la monnaie

change

→ le

phrase Uncommon #10,348

change Often refers to the small amount of money returned after a purchase. In some expressions, it can also mean money.

FR: Le caissier m’a rendu la monnaie.

EN: The cashier gave me my change.

Avez-vous la monnaie de cinquante ?

Do you have change for fifty?

The currency.

— Your Name. (2016)

Vous ne m'avez pas donné la monnaie exacte.

You didn't give me the exact change.

Ramène-moi la monnaie.

Bring me back the change.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Garde la monnaie, rapace.

Keep the money, you vulture.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Rendez-moi la monnaie en billets et en pièces.

Give me change in bills and coins.

Vous savez quoi, allez faire la monnaie à un stand.

You know what? Go get some change at a stall.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Par ici la monnaie !

This way, the money!

— Les Visiteurs (1993)

Tu as la monnaie ?

Do you have the change?

— Léon (1994)

As-tu la monnaie d'un dollar ?

Do you have change for a dollar?

Avez-vous la monnaie pour ce billet ?

Do you have the change for this ticket?

Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.

You need exact change to pay the highway toll.

Voici la monnaie.

Here is the currency.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai la monnaie.

I have the exact change.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est un hold-up, passez la monnaie !

This is a hold-up, hand over the cash!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Garçon, gardez la monnaie.

Waiter, keep the change.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Garde la monnaie.

Keep the change.

— The Dead Don't Die (2019)

Je vous en prie, gardez la monnaie.

Please keep the change.

Voilà la monnaie.

That's the money.

— Amours chiennes (2000)

La monnaie, je l'ai reprise.

I took back the change.

— PK (2014)

Rends-moi la monnaie.

Give me my change.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Garde la monnaie, c'est bon.

Keep the change, it's fine.

— La Cité des hommes (2007)

Gardez la monnaie, espèce de sangsue.

Keep the change, you leech.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quelle est la monnaie de la Grèce ?

What is the currency of Greece?

Vous pouvez garder la monnaie.

You can keep the change.

Avez-vous la monnaie d'un dollar ?

Do you have change for a dollar?

T'as la monnaie de cinq cents ?

Do you have five cents' change?

J'ai pas la monnaie.

I don't have any change.

— Victoria (2015)

La monnaie, le pourboire !

The change, the tip!

— Taxi (1998)

Garde la monnaie, chérie.

Keep the change, darling.

— Chicago (2002)

Gardez la monnaie.

Keep the change.

— Douleur et gloire (2019)

Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.

Excuse me, the change is not correct.

Tenez, gardez la monnaie.

Here, keep the change.

C'est la monnaie pakistanaise.

It’s the Pakistani currency.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il m'a rendu la monnaie.

He gave me my change.

Je lui rendais la monnaie.

I was giving him his change.

— Le Tao de Steve (2000)

Par ici la monnaie.

This way for the change.

On va leur rendre la monnaie de leur pièce.

We'll get back at them in kind.

Boris, tu as de la monnaie pour téléphoner ?

Boris, do you have any change to make a phone call?

— Le Frère 2 (2000)