non, c'est pas

Non, c'est pas une bonne idée.

No, that's not a good idea.

Non, c'est pas nécessaire.

No, it's not necessary.

Non, c'est pas elle.

No, it's not her.

— Amours chiennes (2000)

Non, c'est pas moi.

No, it's not me.

— Pas un de moins (1999)

Non, c'est pas ça.

No, that's not it.

— Tout sur ma mère (1999)

Non, c'est pas moi !

No, it wasn't me!

— Troupe d'Élite (2007)

Non, c'est pas ce que je veux dire.

No, that's not what I mean.

Non, c'est pas facile.

No, it's not easy.

— Demain tout commence (2016)

Non, c'est pas tout.

No, that's not all.

Non, non, c'est pas ça du tout.

No, no, that’s not it at all.

— Plus fort que moi (2025)

Non, c'est pas là.

No, it's not there.

— Irreversible (2002)

Non, c'est pas fini.

No, it's not over.

— Ne le dis à personne (2006)

Non, c'est pas comme ça.

No, it's not like that.

Non, c'est pas possible.

No, it's not possible.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Non, c'est pas ce que j'ai dit.

No, that's not what I said.

Non, c'est pas relaxant.

No, it’s not relaxing.

— La La Land (2016)

Non, c'est pas grave.

No, it's not a big deal.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, c'est pas vraiment ça.

No, that's not really it.

Non, c'est pas vraiment ce que je veux dire.

No, that's not really what I mean.

— La La Land (2016)

Non, c'est pas trop mon truc.

No, it's not really my thing.

Non, c'est pas une bonne idée !

No, that's not a good idea!

— Le Chant de la mer (2014)

Non, c'est pas son genre.

No, that's not his style.

Non, c'est pas ce qui s'est passé.

No, that's not what happened.

— A Taxi Driver (2017)

Non, c'est pas pour moi.

No, it's not for me.

Non, c'est pas bien.

No, it's not good.

Non, c'est pas moi, c'est Napoléon.

No, it’s not me, it’s Napoleon.

— Le Petit Soldat (1963)

Non, c'est pas ce que je veux.

No, that's not what I want.

Non, c'est pas "riche mais elle reste gentille."

No, it’s not “rich, but she remains kind.”

— Parasite (2019)

Non, c'est pas ça du tout.

No, that's not it at all.

— Une femme fantastique (2017)

Non, c'est pas naturel !

No, that’s not natural!

— Ne le dis à personne (2006)

Non, c'est pas cool.

No, it's not cool.

— Silent Voice (2016)

Non, c'est pas Juliette.

No, it's not Juliette.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Non, c'est pas pour vous.

No, it's not for you.

— La Nuit américaine (1973)

Non, c'est pas lui.

No, it's not him.

— Mother (2009)

Non, c'est pas ce que je voulais dire.

No, that's not what I meant.

Non, c'est pas logique.

No, that doesn't make sense.

— Cold Storage (2026)

Non, c'est pas un détour.

No, it’s not a detour.

— Girlhood (2014)

Non, c'est pas Rachel.

No, it’s not Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Mais non, c'est pas elle.

No, that's not her.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Non, c'est pas pour ça.

No, that's not why.

Non, c'est pas le cas.

No, it's not.

Non, c'est pas spécialement pour ça.

No, that's not specifically why.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Non, c'est pas drôle !

No, it's not funny!

— Fight Club (1999)

Non, c'est pas correct.

No, that's not right.

— Idiocracy (2006)

Je n'ai pas peur qu'il parle, non, c'est pas ça.

I'm not afraid that he'll talk; no, that's not it.

— Army of Shadows (1969)

Non, c'est pas ce que je dis.

No, that's not what I'm saying.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, c'est pas ce que tu crois.

No, it's not what you think.

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

No, he’s not my new boyfriend.

Non, c'est pas une bombe.

No, it's not a bomb.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Non, c'est pas un combat de rue.

No, it’s not a street fight.

— Marty Supreme (2025)

Non, c'est pas rien.

No, it's not nothing.

Non, c'est pas mon genre.

No, that's not my type.

Non, c'est pas à cause de ça.

No, it's not because of that.