une banque

Si mon père possédait une banque, je serais moi aussi un riche connard.

If my father owned a bank, I’d be a rich asshole too.

— The Mask (1994)

Tu sais que c'est pas une banque, hein ?

You know it’s not a bank, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Il y a une banque devant la gare.

There is a bank in front of the station.

Mon père travaille pour une banque.

My father works for a bank.

L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.

Iran and Russia are going to establish a joint bank.

C'était une banque de la pègre.

It was a mob bank.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu peux obtenir un prêt d'une banque.

You can get a loan from a bank.

Il a dévalisé une banque à Londres.

He robbed a bank in London.

— M le maudit (1931)

Voler une banque te vaudra dix ans de prison.

Robbing a bank will get you ten years in prison.

Que je braque une banque !

I'm going to rob a bank!

— À bout de course (1988)

Yanni a cambriolé une banque.

Yanni robbed a bank.

Y a-t-il une banque dans les environs ?

Is there a bank nearby?

Si la nature était une banque, on l'aurait déjà sauvée.

If nature were a bank, we would have already saved it.

Comme une banque importante.

Like a major bank.

— Qui suis-je (2014)

Y a-t-il une banque proche de la gare ?

Is there a bank near the train station?

Pas une banque.

Not a bank.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il y a de quoi construire une banque.

There is enough to build a bank.

Ceci est une poste et cela est une banque.

This is a post office and that is a bank.