la licence

Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle.

You have to return your old license to get a new one.

Mouse, j'en veux pas de ta foutue licence !

Mouse, I don't want your fucking license!

— Marty Supreme (2025)

Je voulais prendre une licence de détective privé.

I wanted to get a private investigator’s license.

— La Chèvre (1981)

Cette licence lui sera définitivement supprimée.

His license will be permanently revoked.

— Aliens, le retour (1986)

Je vais pouvoir te payer une licence.

I'll be able to pay for your license.

— Marty Supreme (2025)

Offrez votre lit, car cette licence ne conduira pas à cette licence.

Offer your bed, because this license will not lead to this license.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu as une licence pour ce petit ?

Do you have a license for this little one?

Ce jour-là, Gabriel venait juste d'obtenir sa licence.

That day, Gabriel had just earned his degree.

Gabriel n'a pas de licence.

Gabriel doesn't have a driver's license.

Et sa licence de la FAA qui ressemble à ceci.

And his FAA license looks like this.

— Arrête-moi si tu peux (2002)