who is
J'ai un bon ami, qui est policier, d'accord ?
I have a good friend who is a police officer, okay?
— Troupe d'Élite (2007)
C'est le fascisme qui est contre le type du sixième.
It is fascism that is opposed to the sixth type.
— Une journée particulière (1977)
Who is at home?
Qui est de garde aujourd'hui ?
Who is on duty today?
Qui est censé se joindre à nous ?
Who is supposed to join us?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Une fille qui est votre employée depuis dix ans !
A girl who has been your employee for ten years!
— Psychose (1960)
Qui est le père de Sami ?
Who is Sami’s father?
Ouvrez-vous à la vérité qui est en vous.
Open yourself to the truth that is within you.
— Crime 101 (2026)
Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
Who is the boy running towards us?
Laissez-moi voir qui est recherché pour condamnation.
Let me see who is wanted following a conviction.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Le garçon qui est en train de chanter est excellent.
The boy who is singing is excellent.
Sais-tu qui est cette grande fille blonde habillée en vert ?
Do you know who that tall blonde girl in green is?
Qui est cette Malika qui a une urgence ?
Who is this Malika who has an emergency?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Qui est la fille qui est venu hier soir ?
Who is the girl who came last night?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
C'est à propos de Nishimiya Shoko-san, qui est absente aujourd'hui.
It's about Shoko Nishimiya, who is absent today.
— Silent Voice (2016)
Qui est en train de regarder ?
Who is watching?
Have you seen who's here?
Who is my teacher?
N'oubliez pas qui est en face de vous.
Don't forget who you're dealing with.
— Sacrifices of War (2011)
Qui est votre professeur de français ?
Who is your French teacher?
Sonia ignore tout de cet appel, qui est une démarche personnelle.
Sonia knows nothing about this call, which is a personal initiative.
— Une femme fantastique (2017)
J'ignore qui est chacun d'entre vous.
I don't know who any of you are.
Tu sais qui est à l'appareil ?
Do you know who's on the phone?
L'endroit qui est à la base de la gorge d'une femme.
The area at the base of a woman’s throat.
— Le Patient anglais (1996)
Who's involved?
Il y a un mec dans ma classe qui est vraiment fou.
There's a guy in my class who's really crazy.
— À bout de course (1988)
Who is the owner?
Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
Who is the boy who plays Peter Pan?
Tu ne dois pas interrompre quelqu'un qui est en train de parler.
You mustn't interrupt someone who is speaking.
Embrassez la destinée qui est la vôtre.
Embrace the destiny that is yours.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Je dois faire développer la pellicule qui est dans mon appareil.
I need to get the film in my camera developed.
Qui est la fierté de Lowell maintenant ?
Who is Lowell's pride now?
Qui est en charge de ta décoration ?
Who is in charge of your decorations?
Who is your friend?
C'est mon ex-mari qui est un grand amateur.
It's my ex-husband who's a big fan.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Qui est cette femme que je vois toujours là-bas ?
Who is this woman I always see there?
— La Nuit américaine (1973)
Who is this letter from?
Tu as oublié qui est Sami ?
Have you forgotten who Sami is?
Who is this guy?
Qui est la mère de Tom ?
Who is Tom's mother?
Who is your boss?
Qui est partant pour une chanson ?
Who's up for a song?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Tu sais qui est le nouvel adjoint de la vieille bique ?
Do you know who the old goat's new deputy is?
— Romance de bureau (1977)
Maintenant, je pense à mon père, qui est un homme très simple.
Now I think about my father, who is a very simple man.
— L'Agent secret (2025)
Qui est la suivante sur la liste ?
Who’s next on the list?
On ne sait jamais qui est le prochain.
You never know who's next.
Vous voulez dire le monstre qui est à l'intérieur de ma fille ?
Do you mean the monster inside my daughter?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Qui est le propriétaire de ce camion ?
Who owns this truck?
C'est l'analyse qui est impensable pour lui.
It’s the analysis that’s unthinkable for him.
— Perfetti sconosciuti (2016)
J'entre aux toilettes, et qui est là ?
I go into the toilet, and who's there?
— Reservoir Dogs (1992)
Qui est le dernier à avoir eu un entretien avec lui ?
Who was the last person to have had an interview with him?
— Conclave (2024)
Qui est l'homme qui parlait avec toi ?
Who is the man who was talking to you?
Elle arrive à un âge qui est un cap difficile.
She is reaching an age that is a difficult milestone.
— Chute libre (1993)
Who is this child?
Tu cherches ton père, mais tu ne sais pas qui est ta mère.
You are looking for your father, but you don't know who your mother is.
— Incendies (2010)
Viens avec moi au pays qui est le mien.
Come with me to the land that is mine.
Qui est capable de me réciter le poème ?
Who can recite the poem for me?
Paris, qui est traversé par la Seine, est une ville magnifique.
Paris, which is crossed by the Seine, is a magnificent city.
D'où vient la robe de la pétasse qui est avec Jep ?
Where did the dress on the bitch who's with Jep come from?
— La grande bellezza (2013)
Qui est cette charmante jeune fille ?
Who is this charming young girl?
C'est ta morale qui est en question.
It's your morals that are in question.
Who is under the table?
Je voudrais porter un toast, à cette femme qui est là.
I would like to raise a toast to that woman over there.
— Drive (2011)
Je ne sais pas qui est cette personne.
I don't know who this person is.
Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.
My cousin, who is a lawyer, is in France at the moment.
Une autre chose qui est requise est un dictionnaire.
Another thing that is required is a dictionary.
Tu sais qui est de garde cette nuit ?
Do you know who's on duty tonight?
Apporte-lui la gelée qui est dans le frigo.
Bring him the jelly that's in the fridge.
— Silent Voice (2016)
Qui est l'ami d'Anshu Naharia dans le service ?
Who is Anshu Naharia's friend in the department?
— Article 15 (2019)
Le Japon est un pays qui est entièrement entouré par les mers.
Japan is a country that is completely surrounded by seas.
Qui est le prochain sur ta liste ?
Who’s next on your list?
Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?
Who is the man you were talking to?
Don, ce n'est plus ça qui est aux commandes.
Don, that’s no longer what’s in charge.
— Bugonia (2025)
Who is at the door?