Yap.Town

une copine

a girlfriend

→ un
phrase Uncommon #12,879
a girlfriend Can also mean “a female friend,” depending on context.
FR: Il a une copine depuis six mois.
EN: He’s had a girlfriend for six months.

C'est bien que tu te sois trouvé une copine.

It's good that you've found yourself a girlfriend.

J'ai rendez-vous avec une copine de classe.

I’m meeting up with a girl from my class.

— La Vie des autres (2006)

Dan avait encore une copine.

Dan still had a girlfriend.

J'ai une copine dont le patron est fan des sports extrêmes.

I have a girlfriend whose boss is a fan of extreme sports.

— Faute d'amour (2017)

Hier soir, j'ai mangé des asperges et du jambon chez une copine.

Last night, I ate asparagus and ham at a female friend's place.

Tu as une copine ?

Do you have a girlfriend?

— Last Life in the Universe (2003)

Père Noël, je veux une copine pour Noël.

Santa, I want a girlfriend for Christmas.

C'est une copine.

She's a friend.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Alors trouve-toi une copine.

So find yourself a girlfriend.

— Burning (2018)

Vous avez une copine ?

Do you have a girlfriend?

Russell a une copine, je peux même pas dire son nom.

Russell has a girlfriend, I can't even say her name.

— Presque Célèbre (2000)

Vous avez trois ans, Il est temps de trouver une copine.

You're three years old. It's time to find a girlfriend.

— Ne Zha 2 (2025)

Je savais que vous aviez une copine !

I knew you had a girlfriend!

T'as une copine ?

Do you have a girlfriend?

— Burning (2018)

Une copine ?

A girlfriend?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il te faut une copine, Zé.

You need a girlfriend, Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu peux facilement avoir une copine.

You can easily get a girlfriend.

— Better Days (2019)

As-tu une copine ?

Do you have a girlfriend?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le père d'une copine me l'a coincé dans une portière, juste après le bac.

A friend’s dad caught it in a car door on me, right after I finished high school.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je suis parti pour Londres, en quête d'un avenir et d'une copine.

I left for London, in search of a future and a girlfriend.

— Il était Temps (2013)

A-t-il une copine ?

Does he have a girlfriend?

Une copine me l'a filé.

A friend of mine gave it to me.

— Girlhood (2014)

Kate a amené une copine.

Kate brought a friend.

— Primate (2026)

Je suis bien trop occupé pour avoir une copine.

I'm far too busy to have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai une copine de Rio qui arrive jeudi.

I have a girlfriend from Rio arriving on Thursday.

— Aquarius (2016)

Tom a trouvé une copine.

Tom found a girlfriend.

J'aimerais avoir une copine qui soit belle.

I’d like to have a girlfriend who’s beautiful.

Il paraît qu'Andy Lau a une copine !

Apparently, Andy Lau has a girlfriend!

— Our Times (2015)

J'ai une copine.

I have a girlfriend.

— Retour vers le futur (1985)

Il a une copine mais il flirte quand même avec moi.

He has a girlfriend but he still flirts with me.

C'était une copine de Jin-Feng.

She was one of Jin-Feng's girlfriends.

— Salé, Sucré (1994)

Une copine m'a donné un petit job de traduction.

A friend of mine gave me a small translation job.

— Mommy (2014)

Je sais qu'il a une copine.

I know he has a girlfriend.

Il a une copine.

He has a girlfriend.

Je savais que tu avais une copine !

I knew you had a girlfriend!

C'est déja bien que t'as une copine.

It's already good that you have a girlfriend.

Bosco a une copine.

Bosco has a girlfriend.

— Tesis (1996)