la monnaie

the change

→ le

phrase Uncommon #10,734

the change Can also mean money or currency more generally.

FR: Garde la monnaie.

EN: Keep the change.

Gardez la monnaie.

Keep the change.

— Douleur et gloire (2019)

Tiens, voilà la monnaie !

Here, here's your change!

— Beijing Bicycle (2001)

Voilà la monnaie.

That's the money.

— Amours chiennes (2000)

Je lui ai rendu la monnaie de sa pièce.

I gave him a taste of his own medicine.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous savez quoi, allez faire la monnaie à un stand.

You know what? Go get some change at a stall.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Voici la monnaie.

Here is the currency.

— In the Mood for Love (2000)

Garde la monnaie, c'est bon.

Keep the change, it's fine.

— La Cité des hommes (2007)

Rendez-moi la monnaie en billets et en pièces.

Give me change in bills and coins.

Tenez, gardez la monnaie.

Here, keep the change.

Garde la monnaie.

Keep the change.

— The Dead Don't Die (2019)

Par ici la monnaie.

This way for the change.

— Ong-Bak (2003)

Par ici la monnaie !

This way, the money!

— Les Visiteurs (1993)

Vous ne m'avez pas donné la monnaie exacte.

You didn't give me the exact change.

J'ai pas la monnaie.

I don't have any change.

— Victoria (2015)

The currency.

— Your Name. (2016)

Rendons-leur la monnaie de leur pièce.

Let's give them a taste of their own medicine.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Rends-moi la monnaie.

Give me my change.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.

You need exact change to pay the highway toll.

As-tu la monnaie d'un dollar ?

Do you have change for a dollar?

Garçon, gardez la monnaie.

Waiter, keep the change.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Garde la monnaie, chérie.

Keep the change, darling.

— Chicago (2002)

Envoyez la monnaie.

Send the change.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu as la monnaie ?

Do you have the change?

— Léon (1994)

Quelle est la monnaie de la Grèce ?

What is the currency of Greece?

Tu rends la monnaie au client.

You give the customer their change.

Je vous en prie, gardez la monnaie.

Please keep the change.

Avez-vous la monnaie pour ce billet ?

Do you have the change for this ticket?

Boris, tu as de la monnaie pour téléphoner ?

Boris, do you have any change to make a phone call?

— Le Frère 2 (2000)

Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.

Excuse me, the change is not correct.

Il m'a rendu la monnaie.

He gave me my change.

Avez-vous la monnaie d'un dollar ?

Do you have change for a dollar?

C'est la monnaie pakistanaise.

It’s the Pakistani currency.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je lui rendais la monnaie.

I was giving him his change.

— Le Tao de Steve (2000)

T'as la monnaie de cinq cents ?

Do you have five cents' change?

Avez-vous la monnaie de cinquante ?

Do you have change for fifty?

La monnaie, je l'ai reprise.

I took back the change.

— PK (2014)

Il sortit précipitamment du taxi, en disant "gardez la monnaie".

He hurried out of the taxi, saying, “Keep the change.”

Gardez la monnaie, espèce de sangsue.

Keep the change, you leech.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est un hold-up, passez la monnaie !

This is a hold-up, hand over the cash!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous pouvez garder la monnaie.

You can keep the change.

J'ai la monnaie.

I have the exact change.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais chercher la monnaie.

I’ll go get the change.

— Army of Shadows (1969)