je sois

Sois aussi spécifique que possible.

Be as specific as possible.

Sois ma reine.

Be my queen.

Sois vue par moi !

Be seen by me!

Sois davantage flexible.

Be more flexible.

Sois sérieuse, je te prie.

Please be serious.

Qu'il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne.

That it may be that, in my turn, I am no longer anyone.

— Les Invasions barbares (2003)

Sois brave au combat.

Be brave in battle.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sois plus claire.

Be clearer.

— Tár (2022)

Peu importe que tu le sois ou pas.

It doesn't matter whether you are or not.

— Picnic (1955)

Il n'y a que toi qui sois comme ça.

You're the only one who's like that.

— La dolce vita (1960)

Sois mon gardien.

Be my guardian.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Écoute, reste ici, sois mon aide.

Listen, stay here, be my helper.

— Andreï Roublev (1966)

Sois heureux.

Be happy.

Sois en forme pour la rentrée à l'Académie.

Be in shape for the start of the school year at the Academy.

— Infernal Affairs (2002)

Sois toi-même !

Be yourself!

Elle l'a laissée m'élever pour que moi, je le sois.

She let her raise me so that I could be one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sois calme.

Be calm.

Sois prêt !

Be ready!

Sois ici à dix heures au plus tard.

Be here by ten o'clock at the latest.

Sois gauche.

Be awkward.

— Projet Dernière Chance (2026)

Sois très prudent dans cette maison.

Be very careful in this house.

— Le Chant de la mer (2014)

Sois comme l'eau.

Be like water.

— The Mermaid (2016)

Sois respectueux.

Be respectful.

Clayton, sois tranquille, t'apprendras tout ce que je sais.

Clayton, don't worry, you'll learn everything I know.

— La Cité des hommes (2007)

Sois adulte.

Be an adult.

Sois ponctuelle !

Be punctual!

Si je sors, je veux tu sois calme !

If I go out, I want you to be calm!

— Mommy (2014)

Que toi aussi, tu sois amoureuse de moi.

That you, too, be in love with me.

— Cinema Paradiso (1988)

Sois le bienvenu, Jésus, je te félicite.

Welcome, Jesus, I congratulate you.

Sois un consultant fiable.

Be a reliable consultant.

Sois content.

Be happy.

— Le Garde du corps (1961)

Je sois Immacolata Patanè.

I am Immacolata Patanè.

— Divorce à l'italienne (1961)

Sois là.

Be there.

Sois vigilant, fils.

Be careful, son.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sois créatif !

Be creative!

Sois sympa, un peu !

Be nice, for a change!

— A Taxi Driver (2017)

Sois bon envers les petits animaux.

Be kind to small animals.

Sois patient !

Be patient!

Chérie, sois raisonnable.

Darling, be reasonable.

— Picnic (1955)

Sois miséricordieux.

Be merciful.

Sois heureuse.

Be happy.

Sois à la mode comme ton père.

Be fashionable like your father.

— The Big Sick (2017)

Sois donc prête.

So be ready.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Sois sérieux.

Be serious.

— Princesse Mononoké (1997)

Sois béni.

Be blessed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sois prêt, Chewie, on y va.

Be ready, Chewie, here we go.

— La Guerre des étoiles (1977)

Sois plus précise.

Be more specific.

Sois original.

Be original.

Sois ici ce soir.

Be here tonight.

Sois fort, Volfoni !

Stay strong, Volfoni!

— Un prophète (2009)

Sois tranquille maintenant !

Calm down now!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sois clair !

Be clear!

— Adieu ma concubine (1993)

Sois reconnaissant.

Be grateful.

Sois polie, parle en bon italien.

Be polite, speak proper Italian.

— Amarcord (1973)

Sois juste, et tu seras heureux.

Be fair, and you will be happy.

Sois un bon garçon.

Be a good boy.

Sois content de ne pas être Mr Yellow.

Be glad you're not Mr. Yellow.

— Reservoir Dogs (1992)

Je ne regarde pas, sois tranquille.

I'm not watching, don't worry.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Sois loyal à ton travail.

Be loyal to your work.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sois un peu patiente.

Please be patient.

— Good Bye Lenin! (2003)

Sois courageux.

Be brave.

— Le Chant de la mer (2014)

Sois spontané.

Be spontaneous.

Sois bien sage, d'accord ?

Be good, okay?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Sois patient.

Be patient.

— Love Actually (2003)

Sois maudit !

Be cursed!

— Adieu ma concubine (1993)

Sois génial au travail.

Be awesome at work.

Voyons, Julien, sois raisonnable.

Come on, Julien, be reasonable.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Sois à la gare à onze heures pile.

Be at the station at eleven o'clock sharp.

Sois des nôtres, ou va te faire foutre !

Join us, or fuck off!

— Le Dernier Empereur (1987)

Sois sérieux parfois.

Be serious sometimes.

— The Big Sick (2017)

Sois béni, mon fils.

Bless you, my son.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sois plus gentille avec ton frère !

Be nicer to your brother!

Sois naturel.

Be natural.

Rien ne doit se produire avant que tu ne sois prête.

Nothing should happen until you’re ready.

Sois honnête, Ziri.

Be honest, Ziri.

Et sois fière de ta différence.

And be proud of what makes you different.

— Black (2005)

Sois fier de ton acte, garde le silence, et retourne d'où tu viens !

Be proud of what you’ve done, keep quiet, and go back where you came from!

— Suzume (2022)

Sois toujours doux.

Always be gentle.

Sois chic.

Be classy.

Sois raisonnable !

Be reasonable!

Sois juste prudente.

Just be careful.

Sois un amour, règle ça.

Be a sweetheart, sort this out.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sois content d'être là, idiot !

Be glad to be here, idiot!

— Les Faussaires (2007)

Sois réaliste !

Be realistic!

Sois aimé.

Be loved.

Sois le lapin.

Be the rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Sois un homme !

Be a man!

— Do the Right Thing (1989)

Sois courageuse.

Be brave.

Sois satisfaite !

Be satisfied!

Sois authentique.

Be authentic.

Sois malin, pour obtenir ce que tu veux.

Be smart, to get what you want.

Sois à l'heure et jette le portable dès que je raccroche.

Be on time and throw away the phone as soon as I hang up.

— The Man From Nowhere (2010)

Sois de retour avant dix heures.

Be back before ten o'clock.

Sois sérieuse.

Be serious.

Sois brave.

Be brave.

Sois plus gentil avec ta sœur.

Be nicer to your sister.

Réveille-toi et sois plus attentif !

Wake up and pay more attention!

Sois mon invité !

Be my guest!

S'il te plaît, sois en sécurité !

Please be safe!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sois heureux !

Be happy!

— Le Château ambulant (2004)

Allez, sois raisonnable.

Come on, be reasonable.

— La strada (1954)

Sois ferme.

Be firm.

Petite, sois mes yeux, un moment.

Little one, be my eyes, for a moment.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sois tolérant avec les malades !

Be tolerant of the sick!

— Les Visiteurs (1993)

Sois calme !

Stay calm!

Sois puissante !

Be powerful!

Alors sois patient.

So be patient.

— L'Échine du diable (2001)

Ne sois pas inquiet, sois heureux !

Don’t worry, be happy!

Sois indulgent avec elle.

Be lenient with her.

Sois très prudente.

Be very careful.

— Lust, Caution (2007)

Sois comme moi !

Be like me!

— L'Ultime Héritier (2026)

Sois réaliste, merde !

Be realistic, damn it!

— Good Bye Lenin! (2003)

Sois aimable avec les clients.

Be friendly with the customers.

— La vie est belle (1997)

Sois ponctuel !

Be punctual!

Lisa, sois plus précise.

Lisa, be more precise.

— La Vague (2008)

Sois le bienvenu, Lemon !

Welcome, Lemon!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ça va prendre du temps, sois patient.

It's going to take time, be patient.

Sois un grand garçon pour papa et maman.

Be a big boy for Mom and Dad.

Sois cool, Yanni.

Be cool, Yanni.

Sois audacieuse !

Be bold!

Loué sois le Créateur !

Praised be the Creator!

— La Guerre des étoiles (1977)

Sois ma femme.

Be my wife.

Sois vigilant.

Be vigilant.

Sois curieuse.

Be curious.

Sois sympa.

Be nice.

— Mother (2009)

Sois bon, Ron !

Be good, Ron!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Sois plus agressive.

Be more aggressive.

Sois miséricordieux !

Be merciful!

Sois heureuse !

Be happy!

Sois-en fier.

Be proud of it.

Sois désormais plus prudent.

Be more careful from now on.

Sois sûr de savoir marcher avant d'essayer de courir.

Be sure you know how to walk before trying to run.

Que tu y sois demain.

May you be there tomorrow.

— Andreï Roublev (1966)

Sois bénie.

Be blessed.

Faut-il que sois aveugle !

Must I be blind!

Sois prêt.

Be ready.

— La Plateforme (2019)

Sois plus sérieux !

Be more serious!

— La La Land (2016)

Sois ici cette nuit.

Be here tonight.

Et sois très prudent !

And be very careful!

— Le Chant de la mer (2014)

Sois fort.

Be strong.

— Séquences et conséquences (2000)

Sois tranquille.

Rest assured.

— Manon des sources (1986)

Sois clément.

Be merciful.

Sois reconnaissante.

Be grateful.

Il faut que j'y sois au plus vite.

I need to get there as quickly as possible.

— A Taxi Driver (2017)

Sois polie.

Be polite.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Sois juste !

Be fair!

— Anatomie d'une chute (2023)

Guido sois correct.

Guido, be correct.

— Huit et demi (1963)

Sois un bon parent.

Be a good parent.

Sois content pour moi.

Be happy for me.

— Infernal Affairs (2002)

Sois lucide.

Be realistic.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sois un peu plus patient.

Be a little more patient.

Sois créatif, fais ce que tu veux.

Be creative, do what you want.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sois spontanée.

Be spontaneous.

Sois bien sage.

Be good.

Sois patiente.

Be patient.

— Monsieur Hire (1989)

Sois minutieuse.

Be thorough.

Sois généreuse !

Be generous!

Sois à la hauteur.

Rise to the occasion.

Sois digne de ton père.

Be worthy of your father.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Sois sérieux une fois dans ta vie.

Be serious for once in your life.

— Rang de Basanti (2006)

Sois béni, mon fils !

Bless you, my son!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sois précis.

Be specific.

— Scream 7 (2026)

Sois plus prudente, désormais.

Be more careful from now on.

Tiens la main de maman et sois bien sage.

Hold Mommy's hand and be good.

— Titanic (1997)

Sois naturelle.

Be natural.

Maintenant, sois raisonnable.

Now, be reasonable.

Sois honnête.

Be honest.

— Marty Supreme (2025)

Sois fier de ton travail.

Be proud of your work.

Sois tout simplement heureuse.

Just be happy.

Sois clair avant de commencer à sortir et sois ambigu plus tard.

Be clear before you start dating, and be ambiguous later.

— Les Enfants du temps (2019)

Sois rationnel.

Be rational.

Ne sois plus triste, je te prie.

Please don't be sad anymore.

Sois polie avec tout le monde !

Be polite to everyone!

Sois juste toi-même.

Just be yourself.

Sois un bon gars.

Be a good guy.

— Titanic (1997)

C'est la seule chose dont je sois sûr.

That's the only thing I'm sure of.

Sois content d'être là.

Be happy to be here.

— La Vague (2008)

Sois aimée.

Be loved.

J'ai bien peur que tu y sois forcé.

I'm afraid you'll have to.

— Douleur et gloire (2019)

Sois le roi.

Be the king.

— F1® Le Film (2025)

Sois un ingénieur.

Be an engineer.

— 3 Idiots (2009)

Sois courageuse !

Be brave!

Sois simplement calme.

Just be calm.

Sois avec moi.

Be with me.

Sois patient avec Silya.

Be patient with Silya.

Sois malin.

Be smart.

Sois à l'heure, demain.

Be on time tomorrow.

— La vie est belle (1997)

Sois de retour avant la tombée de la nuit.

Be back before dark.

Sois sérieuse !

Be serious!

Sois bref.

Be brief.