Yap.Town

s'est arrêté

stopped

→ se
phrase Common #6,044
stopped The form changes to agree with the subject, for example, « elle s'est arrêtée ».
FR: Il s'est arrêté pour regarder la vitrine.
EN: He stopped to look at the shop window.

Le contrat commercial s'est arrêté le mois dernier.

The commercial contract ended last month.

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

When he stopped running, he was satisfied.

Le tournage s'est arrêté.

Filming has stopped.

Le train s'est arrêté en raison de la tempête.

The train stopped because of the storm.

Son cœur s'est arrêté.

His heart stopped.

Le train s'est arrêté brusquement.

The train stopped abruptly.

Il s'est arrêté de pleuvoir.

It stopped raining.

— Le Sacrifice (1986)

Le scorpion s'est arrêté.

The scorpion stopped.

Juste à ce moment-là, le bus s'est arrêté.

Just at that moment, the bus stopped.

Ziri s'est arrêté pour aider.

Ziri stopped to help.

Il s'est arrêté devant le miroir.

He stopped in front of the mirror.

Le bus s'est arrêté et tout le monde est descendu.

The bus stopped, and everyone got off.

Pourquoi le travail s'est arrêté ?

Why did the work stop?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Le bus s'est arrêté mais personne n'en est sorti.

The bus stopped, but no one got off.

Tout s'est arrêté.

Everything stopped.

Ça s'est arrêté ?

Did it stop?

— Suzume (2022)

Le bruit s'est arrêté.

The noise stopped.

Le temps s'est arrêté ces quatre mois.

Time has stood still these past four months.

— Don Juan DeMarco (1994)

Il s'est arrêté de neiger.

It has stopped snowing.

Tom s'est arrêté.

Tom stopped.

Le contrat s'est arrêté le mois dernier.

The contract ended last month.

Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin.

The traveler stopped to ask me for directions.

Tout le monde s'est arrêté de marcher sauf Tom.

Everyone stopped walking except Tom.

Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.

Tom pulled over urgently.

Le temps s'est arrêté.

Time stood still.

Tom s'est arrêté à la pharmacie pour acheter des médicaments.

Tom stopped at the pharmacy to buy some medicine.

Ziri s'est arrêté.

Ziri stopped.

Aucun taxi ne s'est arrêté.

No taxi stopped.

Aucun ne s'est arrêté.

None of them stopped.

— Reconnu coupable (2026)

Heureusement, le saignement s'est arrêté.

Fortunately, the bleeding has stopped.

On dirait que le temps s'est arrêté.

It feels like time has stopped.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom s'est arrêté quelques secondes.

Tom stopped for a few seconds.

Son coeur s'est arrêté.

His heart stopped.

Depuis cette nuit, le temps s'est arrêté.

Since that night, time has stood still.

L'ascenseur s'est arrêté au deuxième étage.

The elevator stopped on the second floor.

Ici on a vraiment l'impression que l'été s'est arrêté.

It really feels like summer has come to an end here.

Il s'est arrêté et il parle à l'autre type.

He stopped and is talking to the other guy.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Le moteur s'est arrêté.

The engine stopped.

— Black Panther (2018)

Le train s'est arrêté.

The train stopped.

— Us and Them (2018)

Il s'est arrêté ?

Did he stop?

— The Machinist (2004)

Il a couru, puis il s'est arrêté brusquement.

He ran, then he stopped abruptly.

Ça s'est arrêté.

It stopped.

Notre train s'est arrêté soudainement.

Our train stopped suddenly.

Tout le monde s'est arrêté.

Everyone stopped.

L'avion s'est arrêté.

The plane stopped.

— Us and Them (2018)

Il s'est arrêté.

He stopped.

— Le Château ambulant (2004)

Je crois que ça s'est arrêté.

I think it stopped.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)