après sa mort

Après sa mort, on a été élevés ensemble.

After his death, we were raised together.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Son visage, ses yeux, sont les mêmes que juste après sa mort, à elle.

Her face, her eyes, are the same as they were just after her death.

— Rebecca (1940)

Que deviendront ses enfants après sa mort ?

What will become of his children after his death?

Un homme ne devrait être enfermé qu'après sa mort.

A man should only be locked up after his death.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il est revenu te voir après sa mort ?

Did he come back to see you after he died?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Mon grand-père, après sa mort, est apparu à ma grand-mère.

My grandfather appeared to my grandmother after his death.

— Volver (2006)

Que dira-t-on, après sa mort ?

What will people say after his death?

— Apocalypse Now (1979)

Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

She continued to hate him, even after his death.

Lui, c'est Beom, retrouvé un mois après sa mort.

This is Beom, found a month after his death.

— Decision to Leave (2022)

Même après sa mort, ils l'adoraient comme un prophète ou un Dieu.

Even after his death, they worshipped him like a prophet or a god.

— Retour à Silent Hill (2026)