Yap.Town

ils viennent

they have just, they come

→ il
phrase Common #4,462
they have just In this recent-past construction, it is followed by de and an infinitive. On its own, « ils viennent » means “they come.”
FR: Ils viennent de rentrer.
EN: They have just come back.

Ils viennent d'arriver avec ça.

They just arrived with it.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Ils viennent juste d'arrêter cette femme pour un triple homicide.

They just arrested that woman for a triple homicide.

— Chicago (2002)

Ils viennent nous forcer la main.

They are coming to force our hand.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils viennent de fermer l'université !

They just closed the university!

— Incendies (2010)

Ils viennent d'arriver.

They just arrived.

— L'Échine du diable (2001)

Ils viennent de se réveiller.

They just woke up.

Ils viennent de les trouver.

They just found them.

Ils viennent de baiser.

They just had sex.

Ils viennent juste d'arriver.

They just arrived.

Ils viennent tuer notre famille Tulkun.

They’re coming to kill our Tulkun family.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et ils viennent d’en montrer les failles.

And they have just exposed its flaws.

— The Shadow's Edge (2025)

Ils viennent de mourir.

They have just died.

— Pour l'éternité (2025)

Ils viennent d'avoir une relation sexuelle.

They just had sex.

Ils ont cédé toute l'Europe à Napoléon et ils viennent nous donner la leçon.

They handed all of Europe over to Napoleon, and now they’re lecturing us.

— Guerre et Paix (1968)

Robert, ils viennent de donner le départ.

Robert, they've just started the race.

— Oppenheimer (2023)

Mais ils viennent de faire l'inverse.

But they just did the opposite.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ils viennent de partir.

They just left.

Ils viennent prélever leur commission.

They come to collect their commission.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils viennent de préparer le repas.

They have just prepared the meal.

Ils viennent apprendre des pièces avec moi.

They come to learn plays with me.

— King of Comedy (1999)

Ils viennent de licencier ma fille.

They just fired my daughter.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils viennent d'avoir un rapport sexuel.

They've just had sex.

Ils viennent de s'enregistrer.

They have just checked in.

— The Dead Don't Die (2019)

Ils viennent juste de nous attaquer.

They just attacked us.

— Le Retour (2003)

Ils viennent d'être arrêtés.

They have just been arrested.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils viennent de remporter une grande bataille.

They have just won a great battle.

— Drive (2011)

Ils viennent juste de la sortir de l'eau.

They just pulled her out of the water.

Ils viennent juste de faire l'amour.

They just had sex.

Ils viennent de faire le saut en hyperespace.

They just made the jump into hyperspace.

— La Guerre des étoiles (1977)

phrase Common #5,635
they come Depending on context, it can also mean “they are coming.”
FR: Ils viennent demain soir.
EN: They’re coming tomorrow evening.

Il est très peu probable qu'ils viennent à cette heure tardive.

It’s very unlikely that they’ll come at this late hour.

Pour qu'ils viennent m'arrêter ?

So they can come arrest me?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils viennent tous demain.

They’re all coming tomorrow.

Qu'ils viennent.

Let them come.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ils viennent par ici ?

Are they coming this way?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils viennent d'un village voisin.

They come from a neighboring village.

— Article 15 (2019)

C'est de là qu'ils viennent.

That's where they come from.

Ils viennent de la ferme de M. Manelito.

They come from Mr. Manelito’s farm.

— Bacurau (2019)

Ils viennent du Canada.

They come from Canada.

— Incendies (2010)

Non, d'où ils viennent ?

No, where do they come from?

Ils viennent d'Inde.

They come from India.

— Mourir pour survivre (2018)

Ils viennent du sud de la France.

They come from the south of France.

Ils viennent à nous de leur plein gré.

They come to us of their own free will.

Ils viennent encore pour saisir nos récoltes.

They are coming again to seize our crops.

— Ip Man (2008)

Ils viennent trop vite !

They're coming too fast!

— La Guerre des étoiles (1977)

Et si dans deux jours, ils viennent nous secourir ?

What if they come to rescue us in two days?

— Le Cercle des neiges (2023)

Sheng, ils viennent de ma ville natale.

Sheng, they’re from my hometown.

— Us and Them (2018)

D'où est-ce qu'ils viennent ?

Where do they come from?

D'où ils viennent ?

Where do they come from?

— F1® Le Film (2025)

Qu'ils viennent !

Let them come!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Parce qu'ils viennent du Tyrol italien !

Because they come from Italian Tyrol!

— La Main de Dieu (2021)

Ils viennent ici.

They come here.

Ils viennent de loin pour vous voir.

They’ve come a long way to see you.

— Incendies (2010)

Ils viennent quand ?

When are they coming?

— Head-On (2004)

Ils viennent de mon verger.

They come from my orchard.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ils viennent droit sur nous.

They are coming straight towards us.

Sais-tu d'où ils viennent ?

Do you know where they come from?

C'est pour ça qu'ils viennent.

That's why they come.

Ils viennent nous faire chier, les salopards.

They're here to mess with us, the bastards.

— Le Bateau (1981)

Ils viennent pour M. Lee.

They're here for Mr. Lee.

— Police Story (1985)

Ils viennent aussi.

They're coming too.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Qu'ils viennent se présenter ou je les arrête.

They can come forward, or I'll arrest them.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je sais pourquoi ils viennent jamais.

I know why they never come.

— Alien, le huitième passager (1979)

Qu'ils viennent pas me dire que t'es pas mon fils.

Don't let them tell me you're not my son.

— Titane (2021)

Et tu crois qu'ils viennent d'en bas ?

And you think they come from down there?

Ils viennent avec leurs amis.

They’re coming with their friends.

Ils viennent pour toi.

They're coming for you.

Ils viennent me voir.

They come to see me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils viennent ici de temps en temps pour vérifier.

They come here from time to time to check.

— Salé, Sucré (1994)

Ils viennent tous deux du Sud.

They both come from the South.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je ne sais pas d'où ils viennent, d'où ils viennent ?

I don't know where they're from—where are they from?

— Porn in the Hood (2012)

Ils viennent souvent.

They come often.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ils viennent pour moi.

They are coming for me.

Ils viennent par ici.

They're coming this way.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ils viennent d'Angola.

They are from Angola.

— L'Agent secret (2025)

Ils viennent dans ma direction.

They’re coming in my direction.

Ils viennent se rendre ?

Are they coming to surrender?

— The Shadow's Edge (2025)

Ils viennent d'où ?

Where do they come from?

Ils viennent exprès pour toi.

They came especially for you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ils viennent de la ville.

They come from the city.

— L'Échine du diable (2001)

Ils viennent tous les ans.

They come every year.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est pour ça qu'ils viennent apprendre à se battre chez moi !

That’s why they come to my place to learn how to fight!

— Ong-Bak (2003)

Ce soir, ils viennent tous dîner chez nous.

They are all coming to our house for dinner tonight.

Quand il y a des agressions, ils viennent.

When there are assaults, they come.

— Les Invasions barbares (2003)

On informera la résidence pour qu'ils viennent la chercher.

We’ll inform the residence so they can come pick her up.

— Benni (2019)

Ils viennent nous chercher.

They are coming for us.

— Army of Shadows (1969)

Ils viennent de l'usine de votre père.

They come from your father's factory.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils viennent pas ?

They're not coming?

— Léviathan (2014)

Ils vont et ils viennent.

They come and go.

— Carandiru (2003)

Ils viennent droit vers nous.

They're coming straight towards us.

— Le Bateau (1981)

Ils viennent de notre école ?

Are they from our school?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Surtout quand ils viennent de très loin.

Especially when they come from very far away.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tout ce que tu veux jusqu'à ce qu'ils viennent, tu seras gentille.

You can have whatever you want until they get here, as long as you’re nice.

— King of Comedy (1999)

Ils viennent par ici !

They're coming this way!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils viennent.

They are coming.

— Rome, ville ouverte (1945)

Ils viennent te chercher.

They're coming for you.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils viennent de temps en temps.

They come from time to time.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ils viennent de Spreewald ?

Are they from Spreewald?

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils viennent pour Devasena.

They’re coming for Devasena.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ils viennent d'Auschwitz.

They come from Auschwitz.

— Les Faussaires (2007)

J'ai dit à Tom et Marie que je voulais qu'ils viennent ici demain.

I told Tom and Marie that I wanted them to come here tomorrow.

Ils viennent de Hollande.

They come from Holland.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ils viennent acheter notre pêche.

They come to buy our fish.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils viennent tous deux de l'Orphelinat Morrill Cole.

They both come from the Morrill Cole Orphanage.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ils viennent du Texas.

They come from Texas.

— Pour une poignée de dollars (1964)

L'autre et son fils, ils viennent de la ville.

The other one and his son, they come from the city.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ils viennent d'autres planètes ?

Are they from other planets?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vous dites qu'ils viennent du futur ?

Are you saying they’re from the future?

— Star Trek (2009)

Ils viennent vers nous.

They are coming towards us.

— Oppenheimer (2023)

Ils viennent de Tunisie et du Maroc, où les Allemands vont en vacances.

They come from Tunisia and Morocco, where Germans go on vacation.

— Il est de retour (2015)

Ils viennent ?

Are they coming?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils viennent de l'État de Rio et travaillent ensemble.

They come from the state of Rio and work together.

— L'Agent secret (2025)

Pourquoi ils viennent tirer ici, ces cons ?

Why are these idiots coming here to shoot?

— The Host (2006)

Ils viennent te sauver.

They're coming to save you.

— Matrix (1999)

J’ai peur qu’ils viennent me faire la peau.

I’m afraid they’re coming to kill me.

— Les Choristes (2004)

Ils viennent de Jupiter ?

Do they come from Jupiter?

— Article 15 (2019)

Ils viennent pour lui.

They’re coming for him.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)