque ?
How far away is the library?
Là-bas se trouve notre atelier de coupe.
Our cutting workshop is over there.
— Mourir pour survivre (2018)
Sur le côté se trouve un bouton pour allumer l'appareil.
There is a button on the side to turn on the device.
Elle se trouve juste derrière vous.
It’s right behind you.
Le bureau de poste se trouve au centre-ville.
The post office is located in the city center.
Mais tout ça n'est rien, M. Cheleviat, comparé à ce qui se trouve ici.
But all that is nothing, Mr. Cheleviat, compared with what’s here.
— Léviathan (2014)
Quelque part dans cette maison se trouve le père de l'IA âgé de neuf ans.
Somewhere in this house is the nine-year-old father of AI.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tell me where he is!
Do you know where she is?
Il se trouve quelque part dans le parc.
He is somewhere in the park.
Allons chercher Jennifer avant qu'elle ne se trouve.
Let's go get Jennifer before she finds herself.
— Retour vers le futur II (1989)
Votre livre se trouve sur le bureau.
Your book is on the desk.
Je sais exactement où il se trouve.
I know exactly where he is.
Si je savais où il se trouve, je pourrais lui écrire.
If I knew where he was, I could write to him.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Ma mère se trouve dans la cuisine.
My mother is in the kitchen.
Il se trouve juste derrière toi.
He’s right behind you.
Une poussette se trouve devant le magasin.
There is a stroller in front of the store.
Elle se trouve au-delà de la Grande Barrière.
It’s beyond the Great Barrier.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Le cadavre de Tom se trouve en dessous dans la crypte.
Tom's corpse is down in the crypt.
La station de métro se trouve sur la place.
The metro station is located on the square.
Le cabinet du médecin se trouve au premier étage.
The doctor’s office is on the first floor.
L'ordinateur se trouve à sa gauche.
The computer is to his left.
Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
Show me where Puerto Rico is on the map.
Bud, dans ma main se trouve la question qui pourrait changer ta vie.
Bud, in my hand lies the question that could change your life.
— Running Man (2025)
Do you know where it is?
La banque se trouve près du bureau de poste.
The bank is located near the post office.
Je pense que votre lettre se trouve sous ce livre.
I think your letter is under this book.
Personne ne se trouve dans la pièce.
There is no one in the room.
Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
Not everything on the web can be found by Google.
Mais le conduit principal se trouve dans l'obscurité totale.
But the main duct is in complete darkness.
— Alien³ (1992)
We know where he is.
Mais nous ne savons vraiment rien ; car la vérité se trouve tout au fond.
But we really know nothing, because the truth lies deep down.
La prison se trouve au bout de la caserne.
The prison is located at the end of the barracks.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Personne ne se trouve dans les environs.
No one is around.
Il se trouve juste derrière vous.
It is just behind you.
Tell me where she is!
Une chapelle en ruines, où se trouve le tombeau du duc Rollon.
A ruined chapel, where Duke Rollo’s tomb is located.
Un biscuit se trouve sous la table.
There is a cookie under the table.
La pharmacie se trouve après le feu rouge, sur la droite.
The pharmacy is located after the traffic light, on the right.
Il se trouve près d'une église.
He is near a church.
Et c'est pourquoi, c'est sans doute la plus dangereuse potion qui se trouve ici.
And that’s why it’s probably the most dangerous potion here.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Le bureau des douanes se trouve à la frontière.
The customs office is located at the border.
Votre chambre se trouve au fond du couloir.
Your room is at the end of the hallway.
Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.
Our new headquarters is in Tokyo.
Le croisement où l'accident a eu lieu se trouve près d'ici.
The intersection where the accident happened is nearby.
On dirait que personne ne se trouve à la maison.
It seems like no one is home.
Je veux savoir où ça se trouve.
I want to know where it is.
Avez-vous connaissance de la valeur de la balle qui se trouve dans votre canon ?
Are you aware of the value of the bullet in your barrel?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Ils disent que le gouvernement provisoire de Corée se trouve ici.
They say that the Provisional Government of Korea is located here.
— Assassination (2015)
Il m'a passé le numéro aussi et il se trouve qu'elle craque pour moi.
He gave me her number too, and it turns out she has a crush on me.
— Syndromes and a century (2006)
Do you know where it is?
Le mur le plus proche se trouve à six mètres.
The nearest wall is six meters away.
— L'Accusé (2017)
Ma maison se trouve à proximité de l'école.
My house is near the school.
Pourriez-vous me passer le journal qui se trouve sur la table ?
Could you pass me the newspaper that's on the table?
L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
The economy is currently at the peak of a business cycle.
Est-ce que ta maison se trouve en face de la banque ?
Is your house located opposite the bank?
Là se trouve peut-être la solution.
Perhaps therein lies the solution.
La Cour Suprême se trouve près du Palais Impérial.
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
Le père de Thomas se trouve en prison.
Thomas's father is in prison.
On doit trouver dans quelle cellule se trouve ta Princesse.
We need to find out which cell your Princess is in.
— La Guerre des étoiles (1977)
Quelque part près d'ici se trouve un homme qui peut nous aider.
Somewhere near here is a man who can help us.
— Princess Bride (1987)
L'église se trouve sur la colline qui domine la ville.
The church is located on the hill overlooking the town.
Notre école se trouve dans le sud de la ville.
Our school is located in the south of the city.
Il se trouve à l'intérieur de l'hôtel Hudson.
It is located inside the Hudson Hotel.
— Reconnu coupable (2026)
Il se trouve qu'elle est absente.
It turns out that she is absent.
Cet appartement se trouve à deux pas du campus.
This apartment is located a short walk from the campus.
Tell me where he is!
L'école se trouve en face de notre maison.
The school is across from our house.
La gare se trouve droit devant.
The train station is straight ahead.
Le sous-marin se trouve à quarante mètres sous la surface.
The submarine is forty meters below the surface.
Il existe un savoir qui ne se trouve dans aucun livre.
There is knowledge that cannot be found in any book.
L'entreprise de pompes funèbres se trouve à côté du cimetière.
The funeral home is next to the cemetery.
La gare se trouve en centre-ville.
The train station is located in the city center.
Le livre se trouve sur la table.
The book is on the table.
Il se trouve à des kilomètres.
It is miles away.
La voiture des voisins se trouve devant notre porte.
The neighbors' car is in front of our door.
I know where it is.
Quand je te le dirai, gagne le bureau qui se trouve au bout du couloir.
When I tell you, go to the office at the end of the hall.
— Matrix (1999)
Le plus grand prédateur de l'histoire se trouve sur cette île.
The largest predator in history is found on this island.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.
The house is across from the church, so you shouldn’t miss it.
La salle de bain se trouve au fond du couloir.
The bathroom is at the end of the hallway.
La lune se trouve derrière les nuages.
The moon is behind the clouds.
Votre montre se trouve sur la table.
Your watch is on the table.
Tu ferais mieux de manger tout ce qui se trouve dans ton assiette.
You’d better eat everything on your plate.
Beaucoup de personnes croient que Buenos Aires se trouve au Brésil.
Many people believe that Buenos Aires is in Brazil.
Spencerport se trouve bien par là, après tout.
Spencerport is definitely around here, after all.
L'aéroport se trouve sur la gauche.
The airport is on the left.
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.
Lake Titicaca, the largest lake in South America, is located in Peru.
I know where he is.
Là derrière, où se trouve le parc, c'était notre cour.
Back there, where the park is, was our yard.
— Oh Boy (2012)
L'île de la Débine se trouve au milieu de l'océan.
The Isle of Misfortune is in the middle of the ocean.
— Le Bras de diamant (1969)
Votre source se trouve où, par rapport à ce bassin ?
Where is your source located in relation to this basin?
— Manon des sources (1986)
L'église se trouve en bordure de la ville.
The church is on the outskirts of the town.
Do you know where it is?
Le pharmacien de garde se trouve rue Victor Hugo.
The on-call pharmacist is located on Rue Victor Hugo.
Donc le corps du dieu du sanctuaire Miyamizu se trouve là.
So the body of the god of the Miyamizu shrine is located there.
— Your Name. (2016)
La réponse se trouve dans la racine même de votre histoire.
The answer lies at the very root of your story.
— L'Accusé (2017)
Là où est le pouvoir se trouve la force.
Where there is power, there is strength.
— Léviathan (2014)
Who is after you?
He is at his desk.
Je pense que ce que tu veux se trouve ici.
I think what you want is here.
Le terrain de sport se trouve à côté de l'école.
The sports field is next to the school.
Il se trouve qu'il y a un bain tout prêt à l'arrière.
It turns out there’s a bath all ready in the back.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Je vais te montrer où ça se trouve.
I’ll show you where it is.
Un garde se trouve à l'extérieur.
A guard is outside.
Où est-ce que ça se trouve, exactement ?
Where exactly is it located?
Vous savez où elle se trouve ?
Do you know where she is?
Votre chambre se trouve au bout du couloir.
Your room is at the end of the hallway.
Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.
The skyscraper is located in the city center.
L'île de Monte-Cristo se trouve à l'ouest de l'Arcipelago Toscano.
The island of Monte Cristo lies west of the Tuscan Archipelago.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Le système Devron se trouve dans la Zone Neutre.
The Devron system is located in the Neutral Zone.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Do you know where it is?