Yap.Town

commençait à

was beginning to

→ commencer
phrase Uncommon #20,239
was beginning to Imperfect form of commencer à, usually followed by an infinitive.
FR: Le ciel commençait à s’assombrir.
EN: The sky was beginning to darken.

C'est pas trop tôt, elle commençait à m'emmerder.

About time—she was starting to get on my nerves.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle commençait à s’échauffer.

She was starting to get heated.

Ziri pouvait voir que Rima commençait à s'ennuyer.

Ziri could see that Rima was starting to get bored.

Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Tom was starting to feel a little uncomfortable.

Elle n'avait plus ses règles et son ventre commençait à gonfler.

She no longer had her period, and her belly was beginning to swell.

— Old Boy (2003)

Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise.

Marie was beginning to feel a little uncomfortable.

Il commençait à remuer.

He was starting to stir.

David commençait à douter de ses capacités.

David was beginning to doubt his abilities.

Une foule commençait à se former autour de lui.

A crowd began to form around him.

Quand on s'est connus, il commençait à enseigner à la fac à Londres.

When we met, he was just starting to teach at a university in London.

— Anatomie d'une chute (2023)

Fix commençait à ne plus comprendre.

Fix was starting to lose his understanding.

Juste quand mon moteur commençait à chauffer.

Just when my engine was starting to warm up.

— Akira (1988)

Mais on sentit bientôt que ce journal lui-même commençait à faiblir.

But soon it became clear that the newspaper itself was beginning to falter.

Juste comme je sortais, ça commençait à pleuvoir.

Just as I was going out, it started to rain.

Elle commençait à être obsédée par cette rumeur et elle a fini par y croire.

She was starting to become obsessed with that rumor and eventually ended up believing it.

— Old Boy (2003)

Il avait un plan qui commençait à se tenir, dans la logique de Tyler.

He had a plan that was starting to hold together, in Tyler's logic.

— Fight Club (1999)

Non, quinze pour dix, ça commençait à me sembler complètement insensé.

No, at fifteen to ten, it was starting to seem completely insane to me.

Il commençait à être si joli.

It was starting to be so pretty.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mrs. Aouda commençait à revenir à elle.

Mrs. Aouda was beginning to come to.

Il commençait à faire froid.

It was starting to get cold.

— Shower (1999)