ce nom

Ce nom ne vous dit rien ?

Does that name ring a bell?

Ça veut dire quoi, ce nom ?

What does this name mean?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'apprécie pas ce nom.

I don't like that name.

Je connais un autre homme de ce nom.

I know another man of that name.

J'ai déjà entendu ce nom.

I've heard that name before.

Avec le cristal, ma mère m'a aussi transmis ce nom.

Along with the crystal, my mother also passed this name on to me.

— Le Château dans le ciel (1986)

On a deux familles qui portent ce nom.

We have two families who bear this name.

— Requiem pour un massacre (1985)

Où avez-vous entendu ce nom ?

Where did you hear that name?

— Shelter (2026)

Ce nom me dit quelque chose.

This name rings a bell.

Ne prononcez pas ce nom !

Don't say that name!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je l'ai toujours connu sous ce nom.

I've always known him by that name.

— Les Visiteurs (1993)

Je ne me rappelle personne de ce nom.

I don't remember anyone by that name.

Vous a-t-il donné ce nom ?

Did he give you that name?

— Oppenheimer (2023)

Je ne connais personne de ce nom.

I don't know anyone by that name.

Ce nom éveilla des souvenirs.

This name awakened memories.

Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ?

Does that name ring a bell?

Vous n'êtes pas gâté avec ce nom.

You didn't get lucky with that name.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il n'y a personne de ce nom ici.

There’s no one here by that name.

Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?

Why does this name sound familiar?

Je n'avais encore jamais entendu ce nom.

I had never heard that name before.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'aime bien ce nom.

I like this name.

Beaucoup portent ce nom.

Many bear this name.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce nom s'accorde bien avec votre air farouche.

That name suits your fierce look well.

— Henry V (1989)

Vous devez volontairement révéler ce nom.

You must intentionally reveal this name.

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce que c'est que ce nom ?

What kind of name is that?

Votre femme a déjà utilisé ce nom ?

Has your wife ever used this name?

— Ne le dis à personne (2006)

Je hais ce nom !

I hate that name!

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai toujours aimé ce nom.

I've always liked that name.

C'est quoi ce nom ?

What's with that name?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous connaissez ce nom ?

Do you know that name?

Non, je connais personne de ce nom.

No, I know no one by that name.

Comment connaissez-vous ce nom ?

How do you know this name?

Vous souvenez-vous avoir reçu quelqu'un de ce nom ?

Do you remember receiving anyone by that name?

— Rebecca (1940)

Ce nom n'est pas sûr hors de la Comté.

That name isn't safe outside the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je connais ce nom.

I know that name.

Je disais juste que j'aime pas ce nom.

I was just saying that I don't like that name.

— Control (2007)

J'aime ce nom.

I like this name.

Je n'ai jamais entendu ce nom.

I've never heard that name.

Pas ce nom.

Not that name.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'ai jamais eu de patiente de ce nom.

I've never had a patient by that name.

— Rebecca (1940)

Pourquoi ce nom ?

Why this name?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai déjà entendu ce nom auparavant.

I've heard that name before.

Il te plaît ce nom ?

Do you like that name?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ce nom est notre seul atout.

This name is our only asset.

— Titanic (1997)

Pouvez-vous relire ce nom.

Could you read this name again?

— Rebecca (1940)

T'aimes pas ce nom ?

You don't like that name?

— Les Anges déchus (1995)

Où as-tu entendu ce nom ?

Where did you hear that name?

Et quand avez-vous connu ce nom ?

And when did you learn that name?

— Oppenheimer (2023)

Nous n'avons retrouvé aucune assistante sociale qui portait ce nom.

We couldn't find any social worker by that name.

— L'Orphelinat (2007)

Oui, c'était bien, ce nom.

Yes, that was a good name.

— Aquarius (2016)

D'où vient ce nom, Gal ?

Where does this name, Gal, come from?

— La piel que habito (2011)

Et je savais que j'avais déjà vu ce nom.

And I knew I had seen that name before.

— Aucun autre choix (2025)

Voilà pourquoi nous avons donné ce nom à notre petite fille.

That's why we gave our little girl that name.

— Jean de Florette (1986)

Alors tu l'aimes bien ce nom.

So you like that name, then.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Aucun chauffeur de taxi ne porte ce nom.

No taxi driver goes by that name.

— A Taxi Driver (2017)

Ce nom vous dit quelque chose ?

Does that name ring a bell?

— Solaris (1972)

Comment dois-je prononcer ce nom ?

How should I pronounce this name?

— Conclave (2024)

Je n'ai pas entendu ce nom depuis longtemps.

I haven't heard that name in a long time.

J'ai entendu ce nom.

I've heard that name.

— Apocalypse Now (1979)

Je n'aime pas ce nom.

I don't like that name.

J'adore ce nom.

I love this name.

Jamais entendu ce nom.

Never heard that name.

— Ne le dis à personne (2006)

Le pasteur m'a donné ce nom.

The pastor gave me this name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ce nom ne sonne-t-il pas comme un cri de mort à minuit ?

Doesn't that name sound like a death cry at midnight?

— Nosferatu (1922)

Tu vas le dire, ce nom ?

Are you going to say that name?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je n'ai pas peur de ce nom, professeur.

I'm not afraid of that name, Professor.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais tu as osé m'appeler par ce nom-là.

But you dared to call me by that name.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Des amis de ce nom, quoi ?

Friends of that name, what?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai déjà entendu ce nom quelque part.

I've heard that name somewhere before.

Je ne me souviens pas de la personne, mais j'ai déjà entendu ce nom.

I don't remember the person, but I've heard that name before.

— Salé, Sucré (1994)

D'où sortez-vous ce nom ?

Where did you get that name from?

— The Mermaid (2016)