the answer
Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.
Thousands of people wanted to know the answer.
Dans quelques heures, on devrait avoir la réponse.
In a few hours, we should have the answer.
Quelle est la réponse à cette question ?
What is the answer to this question?
La réponse en est bien plus facilement découverte que la preuve.
The answer is much more easily discovered than the proof.
J'aimerais connaître la réponse.
I would like to know the answer.
I have the answer.
Vous connaissiez la réponse tout du long.
You knew the answer all along.
The answer was wrong.
Je ne sais pas quelle est la réponse.
I don't know what the answer is.
Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
Finally, I found the answer to the question.
You already know the answer.
On a attendu la réponse trois semaines.
We waited three weeks for the answer.
— The Salt of the Earth (2014)
Elle connaît peut-être la réponse.
She might know the answer.
Ton but n'était pas de te venger, mais de trouver la réponse, non ?
Your goal wasn’t to get revenge, but to find the answer, right?
— Old Boy (2003)
Tu rends la réponse au professeur.
You give the answer to the teacher.
La réponse pourrait te surprendre.
The answer might surprise you.
Je serais déçu de découvrir que vous n'avez pas la réponse.
I would be disappointed to discover that you don't have the answer.
— La grande bellezza (2013)
Veuillez vérifier la réponse correcte.
Please check the correct answer.
J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.
I waited for the response, but no one replied.
Personne ne connaissait la réponse.
No one knew the answer.
Vous n'avez pas la réponse à cette question.
You don't have the answer to this question.
Ça ne constitue pas la réponse.
That does not constitute the answer.
Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.
None of us knew the answer.
Personne ne trouvait la réponse.
No one could find the answer.
La réponse se trouve dans la montagne.
The answer lies in the mountain.
— Le Cercle des neiges (2023)
I have to find the answer.
Si seulement j'avais eu la réponse hier !
If only I had gotten the answer yesterday!
Je ne peux pas te donner la réponse aujourd'hui.
I can't give you the answer today.
Vous connaissez la réponse à cette question.
You know the answer to this question.
Vérifie la réponse correcte, je te prie.
Please check the correct answer.
La réponse était « oui ».
The answer was “yes.”
Je pense que tu connais la réponse.
I think you know the answer.
Je crois que tu connais la réponse.
I think you know the answer.
Je pense que vous connaissez la réponse.
I think you know the answer.
Vous allez devoir attendre pour avoir la réponse.
You will have to wait for the answer.
— Insaisissables 2 (2016)
Je vais donner la réponse à la question.
I’m going to give the answer to the question.
Personne n'a réussi à trouver la réponse.
No one managed to find the answer.
Je suppose que personne ne connaît la réponse.
I guess no one knows the answer.
La réponse de Tom a surpris Mary.
Tom's response surprised Mary.
And what is the answer?
Même un enfant connaît la réponse.
Even a child knows the answer.
On ne sait pas encore la réponse.
We don’t know the answer yet.
Elle donne toujours la réponse immédiatement.
She always gives the answer immediately.
Here is the answer.
Laissez-moi vous poser une question dont nous connaissons tous la réponse.
Let me ask you a question we all know the answer to.
— Star Trek (2009)
Ce n'est pas la réponse que j'attendais.
That’s not the answer I was expecting.
La réponse était assez étonnante.
The answer was quite surprising.
La question reste posée, personne n'a la réponse.
The question remains, no one has the answer.
You know the answer.
La réponse se cache dans une autre question.
The answer is hidden in another question.
— Haider (2014)
I know the answer.
Arrête de faire semblant de ne pas connaître la réponse.
Stop pretending you don't know the answer.
Voici enfin la réponse à notre question.
Here, finally, is the answer to our question.
Elle sait la réponse, c'est évident.
She knows the answer, that's obvious.
Une bonne question, c'est déjà la moitié de la réponse.
A good question is already half the answer.
Il se peut que Tom ne connaisse pas la réponse.
Tom may not know the answer.
Personne ne semble en connaître la réponse.
No one seems to know the answer.
Tom trouvera la réponse.
Tom will find the answer.
Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
Close your eyes for a moment and look for the answer.
Je crois que j'ai trouvé la réponse.
I think I’ve found the answer.
The answer was correct.
Je pense connaître la réponse.
I think I know the answer.
Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
None of us knew the answer.
Je ne connais en réalité pas la réponse.
I actually don't know the answer.
Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.
Close your eyes for a moment and search for the answer.
La réponse à chacune d'elles est identique.
The answer to each of them is identical.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom faisait semblant de ne pas savoir la réponse.
Tom pretended not to know the answer.
As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
Do you really need to ask the question to know the answer?
You found the answer.
Je ne peux pas vous donner la réponse aujourd'hui.
I can't give you the answer today.
Tom connaît la réponse.
Tom knows the answer.
Je suis désolé pour la réponse tardive.
I'm sorry for the late reply.
Vous voulez une augmentation pour trouver la réponse ?
Do you want a raise to find the answer?
Do you know the answer?
Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.
I’m not surprised that you don’t know the answer.
Je crois savoir la réponse et je voulais te demander ton avis.
I think I know the answer and I wanted to ask for your opinion.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Je n’oublierai jamais la réponse de Tom.
I will never forget Tom’s answer.
Euh, je ne trouve pas la réponse.
Um, I can't find the answer.
Il m’a fallu un moment pour trouver la réponse.
It took me a while to find the answer.
Je pense que je connais la réponse.
I think I know the answer.
Levez la main si vous connaissez la réponse.
Raise your hand if you know the answer.
Des personnes connaissent la réponse.
Some people know the answer.
Tu as eu la réponse juste en jetant un coup d'oeil ?
Did you get the answer right just by taking a quick look?
— Bad Genius (2017)
Il connaît sûrement déjà la réponse.
He probably already knows the answer.
— Decision to Leave (2022)
Je sais que ce n'était pas la réponse que tu voulais.
I know that wasn't the answer you wanted.
Je sais que ce n'était pas la réponse que vous vouliez.
I know that wasn't the answer you wanted.
Cela peut sembler ringard, mais l'amour est la réponse.
It may sound corny, but love is the answer.
La réponse devra être « non . »
The answer will have to be “no.”
The answer was yes.
Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.
I can't give you the answer to that right now.
La réponse divine intervient trois minutes plus tard.
The divine response came three minutes later.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
The answer isn't clear.
Je ne suis pas surpris que tu ne connaisses pas la réponse.
I'm not surprised that you don't know the answer.
Nous connaîtrons la réponse d'ici peu.
We’ll know the answer shortly.
Ce n'est pas la réponse que nous attendions.
This isn't the answer we were expecting.
Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.
I guess you already know the answer.
Voici la réponse à ta question.
Here is the answer to your question.
Je ne peux pas vous donner la réponse.
I can’t give you the answer.
Nous saurons bientôt la réponse.
We will know the answer soon.
Abandonner n'est pas la réponse.
Giving up isn't the answer.
The answer?
Pour lire la réponse à la question, cliquez simplement sur la question.
To read the answer to the question, simply click on the question.
Mais, il y a un nœud, la réponse revient toujours sur un serveur, à Berlin.
But there’s a node—the response always goes back to a server in Berlin.
— Qui suis-je (2014)
Quoi qu'il en soit, je connais sûrement la réponse.
In any case, I probably know the answer.
— The Dead Don't Die (2019)
Une personne connaît la réponse.
Someone knows the answer.
The answer isn’t easy.
C'est là que se cache la réponse, non ?
That’s where the answer is hidden, right?
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille.
Please write the answer on this sheet.
Je ne vous ai pas soufflé la réponse.
I didn't whisper the answer to you.
Don't tell him the answer.
La réponse à ta question est non.
The answer to your question is no.
Il est clair qu'il connaît la réponse.
It’s clear that he knows the answer.
Give us the answer.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
You mean you know the answer?
Pour ça non plus, tu ne connais pas la réponse, hein ?
You don't know the answer to that either, do you?
— Central do Brasil (1998)
Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.
A good question already contains half the answer.
What is the answer?
Je pense que vous connaissez déjà la réponse, Tom.
I think you already know the answer, Tom.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
I knew the answer.
La réponse de Tom fut immédiate.
Tom's response was immediate.
C'est la réponse que vous cherchez, non ?
That's the answer you're looking for, isn't it?
La réponse à ce que tu cherches.
The answer to what you are looking for.
La commission conclut que la réponse était non.
The commission concluded that the answer was no.
Et maintenant que je l'ai, je comprends la réponse du docteur.
And now that I have it, I understand the doctor's answer.
— Star Trek: The Cage (1965)
Si j'avais la réponse, je ne te demanderais pas.
If I had the answer, I wouldn’t be asking you.
La réponse se trouve dans la racine même de votre histoire.
The answer lies at the very root of your story.
— L'Accusé (2017)
The answer is false.
Eux, ils connaissent la réponse.
They know the answer.
Heureusement, il avait la réponse imparable.
Fortunately, he had the perfect answer.
Pourquoi ces questions dont tu connais la réponse ?
Why ask questions when you already know the answer?
— X-Men (2000)
J'ai senti que la réponse était oui.
I felt that the answer was yes.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
The answer will surprise you.
La réponse à votre question est oui.
The answer to your question is yes.
Voici la réponse à toutes les énigmes.
Here is the answer to all the riddles.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
I already know the answer.
Victor connaissait vraiment la réponse.
Victor really knew the answer.
Rentre aussitôt me donner la réponse.
Come back immediately and give me the answer.
— Guerre et Paix (1968)
You know the answer.
I don't have the answer.
Ils pensent avoir trouvé la réponse.
They think they have found the answer.
Est-ce que tu sais la réponse ?
Do you know the answer?
Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas connaître la réponse.
Don't ask questions if you don't want to know the answer.
J'aimerais connaître la réponse à cette question.
I would like to know the answer to this question.
I think I have the answer.
Naturellement, il n'y a pas la réponse dans le roman.
Naturally, the answer isn't in the novel.
— La grande bellezza (2013)
Je crois avoir trouvé la réponse.
I think I found the answer.
Give the answer now.
Lève la main si tu connais la réponse.
Raise your hand if you know the answer.