who is
Qui est le gardien du Katra ?
Who is the guardian of Katra?
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Comment allez-vous déterminer qui est homosexuel ?
How will you determine who is homosexual?
Qui est la personne suivante sur ta liste ?
Who is the next person on your list?
Qui est la fierté de Lowell maintenant ?
Who is Lowell's pride now?
Who is your friend?
Qui est le garçon qui nage dans la rivière ?
Who is the boy swimming in the river?
Tu resteras à la place qui est la tienne.
You will stay in your rightful place.
Vous voulez savoir qui est le patron, qui décide ?
Do you want to know who's in charge, who makes the decisions?
Qui est l'administrateur du groupe ?
Who is the group administrator?
C'est le fascisme qui est contre le type du sixième.
It is fascism that is opposed to the sixth type.
— Une journée particulière (1977)
Nous connaissons tous la légende, mais qui est l'homme ?
We all know the legend, but who is the man?
— Retour vers le futur II (1989)
Qui est en charge de ta décoration ?
Who is in charge of your decorations?
Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
She made the painting that hangs on the wall.
Who is your boss?
Who is this good-for-nothing?
Je ne sais pas qui est ce jeune homme.
I don't know who this young man is.
Mais qui est cette femme qui est encore en vie ?
But who is this woman who is still alive?
— The Chaser (2008)
Who is on the other end of the line?
Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?
Who is the woman sitting next to my brother and talking to him?
J'ai un copain qui est au régime sec.
I have a boyfriend who is on a strict diet.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
Who is the boy running towards us?
Qui est le propriétaire de cette maison ?
Who owns this house?
Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
I have no idea who this woman is.
Qui est pour l'abandon de toutes les charges ?
Who is in favor of dropping all the charges?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Prends le livre qui est sur le bureau, s'il te plaît.
Please take the book that is on the desk.
C'est à propos de Nishimiya Shoko-san, qui est absente aujourd'hui.
It's about Shoko Nishimiya, who is absent today.
— Silent Voice (2016)
On verra qui est stupide quand il sortira son couteau.
We'll see who's stupid when he pulls out his knife.
— Le Retour (2003)
Je ne suis pas fou, donc je ne peux pas choisir le vin qui est devant vous.
I'm not crazy, so I can't choose the wine that's in front of you.
— Princess Bride (1987)
Ils ont enfin compris qui est le boss.
They finally understood who was the boss.
— La Cité de Dieu (2002)
Qui est l'actrice qui sera la vedette face ?
Who is the actress who will star opposite her?
— Porn in the Hood (2012)
Je sais que tu sais qui est Clay Bertrand.
I know you know who Clay Bertrand is.
Parce que la nature qui est en nous, nous ne voulons pas nous y fier.
Because we don't want to trust the nature that is within us.
— Le Miroir (1975)
De temps en temps, je prends un collègue qui est sur le même chemin que moi.
Every now and then I pick up a colleague who is on the same path as me.
Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?
Who is the man sitting at the other end of the table?
Qui est l'homme à qui tu parlais ?
Who is the man you were talking to?
Le paysan, qui est à gauche, il s’appelle Lupe, Guadalupe.
The peasant on the left is named Lupe, Guadalupe.
— The Salt of the Earth (2014)
Qui est cette fille assise là-bas ?
Who is that girl sitting over there?
Qui est Blanche-Neige, et que fait-il là ?
Who is Snow White, and what is he doing here?
Qui est l'homme le plus important d'Amérique ?
Who is the most important man in America?
Qui est le suivant sur la liste ?
Who's next on the list?
Yes, who's on the phone?
C'est mon ex-mari qui est un grand amateur.
It's my ex-husband who's a big fan.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Qui est en train de regarder ?
Who is watching?
Tu sais qui est derrière tout ça ?
Do you know who's behind all this?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Il y a un mec dans ma classe qui est vraiment fou.
There's a guy in my class who's really crazy.
— À bout de course (1988)
Qui est le propriétaire de ce camion ?
Who owns this truck?
Pourrais-tu me dire à nouveau qui est ton père ?
Could you tell me again who your father is?
Who is at the door?
En fait il y a peu d'amateurs pour ce travail qui est très mal payé.
Actually, there are few takers for this job, which is very poorly paid.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il m'a demandé qui est cet homme.
He asked me who that man is.
Do you know who my father is?
Qui est l’homme de l’autre côté de la table ?
Who is the man on the other side of the table?
Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès.
He thinks that luck is the reason for his success.
Who is the strongest?
Qui est capable de me réciter le poème ?
Who can recite the poem for me?
Qui est super et qui ne l'est pas.
Who's great and who's not.
Qui est cette femme, en rose ?
Who is this woman in pink?
Apporte-lui la gelée qui est dans le frigo.
Bring him the jelly that's in the fridge.
— Silent Voice (2016)
Show him who’s boss!
"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
“Whose chair is this?” “It’s mine.”
Peu importe qui est réellement Marnie.
It doesn't matter who Marnie really is.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Qui est le monsieur avec lequel il s'entretient ?
Who is the gentleman he is talking to?
Qui est baisé pour de bon, à présent ?
Who's really screwed now?
Qui est la fille dans votre voiture ?
Who is the girl in your car?
Tout le monde ne sait pas qui est qui dans le domaine médical.
Not everyone knows who is who in the medical field.
— Carnets de voyage (2004)
Il faut vous accrocher à l'humain qui est en vous et vous survivrez.
You have to hold on to the human being within you, and you will survive.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Qui est la personne assise à l'autre bout de la table ?
Who is the person sitting at the other end of the table?
Who is the owner?
Qui est partant pour une chanson ?
Who's up for a song?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Assieds-toi, nous devons suivre cette voiture mais qui est dans la voiture ?
Sit down, we have to follow that car, but who is in the car?
— PK (2014)
Qui est assez stupide pour nous voler ?
Who would be stupid enough to rob us?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Et moi je te demande qui est cette femme.
And I ask you who this woman is.
Pourquoi tu ne sais pas qui est ta vraie professeur ?
Why don’t you know who your real teacher is?
— Mysterious Object at Noon (2000)
Nagoya est une ville qui est célèbre pour son château.
Nagoya is a city that is famous for its castle.
Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.
You should clean your room which is dirty.
Tu veux savoir qui est le plus égoïste ?
Do you want to know who is the most selfish?
— Nobody Knows (2004)
Que pensera-t-il de son maire qui est un lion ?
What will he think of his mayor, who is a lion?
— Zootopie (2016)
Tu sais qui est le nouvel adjoint de la vieille bique ?
Do you know who the old goat's new deputy is?
— Romance de bureau (1977)